Skip to content

HISD chào mừng hàng lãnh đạo học khu trở lại niên khóa 2020-2021

2020 August 6
Comments Off on HISD chào mừng hàng lãnh đạo học khu trở lại niên khóa 2020-2021
by HISD Communications

Các xe được bao phủ với các biểu ngữ và bong bóng đầy màu sắc xếp hàng tham dự sinh hoạt thường niên “Welcome Back” của học khu, mà nó có hình thức khác với năm trước vì đề phòng COVID-19.

Mỗi xe có một hiệu trưởng HISD và được trang hoàng để tiêu biểu cho trường của họ. Các giới lãnh đạo học khu, kể cả Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan, nhún nhảy theo điệu nhạc do DJ điều khiển ở vệ đường.

“Sinh hoạt này mở đầu niên khóa 2020-2021, ‘Year of Flexibility’ (năm uyển chuyển),” bà Lathan nói. “Chúng ta phấn khởi đón nhận hơn 210,000 học sinh trở lại HISD. Mục tiêu của tôi cho mọi học sinh HISD là trong vòng tiếp cận và có thể có được một nền giáo dục có phẩm chất.”

read more…

Giáo chức trường “Sam Houston MSTC” được chọn vào chung kết giải toàn quốc về “Career and Technical Education”

2020 August 4
Comments Off on Giáo chức trường “Sam Houston MSTC” được chọn vào chung kết giải toàn quốc về “Career and Technical Education”
by HISD Communications

Giáo chức trường “Sam Houston MSTC” về “Plumbing and Pipes Trades” (nghề ống nước và ống dẫn) là ông Raul Ortega được chọn là một trong 50 người vào chung kết trên toàn quốc cho giải “2020 Harbor Freight Tools for Schools Prize for Teaching Excellence”.

Giải này, được khởi sự từ 2017 bởi sáng lập viên các tiệm bán lẻ dụng cụ toàn quốc “Harbor Freight Tools” là Eric Smidt, nhận biết sự giảng dạy ngoại hạng trong các ngành nghề trong các trường trung học công lập ở Hoa Kỳ.

Ông Ortega, một thợ ống nước có bằng, đang trong năm thứ chín ở trường “Sam Houston MSTC.” Lớp thực tập của ông Ortega gồm phòng tắm và nhà bếp, ở đây học sinh học cách ráp những bộ phận cố định và hệ thống đường ống theo học trình của “National Center for Construction Education & Research” (NCCER). Học sinh ghi danh trong chương trình này còn biết sửa chữa căn bản các ống nước cho các ngôi nhà trong khu vực trường “Sam Houston MSTC” và học trực tiếp từ các chủ nhân trong vùng, họ thường đến thăm lớp của ông Ortega để thuê các học sinh tốt nghiệp. 

“Chúng tôi rất hãnh diện về sự thành đạt của ông Ortega và sự tận tâm của ông đối với học sinh,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD là Grenita Lathan nói. “Thêm sức cho học sinh để theo đuổi các ngành nghề qua nhiều cung cấp của CTE là ưu tiên hàng đầu trong HISD. Tôi cảm động khi thấy công việc của ông Ortega được nhìn nhận ở cấp bậc toàn quốc.”

read more…

HISD khởi sự Khóa “Parent Virtual Learning”

2020 August 3
Comments Off on HISD khởi sự Khóa “Parent Virtual Learning”
by HISD Communications

Khu Học Chánh Houston sẽ mau chóng khởi sự một khóa trực tuyến được đề ra để cung cấp cho phụ huynh các nhu cầu cần thiết để hỗ trợ con em chuyển tiếp sang lớp trực tuyến vào mùa thu này.

Khóa trực tuyến “Parent Introduction to Virtual Learning” (giới thiệu phụ huynh về học trực tuyến)sẽ sẵn sàng vào thứ Hai, 10 tháng Tám. Khóa này được đề ra để giới thiệu việc học trực tuyến và cung cấp sự hướng dẫn cho phụ huynh trên nền “HISD @ H.OM.E”. Khóa này phải được hoàn tất không trễ hơn thứ Sáu, 4 tháng Chín.

Các bài học trong khóa gồm:

read more…

HISD phát động chiến dịch “Students Within Reach/Return Strong” để bảo đảm mọi trẻ em tham dự học hành

2020 July 30
Comments Off on HISD phát động chiến dịch “Students Within Reach/Return Strong” để bảo đảm mọi trẻ em tham dự học hành
by HISD Communications

Khu Học Chánh Houston sẽ phát động chiến dịch “Students Within Reach/Return Strong” vào ngày 3 tháng Tám với mục tiêu là đưa trở lại các học sinh nào đã không tham dự vào việc học ở nhà trong thời gian đại dịch COVID-19.

Chiến dịch này  sẽ là một nỗ lực đến với những học sinh nào mà họ đã không tiếp xúc với trường kể từ khi học trực tuyến bắt đầu từ tháng Ba. Khu học chánh cũng sẽ tìm cách đến với một nhóm nhỏ hơn mà đã mất liên lạc sau ngày 1 tháng Năm.

“Là một học khu, điều quan trọng là biết chắc mọi học sinh được tham gia việc giảng dạy đầy ý nghĩa và luôn luôn học hành,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD Grenita Lathan nói. “Chúng tôi sẽ bền bỉ trong nỗ lực đến với mọi trẻ em, và khi chúng tôi thi hành, chúng tôi sẽ bảo đảm các em có các nguồn năng và sự giúp đỡ cần thiết để theo các môn học trực tuyến.”

read more…

HISD tạm ngưng chính sách đồng phục cho niên khóa 2020-21

2020 July 29
Comments Off on HISD tạm ngưng chính sách đồng phục cho niên khóa 2020-21
by HISD Communications

HISD vừa thông báo việc tạm ngưng chính sách đồng phục cho niên khóa sắp tới.

Khu học chánh hiểu rằng đại dịch COVID-19 đã tạo ra hoặc gia tăng những thách đố kinh tế mà một số gia đình phải đương đầu. Hy vọng việc nới lỏng điều kiện đồng phục sẽ đem lại một vài khuây khỏa cho phụ huynh khi họ chuẩn bị cho niên khóa mới.

Nếu học sinh có đồng phục và muốn sử dụng, các em được tự nhiên thi hành. Học sinh vẫn được mong đợi tuân theo quy cách y phục đặc biệt bởi từng trường. Các hướng dẫn đó có thể tìm thấy trong trang mạng của mỗi trường. Muốn biết thêm thông tin về kế hoạch cho niên khóa 2020-2021, hãy vào trang HoustonISD.org/Reopening.

read more…

HISD tổ chức “Camp Spark” để tăng cường học vấn cho đến ngày khai giảng

2020 July 27
Comments Off on HISD tổ chức “Camp Spark” để tăng cường học vấn cho đến ngày khai giảng
by HISD Communications

Sở Học Thuật của HISD đang tổ chức một trại ảo “Academic Enrichment Camp” được đề ra để tăng cường học vấn cho học sinh cho đến ngày khai giảng niên khóa 2020-21 trong khi củng cố các khả năng học thuật.

“Camp Spark”, sẽ được tổ chức từ 24 tháng Tám đến 3 tháng Chín, miễn phí cho mọi học sinh HISD từ lớp vườn trẻ cho đến lớp 12.

Học sinh sẽ tham dự các sinh hoạt tương tác hấp dẫn về khoa học, toán, văn chương, kỹ thuật, và nghệ thuật. Các học sinh lớp chín sẽ tham dự trong một khóa tìm hiểu về trung học II cấp. Một chuỗi bài “College and Career Readiness Series” sẽ có cho học sinh từ lớp 10 đến 12. Các sinh hoạt khác gồm:

read more…

HISD khởi sự “HISD @ H.O.M.E. Hotline” để hỗ trợ việc học từ xa trong mùa thu

2020 July 27
Comments Off on HISD khởi sự “HISD @ H.O.M.E. Hotline” để hỗ trợ việc học từ xa trong mùa thu
by HISD Communications

Khu Học Chánh Houston sẽ khởi sự đường dây điện thoại “HISD @ H.O.M.E. Hotline” để cung cấp các câu trả lời đúng lúc cho những câu hỏi của học sinh và phụ huynh về việc học từ xa trong mùa thu.

Bắt đầu từ thứ Hai, 3 tháng Tám, học sinh và phụ huynh có thể gọi đường dây “HISD @ H.O.M.E. Hotline” số 713-556-INFO (4636), thứ Hai đến thứ Sáu từ 7g sáng đến 7g tối. Điện thoại viên sẽ có mặt để trả lời các câu hỏi bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha liên quan đến “HISD @ H.O.M.E.”

HISD đã khởi sự “HISD @ H.O.M.E.” (Home-based Online Mobile Education), một kế hoạch học hỏi từ xa, trong mùa xuân để bảo đảm các nhu cầu học vấn và ngoài học vấn của học sinh được đáp ứng khi các trường và văn phòng học khu đóng cửa để phòng ngừa COVID-19.

read more…

Các ủy viên HISD lên tiếng hỗ trợ kế hoạch ‘Reconnect Safely, Return Strong’

2020 July 23
Comments Off on Các ủy viên HISD lên tiếng hỗ trợ kế hoạch ‘Reconnect Safely, Return Strong’
by HISD Communications

Trong một cuộc họp đặc biệt, các ủy viên Khu Học Chánh Houston công khai hỗ trợ kế hoạch mở cửa lại của học khu “Reconnect Safely, Return Strong” để bắt đầu niên khóa 2020-2021.

Để bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của học sinh, nhân viên và gia đình khi Thành Phố Houston đương đầu với số trường hợp dương tính COVID-19 gia tăng, HISD sẽ bắt đầu niên khóa vào ngày 8 tháng Chín thay vì 24 tháng Tám.

Các lớp sẽ tiếp tục trên mạng trong sáu tuần. Các lớp diện đối diện sẽ bắt đầu ngày 19 tháng Mười, tùy thuộc vào các tình hình COVID-19 trên toàn Thành Phố Houston và sự hướng dẫn của các viên chức y tế địa phương, tiểu bang và liên bang.

read more…

HISD hợp tác với “Rice University” để nghiên cứu sự công bằng giáo dục trên toàn học khu

2020 July 22
Comments Off on HISD hợp tác với “Rice University” để nghiên cứu sự công bằng giáo dục trên toàn học khu
by HISD Communications

HISD hợp tác với “Houston Education Research Consortium” (HERC) của Rice University, là một chương trình của “Kinder Institute for Urban Research and School of Social Sciences”, để thực hiện một nghiên cứu toàn diện về sự công bằng giáo dục trên toàn khu học chánh.

Nhận biết trách nhiệm của mình là tiếp tục cải tiến thành tích học vấn cho mọi học sinh,  HISD và HERC sẽ xem xét việc truy cập công bằng các chương trình giáo dục, các nguồn năng, sự hỗ trợ, cơ sở và cơ hội cho học sinh theo sắc tộc, tình trạng kinh tế, còn học Anh ngữ và các hệ số khác.

“Thực hiện một cuộc nghiên cứu toàn học khu về sự công bằng giáo dục – ở sự quy mô này – thì đáng chú ý, và thực sự bất ngờ trong nhiều phương cách,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD là bà Grenita Lathan nói. “Chúng tôi biết rằng một số học sinh, chỉ có sự truy cập công bằng các cơ hội và nguồn năng thì có thể không đủ sự hỗ trợ mà các em cần để đạt được khả năng học vấn lớn lao nhất. Cuộc nghiên cứu này sẽ cho biết quyết định quan trọng liên quan đến sự công bằng và bớt đi khoảng cách thành tích trên toàn thành phố.”

Mục đích cuộc nghiên cứu này, được gọi là “The Equity Project”, là để nhận biết các động lực mà HISD có thể sử dụng để cải tiến sự công bằng và thực sự giảm bớt các khoảng cách trong thành tích và kết quả giáo dục.

“The Equity Project” sẽ gồm một chuỗi nghiên cứu các đề tài sau:

  • Chương trình học vấn và ngoại khóa
  • Các nguồn năng COVID-19
  • Cơ sở
  • Các nguồn tài chánh
  • Nguồn lực nhân sự
  • Hỗ trợ học sinh
  • Kỹ thuật

“Trong HERC, sứ mệnh của chúng tôi là bảo đảm rằng sự nghiên cứu của chúng tôi đóng một vai trò trong việc giúp các khu học chánh bớt đi các khoảng cách cho học sinh,” Ruth López Turley nói, giám đốc HERC, phụ tá giám đốc của Kinder Institute và giáo sư xã hội học của đại học Rice. “Khi HISD hỏi chúng tôi có thể hợp tác trong đồ án này không, chúng tôi nắm lấy cơ hội này để giúp họ nhận biết đâu là nhu cầu lớn nhất của học sinh và phát triển một kế hoạch về cách giải quyết các nhu cầu đó.”

“The Equity Project” được dự trù kết thúc vào cuối hè 2021. Tìm hiểu thêm trong trang HoustonISD.org/EquityProject.

Để biết thêm về HERC, hãy vào trang https://kinder.rice.edu/herc.

“Parent University” mở đầu năm thứ ba với các khóa họp ảo

2020 July 22
Comments Off on “Parent University” mở đầu năm thứ ba với các khóa họp ảo
by HISD Communications

Khu Học Chánh Houston sẽ mở đầu sinh hoạt “Parent University” năm thứ ba vào thứ Ba, 15 tháng Chín với khóa hội thảo đầu tiên của sáu khóa trên mạng.

Các khóa hội thảo sẽ giới thiệu phụ huynh và con em đến các nguồn được cung cấp bởi học khu để thiết lập các sự nghiệp học vấn thành công cũng như các môi trường an toàn và lành mạnh ở nhà và ở trường.

Chủ đề của khóa đầu tiên là “2020-2021 School Year 101” (niên khóa 2020-2021) và sẽ chú trọng đến kế hoạch mở cửa lại của học khu “Reconnect Safely, Return Strong”. Sau khóa tháng Chín, các khóa ảo “Parent University” sẽ xảy ra trên căn bản hàng tháng: 

  • Thứ Ba, 20 tháng Mười –Gia Đình Tham Dự
  • Thứ Ba, 17 tháng Mười Một – Digital Citizenship (Công Dân Kỹ Thuật Số)
  • Thứ Ba, 19 tháng Giêng – Chuyển Đổi Cấp Bậc Trường
  • Thứ Ba, 16 tháng Hai – Hỗ Trợ Ngoài Học Vấn trong HISD
  • Thứ Ba, 20 tháng Tư – Hỗ Trợ Nhu Cầu Xã Hội và Tình Cảm của Con Em

Mọi gia đình HISD được khuyến khích tham dự. Nhiều loại nguồn năng cộng đồng sẵn có cho phụ huynh, và sẽ có thông dịch viên Tây Ban Nha. Việc ghi danh và thông tin khác về mỗi sinh hoạt thì có thể tìm thấy trong trang HoustonISD.org/ParentUniversity.