Monthly Archives: November 2014

Giáo chức môn Advanced Placement được chọn vào chương trình AP Advocates toàn quốc

Là một giáo chức ngôn ngữ và văn chương Advanced Placement tại trường Trung Học Davis, cô giáo Diana Morrow hãnh diện khi thách đố và thúc giục học sinh cô theo đuổi môn học khó khăn để chuẩn bị các em ra đời sau khi tốt nghiệp trung học.

“Tôi nói với các học sinh đây là lớp khó nhất các em phải trải qua trong đời,” cô Morrow nói. “Các em cần lớp này để hiểu về sự phân tích, tổng hợp, cách bảo vệ một tranh luận, cách viết. Đây là những khả năng các em cần để lên đại học. Do đó, tôi có một trách nhiệm lớn để giúp các học sinh thành công.”

Ngoài việc trở nên một người hỗ trợ học sinh, cô Morrow vừa mới được chọn là một trong 170 giáo chức trong năm tiểu bang là một “AP Advocate” (hỗ trợ AP) bởi tổ chức College Board, một tổ chức vô vị lợi nối kết học sinh trên toàn quốc để thành công ở đại học.Chương trình AP Advocates là một khởi xướng mới đưa các giáo chức môn AP từ các tiểu bang Texas, California, Florida, Georgia và New York vào những nỗ lực của College Board để cung cấp mọi cơ hội cho học sinh để chuẩn bị các em lên đại học.

Là một “AP Advocate”, cô Morrow sẽ được phát triển chuyên môn và trực tiếp gặp gỡ các nhà làm luận để giúp họ hiểu quan điểm của giáo chức và đưa ra những giải pháp của giáo chức.

Cô Morrow nói cô thành công làm việc vì cô hiểu những thách đố mà học sinh phải đối diện. Một số có con khi còn thiếu niên hay là một đứa con của cha mẹ bị tù. Nhưng cô không để những hoàn cảnh này ngăn cản học sinh không được trổi vượt trong lớp.

“Học sinh của tôi không dám nói với tôi rằng chúng không thể làm công việc đó bởi vì tôi đã làm như thế,” cô Morrow nói, cô đã từng làm nghề lau chùi nhà và văn phòng để sống và lên đại học khi 41 tuổi. “Sự giáo dục đã thay đổi tôi. Khi tôi bước vào lớp đại học lần đầu tiên, tôi bước vào kiến thức. Lần đầu tiên trong đời, tôi không phải phủi bụi, hút bụi. Tôi học… đây là lý do tại sao tôi quyết liệt thúc giục học sinh.”

Trang mạng giáo dục giúp học sinh vừa vui vừa xây dựng từ vựng

Sự ganh đua thân thiện trực tuyến còn cổ vũ tinh thần đồng đội, khi các trường cùng hợp sức đánh bại các đối thủ ở thành phố khác

Các trường trung học BellaireChávez của HISD thường đối diện nhau trên sân dã cầu hay bóng rổ, nhưng năm nay, các trường này đang chống với các đối thủ trên Internet, và tranh đấu để chế ngự một lĩnh vực siêu trần.

Học sinh tại các trường trung học II cấp đã bắt đầu sử dụng một trang mạng giáo dục miễn phí, vui thích được gọi là Vocabulary.com năm nay để đạt được khả năng văn hóa – và cho đến tuần cuối ngày 31 tháng Mười, trường Chávez đang dẫn đầu với 6,918 chữ quán triệt, trong khi trường Bellaire đứng hạng ba với 6,671 chữ.

“Học sinh thường thích ganh đua,” giáo chức Anh Văn trường Chávez là Lindsey Waller nói, “nhất là khi chống với khu học chánh khác.”

Hiệu Trưởng Rene Sánchez cho là bà Waller và các giáo chức Anh Văn khác đã có công thúc đẩy trường Chávez lên hàng đầu. “Họ đã giúp chúng tôi thuộc về 10 hạng đầu khi chúng tôi tham gia hồi đầu năm nay,” ông nói. “Và một ngày sau khi họ huấn luyện các giáo chức khác, học sinh chúng tôi đã dẫn đầu toàn quốc.”

“Vì học sinh có thể dùng điện thoại cho điều này, chúng tôi có nhiều sự tham gia,” giáo chức Anh Văn Sherri Huggins nói thêm. “Những học sinh nào trong lớp tôi không siêng năng lắm cũng học các từ vựng mà tôi thành lập vì nó giống như trò chơi.”

Hiệu Trưởng Sánchez nhận xét rằng việc sử dụng nguồn năng này thì thích hợp với phong trào “Literacy By 3” của khu học chánh. Ông nói, “Việc này chắc chắn giúp chúng tôi đạt được các mục tiêu văn hóa.”

Học sinh HISD tham dự trại đầu tiên “UH Special Olympics Basketball Camp”

Bóng rổ bay khắp nơi trong sân Hofheinz Pavilion vào ngày 10 tháng Mười Một khi trên 50 học sinh HISD có các nhu cầu đặc biệt được gặp gỡ và chơi bóng rổ với các huấn luyện viên và sinh viên thể lực từ chương trình  bóng rổ nam của Đại Học Houston.

Trong Trại Bóng Rổ Thế Vận Hội Đặc Biệt UH lần dầu tiên, các huấn luyện viên và cầu thủ đội Cougar đã lập sáu trạm trong sân bóng rổ, và các học sinh trung học tập ném banh, nhồi banh, chuyền banh, và các căn bản khác.

“Điều quan trọng là chúng tôi có một cơ hội để thi hành điều này,” HLV đội Cougar là Kelvin Sampson nói. “Thật vui sướng khi thấy nụ cười trên các khuôn mắt học sinh. Có thể đền đáp đó là điều đáng kể.”

Sáu trường trung học I cấp của HISD— Clifton, Dowling, Johnston, Lanier, West Briar, và Sharpstown International — đã được bốc thăm để tham dự. “Kiểu cách các cầu thủ tương tác với các em này, họ cũng được vui thích như học sinh,” Chuyên Gia Giáo Dục Đặc Biệt là Richelle M. Brooks nói. “Năm tới, sáu trường khác sẽ có cơ hội để tham dự.”

“Chúng tôi dự định sẽ tổ chức hàng năm,” Phụ Tá HLV Louis Reynaud nói, “nhưng năm tới, tôi sẽ hạ thấp rổ xuống một chút. Chương trình này cũng có thể nới rộng để bao gồm việc đọc sách.”

Tổ chức này là một sự hợp tác giữa Houston/Texas Special Olympics, UH Men’s Basketball, và Phòng Giáo Dục Đặc Biệt của HISD.

Trường Jones hợp lực với Phụ Nữ UN để ‘quét sạch’ Ebola

Khi trường hợp đầu tiên bị vi trùng Ebola được xác nhận ở Dallas, Hoa Kỳ, nhiều người Houston ngồi lên và nhận xét, khi thành phố bắc Texas đó chỉ chỉ khoảng 240 dặm xa hơn.

Nhưng các học sinh tại trường “Jones Futures Academy” của HISD đã biến sự cảnh giác thành hành động khi phát động chiến dịch “Wipe Out” (quét sạch) để quyên góp thuốc rửa tay, thuốc tẩy, giấy lau vệ sinh, găng tay, và xà phòng sát trùng để gửi sang Liberia, một trong những quốc gia bị nhiễm trùng nặng nhất.

Các học sinh này được hứng khởi bởi chuyến thăm của Michael Wotorson, một cựu cố vấn cho tổng thống Liberia, là người đã đến trường này hôm 31 tháng Mười để trình bày về tình trạng giáo dục y tế. Trường Jones được chọn một phần là vì trường cung cấp một lớp khoa y tế qua chương trình Futures Academy.

“Chúng ta  là một xã hội toàn cầu,” Hiệu Trưởng Geovanny Ponce nói, “và sự đe dọa của bệnh Ebola thật gần nhà cho học sinh thấy thế giới này có liên hệ với nhau. Bây giờ các em hiểu rằng khi giúp công dân của một quốc gia khác chống với sự lan tràn bệnh chết người này, thực sự chúng ta giúp đỡ mọi người trên địa cầu.”

Công dân nào muốn tặng cho chiến dịch này thì có thể bỏ các đồ vật tại trường Jones Futures Academy (7414 St. Lo, 77033) hay trường Hartman Middle School (7111 Westover, 77087) cho tới thứ Sáu, 21 tháng Mười Một.

Chuyến viếng thăm của Wotorson được điều hợp bởi ủy ban U.S. National Committee for UN Women, cũng là cơ quan bảo trợ việc chuyên chở các vật dụng quyên góp được đến một tổ chức y tế ở Liberia.

Phim ‘Thế hệ đầu tiên’ hứng khởi học sinh nhìn đến đại học là một điều khả dĩ

Chuyến đi toàn quốc “Go College!” đã dừng chân tại các trường Worthing, Sharpstown International, Sharpstown, và Sam Houston tuần này để cho học sinh thấy là họ có thể lên đại học bất kể những thách đố họ đương đầu ở nhà. Chuyến đi gồm việc tuyển lựa cho cuốn phim tài liệu, First Generation (thế hệ đầu tiên), nói về câu chuyện của bốn học sinh trung học mong muốn phá vỡ vòng nghèo khổ của gia đình bằng cách theo đuổi đại học.

“Đại học thì rất khác với trung học,” Dontay Gray nói, em là một diễn viên trong phim này, em nói với những học sinh sau cuộc tuyển lựa ở Sharpstown hôm thứ Ba. “Và là sinh viên thế hệ đầu tiên lên đại học, tôi thực tự lập. Tôi phải tìm những người có cùng ý định và mục tiêu như tôi để giúp tôi đừng nản chí.”

Việc tuyển lựa được tổ chức tại năm trường trung học II cấp bởi Sở Chuẩn Bị Đại Học của khu học chánh. Cuốn phim này cũng được chiếu tại trường Davis chiều hôm thứ Tư. Khi chiếu ở trường Sharpstown, trên 600 học sinh lớp mười và mười một đã xem phim này trong thính đường.

“Nhiều học sinh chúng tôi có thể thấy giống như những học sinh trong phim vì nhiều em đến từ gia đình nghèo và sẽ là người đầu tiên trong gia đình lên đại học,” Giám Đốc Hướng Dẫn Đại Học của trường Sharpstown là Amethyst Black-Knox nói.

Sau khi học sinh xem cuốn phim dài một giờ, các em được nghe từ một nhóm những người tham dự trong đồ án này gồm ông Gray, các giám đốc Adam và Jaye Fenderson, và Cindy Best, là người làm việc trong dịch vụ tài trợ giáo dục với Wells Fargo, công ty bảo trợ cuốn phim này.  Học sinh hỏi về việc chuẩn bị đại học và được nói hãy mơ ước lớn, nộp đơn vào vài đại học, và hoàn tất đơn xin trợ cấp tài chánh liên bang Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) trong lục cá nguyệt thứ hai của năm cuối trung học, vì nhiều học sinh có điều kiện để được trợ cấp này nhưng không biết để nộp đơn xin.

“Chúng tôi hy vọng các em được hứng khởi bởi cuốn phim này và học được những sai lầm mà các học sinh đã vấp phải,” Jaye nói. “Chúng tôi muốn làm một cuốn phim mà các học sinh thấy liên quan, học hỏi được, và thấy rằng dù khó để theo đuổi đại học, nó vẫn là một điều khả dĩ đối với các em.”

Hiệu trưởng trường HAIS được vinh dự nhận giải lãnh đạo trường ngoại hạng

Trường Houston Academy for International Studies (HAIS) được chính thức công nhận là một trường loại National Blue Ribbon School trong một buổi lễ trao giải hôm 11 tháng Mười Một tại Hoa Thịnh Đốn, D.C., và Hiệu Trưởng Melissa Jacobs-Thibaut còn được trao cho giải Terrel H. Bell Award for Outstanding School Leadership (vì sự lãnh đạo trường ngoại hạng).

Giải này để công nhận những người lãnh đạo học đường quyết tâm thi hành bất cứ gì để giúp học sinh của mình đạt được các tiêu chuẩn cao. Tên của giải này là của người đã làm tổng trường giáo dục từ 1981 đến 1985.

Trường HAIS đã được chọn là trường “National Blue Ribbon School” vào tháng Chín. Giải “National Blue Ribbons” được trao hàng năm cho những trường để xác nhận sự chăm chỉ của học sinh và các nhà giáo dục. Để được công nhận là một trường gương mẫu có thành tích cao, trường phải có số học sinh đậu bài thi thuộc 15 phần trăm đứng đầu tiểu bang về toán và đọc sách, có những nhóm nhỏ thuộc 40 phần trăm đứng đầu tiểu bang, hoặc có tỉ lệ tốt nghiệp trong 15 phần trăm đứng đầu tiểu bang.

Trường HAIS là một trong những trường trung học II cấp dậy sớm môn đại học của khu học chánh, cung cấp cho học sinh những cơ hội để hoàn tất bằng cán sự qua Đại Học Cộng Đồng Houton trong khi đồng thời kiếm được bằng trung học. Học sinh buộc phải lấy bốn năm một ngoại ngữ (Tây Ban Nha hay Quan Thoại), lấy một môn Hội Quốc Liên, và thiết lập một số những đồ án về toàn cầu. Trường này tích cực tìm kiếm các học bổng và cung cấp cho học sinh cơ hội du lịch nước ngoài.

Viện “Petroleum Academies” của học khu cho thấy tài năng trong cuộc thi Shell STEM

Quý vị có nghĩ là có thể làm một cái vìm bằng ống hút nhựa và băng keo không chỉ bền mà còn chịu được sức nặng không? Các học sinh từ các trường Milby HS, Westside HS, Energy Institute HS và Young Women’s College Preparatory Academycùng với Southwest High School của Khu Học Chánh Ft Bend đã thi hành như vậy trong tinh thần ganh đua tại cuộc thi “Viva Technology™ Shell STEM Showdown” tại Đại Học Houston.

Ba nhóm từ mỗi trường cùng họp với các sinh viên từ các đại học UH, UH Downtown, Rice University, Texas A&M, và Texas Christian University. Được hướng dẫn bởi các sinh viên, các học sinh trung học đã ganh đua suốt ngày trong một chuỗi thực hành được đề ra để khích lệ các học sinh áp dụng kỹ thuật.

“Sinh hoạt này cho phép học sinh nào trong lớp dầu hỏa IPAA/PESA thấy được cách ứng dụng thực tiễn về những gì học trong lớp và cách áp dụng trong kỹ nghệ,” Jessica Thomas nói, bà là Phụ Tá Giám Đốc, Trung Tâm Giáo Dục Năng Lượng IPAA/PESA.

Giải nhất trong cuộc thi 2014 Shell STEM Showdown là một ngân khoảng $5,000 của STEM Club và các học sinh YWCPA và Đại Học Rice đã thắng giải này. Học sinh YWCPA còn thắng giải 1 và 2 trong thách đố làm vòm và thang máy, được các máy iPad và máy chụp goPro.

“Chúng tôi thi hành điều này để hứng khởi học sinh và giúp làm một ống dẫn cho tương lai cho Shell,” Mike Alvarez nói, ông là Trưởng Phát Triển của Công Ty Shell, “Và để cố gắng khích lệ học sinh nghĩ đến các ngành nghề, nhất là trong kỹ sư và khoa địa lý.”

Cuộc thi này không chỉ là một cơ hội lớn cho học sinh biết về nghề kỹ sư và khoa học, nhưng, khi làm việc với các sinh viên, các em còn có sự hiểu biết về cách tốt nhất để chuẩn bị học lên cao.

Một “cái nhìn kỹ” đến các chương trình magnet của HISD

Ấn bản tháng Mười Một của bản tin “HISD Up Close” với Chủ Tịch UBGD Juliet Stipeche có các bài nhìn cặn kẽ đến các trường HISD để phụ huynh có thể chọn những trường thích hợp nhất với nhu cầu và sở thích của con em. Trong đoạn phim video (Anh ngữ) dưới đây, Quản Lý Phát Triển Tài Trợ của HISD là Jennifer Todd hướng dẫn phụ huynh qua thủ tục nộp đơn xin vào chương trình magnet và giải thích những sự lựa chọn các trường của HISD, kể cả các trường Montessori, Vanguard, International Baccalaureate, STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics), và các chương trình nghệ thuật.

Thủ tục nộp đơn xin vào magnet của HISD hiện đang mở rộng cho niên khoá 2015-2016. Phụ huynh và học sinh muốn nộp đơn vào một trong 115 chương trình magnet của HISD vào niên khoá tới thì có thể thi hành trên mạng khi nhấn  vào đây. Đơn phải được nộp không trễ hơn ngày 19 tháng Mười Hai, 2014 để được cứu xét trong đợt đầu.

Cũng nhớ kiểm lại danh mục “HISD School Match” (pdf) để biết các chi tiết về một các chương trình, những đề nghị hữu ích về điều phải để ý khi chọn một trường, những câu hỏi mẫu để hỏi đại diện trường muốn chọn, và một thời khóa biểu những ngày quan trọng trong thủ tục magnet.

Các trường HISD vinh danh các cựu chiến binh

Những học sinh này hy vọng trở nên người trao đổi thư tín với các phần tử của Đội Bảo Vệ Lãnh Hải Hoa Kỳ

Học sinh tại trường Tiểu Học Lyons cảm ơn những quân nhân nam nữ đang phục vụ trong các Lực Lượng Quân Đội Hoa Kỳ, và các em hy vọng sẽ phát triển sự tương giao này với các phần tử của đội Bảo Vệ Lãnh Hải Hoa Kỳ (U.S. Coast Guard).

Học sinh trong lớp một của cô Nekia Petry đã viết thư cảm ơn các phần tử của đội Bảo Vệ Lãnh Hải Hoa Kỳ ở Trung Tâm Hành Quân Quốc Gia ở Hoa Thịnh Đốn. Mục tiêu của các em là trở nên người trao đổi thư tín với các quân nhân này để các em có thể biết thêm về sự phục vụ, vinh dự, tổ quốc, và sự tận tụy trong khi còn gia tăng khả năng viết.

Trường dự định tổ chức ngày Chiến Sĩ Trận Vọng tại trường, tọa lạc tại số 800 Roxella St., lúc 8g30 sáng thứ Ba, 11 tháng Mười Một.

HISD công bố các thiệp ngày lễ của khu học chánh cho 2014

Vào mùa đông hàng năm, HISD gửi đi hàng ngàn tấm thiệp ngày lễ cho hàng trăm người và tổ chức, gồm các hiệu trưởng, ủy viên giáo dục, nhà lập pháp, lãnh đạo địa phương, nhóm phụ huynh, và các hợp tác viên cộng đồng. Kể từ 2003, các thiệp này có đặc điểm là các tranh của học sinh trong khu học chánh, và năm nay, ba tranh được chọn để cho thấy tài nghệ của các em.

Lexi Garcia, học sinh lớp năm trường Scroggins, được chọn ở cấp tiểu học vì năm đồ trang trí có chấm tròn. Học sinh này dùng phấn mầu để vẽ chín ngọn thông trên một nền tối vì “Em nghĩ nó sẽ đẹp hơn với mầu nước.”

Ở cấp trung học I cấp, Gloria Xie, học sinh lớp sáu trường Pershing, vẽ tranh có liên quan đến Tiểu Bang Độc Sao này với chi tiết cảnh tĩnh vật có một đôi giầy chăn bò với hoa đỏ. Em chọn chì mầu để vẽ một phần, em nói, vì “ở Texas không có tuyết.”

Tranh cấp trung học II cấp có đặc điểm là chân dung của ông già Nôen truyền thống, với đôi má hồng và một túi đầy đồ chơi trên lưng. Fredy Diaz, một học sinh lớp 11 tại trường Sam Houston, nói em chọn thiết kế này để tặng các em nhỏ, là những người chờ mong ông già Nôen đến thăm.

Tất cả 26 học sinh vào chung kết cuộc thi vẽ năm nay đều nhận được một lô thiệp với tranh của mình để phân phát cho gia đình và bạn hữu. Các tranh này cũng có thể được mưa qua sở In Ấn của HISD.