Monthly Archives: October 2012

Hội Phụ Nữ Giúp Tiểu Học Codwell Ý Thức về Bệnh Suyễn

Chi nhánh “Alpha Kappa Omega Chapter” của tổ chức phụ nữ quốc gia đang giáo dục học sinh và phụ huynh về nguyên nhân, sự chữa trị và ngăn ngừa bệnh suyễn.

Các trẻ em sẽ tham dự cuộc thi thực hiện bích chương, trong khi các học sinh khác tham dự thi luận văn về đề tài “What Does Asthma Mean to Me?” (bệnh suyễn có nghĩa gì với em?) Những người tình nguyện từ AKA sẽ đến thăm trường hàng tuần để giảng dậy.

Chiến Dịch “School Bell” Tặng Đồng Phục Cho Học Sinh Tiểu Học Patterson

Hiệp hội “The Assistance League of Houston” đã phân phát 637 gói quà cho trường này. Mỗi gói gồm hai áo, hai váy đầm hoặc quần, một áo ấm, đồ lót, và một phiếu tặng quà trị giá $15 của Payless Shoe Source.

Đây là năm thứ hai, học sinh Patterson được hưởng lợi nhờ chương trình này, và có thêm trên 100 học sinh nhận được quà năm nay.

Học Sinh Trung Học Burbank Thăm “Bayou Bend”

Các học sinh lớp bẩy đã tìm hiểu Bayou Bend Collection and Gardens của MFAH vào hôm 17 tháng Mười để tìm hiểu thêm về nghệ thuật trang trí và trang bị đồ đạc của người Hoa Kỳ thời xưa. Các em đã xem phần trình bầy sống động về kiểu y phục Hoa Kỳ thời xưa, được chơi đùa với các đồ chơi thời xưa, và hiểu biết thêm về nhiều loại cây trong vườn.

Phí tổn chuyến đi được độ lượng cung cấp bởi Bayou Bend và câu lạc bộ Houston Junior Woman’s Club.

Tác Phẩm Điêu Khắc của Tiểu Học Helms Trưng Bầy Tại “Health Museum”

Các học sinh lớp bốn đã làm một tác phẩm điêu khắc lớn như người thật với tựa đề “Slippery Soccer” và đã được trưng bày tại bảo tàng viện Y Khoa và Sức Khoẻ John P. McGovern.

Cuộc triển lãm, được gọi là “Siege of the Skeletons,” sẽ được trưng bày cho đến 11 tháng Mười Một.

“Houston Academy for International Studies” Đua Thuyền Rồng

Học sinh của trường Houston Academy for International Studies (HAIS) tham dự cuộc đua thuyền thường niên lần thứ 9 Gulf Coast International Dragon Boat Regatta vào thứ Bẩy, 20 tháng Mười. Nhóm HAIS đứng hạng ba trong khu vực của mình.

Đây là năm thứ hai, học sinh HAIS tham dự đua thuyền được tổ chức tại Brooks Lake ở Sugar Land.

Các thông tin khác có thể tìm thấy trong http://houstondragonboat.com/

HISD dự tính họp chung qua Twitter về Bông Phiếu Trường Houston

Tổng Giám Đốc HISD là Terry Grier sẽ cung cấp thông tin và trả lời các câu hỏi về Bông Phiếu Học Đường Houston trong cuộc họp công cộng đầu tiên chưa từng có Twitter Town Hall. Sinh hoạt này sẽ được tổ chức lúc 10g sáng 30 tháng Mười, chỉ vài ngày trước khi chấm dứt bỏ phiếu sớm. Học sinh từ các trường Trung Học Sam Houston, Worthing, Davis, Lamar, và Sharpstown sẽ tham dự. Các trường này sẽ được xây lại theo đề nghị bông phiếu, là mục cuối cùng trong lá phiếu Tổng Tuyển Cử. Để tham dự cuộc thảo luận, hãy gửi tweets về @HoustonISD với nhãn hiệu #HISDBond.

HISD Được Giải Thưởng của Quản Trị Viên về Minh Bạch Tài Chánh

Susan Combs, Quản Trị Viên Texas, đã vinh danh HISD với giải thưởng 2012 Gold Leadership Circle Award, nhận biết khu học chánh là một tổ chức cố gắng đạt được tiêu chuẩn cao về sự minh bạch tài chánh.

Giải này đề cao các tổ chức chính quyền địa phương mà:

  • Công khai sổ sách cho công chúng
  • Cung cấp những hình ảnh rõ ràng, kiên định về chi tiêu
  • Chia sẻ thông tin trong một hình thức đơn giản để người đóng thuế dễ tìm hiểu

Khu học chánh đã giữ được giá trị bông phiếu ở mức cao nhất có thể và thuế xuất bất động sản thấp nhất trong hàng chục khu học chánh trong Quận Harris. Và HISD được nổi tiếng toàn quốc vì sự phi thường trong trách nhiệm tài chánh trường công. Trong 2011, HISD trở thành khu học chánh Hoa Kỳ đầu tiên trong ba năm liền thắng được giải Award for Excellence in Financial Management của Council of the Great City Schools.

Đọc thêm về thành quả của khu học chánh trong trang web “Texas Transparency” của quản tri viên tiểu bang.

Tiểu Học Gallegos Được Đề Cử Nhận Tài Trợ $50,000, Hy Vọng Sẽ Dùng Tài Trợ Này cho Sinh Hoạt Văn Hoá

Trường Tiểu Học Gallegos được đề cử cho một tài trợ $50,000 qua chương trình Power A Bright Future Grants for Schools Program (Clorox). Trường này sẽ phải ganh đua với các trường trên toàn Hoa Kỳ để được nhiều phiếu nhất.

Việc bỏ phiếu sẽ bắt đầu hôm 5 tháng Mười Một – nhấn vào đây để biết thông tin về cách bỏ phiếu.

Trường hy vọng sẽ dùng ngân khoản này để tài trợ cho sinh hoạt văn hoá mùa hè cho phụ huynh tại Gallegos (Summer Parent Literacy Summit) để dậy phụ huynh về bài vở theo cấp lớp của con em có liên quan đến Early Childhood, STAAR, Stanford, Aprenda và TEKS theo cấp lớp. Trường hy vọng sẽ gia tăng trình độ văn hoá phụ huynh của cộng đồng Gallegos qua sinh hoạt mùa hè này bằng cách trang bị cho phụ huynh để giúp con em họ hoàn tất bài làm ở nhà, các đồ án và được chuẩn bị tốt hơn khi các em lấy các bài thi tiểu bang và học khu