Monthly Archives: September 2020

HISD tổ chức Parent University ảo lần đầu tiên trong niên khóa 2020-21

Khu Học Chánh Houston mở đầu Parent University năm thứ ba vào hôm thứ Ba với buổi hội thảo ảo đầu tiên của sáu lần.

Chủ đề của khóa đầu tiên này là “2020-2021 School Year 101” và chú trọng đến kế hoạch mở cửa lại của học khu “Reconnect Safely, Return Strong”. Khóa chung của buổi hội thảo đưa tham dự viên đi qua nhiều phần quan trọng của kế hoạch “Instructional Continuity Plan”.  

“Nhóm HISD làm việc cực nhọc để thích ứng với thực tại mới của khoảng cách giao tiếp vì COVID-19,” August Hamilton, Tổng Quản Lý về Chiến Thuật và Canh Tân của HISD, nói trong phần giới thiệu của buổi tối này. “Tối hôm nay cung cấp cho chúng tôi khả năng để chia sẻ với một số quý vị về công việc và khả năng thông tin tốt hơn cho các phụ huynh về cách họ có thể hỗ trợ con em trong thời gian học trực tuyến này.”

Continue reading

HISD nhận biết Tháng Di Sản Tây Ban Nha 

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vào hôm thứ Năm đã đưa ra một tuyên bố ấn định ngày 15 tháng Chín đến 15 tháng Mười là Tháng Di Sản Tây Ban Nha trong học khu.

Tháng Di Sản Tây Ban Nha khởi sự với việc kỷ niệm ngày Độc Lập 1821 của các quốc gia Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, và Nicaragua. Tháng này còn bao gồm những ngày độc lập của Mễ Tây Cơ (16 tháng Chín) và Chí Lợi (18 tháng Chín).

Trong suốt tháng này, nhiều sinh hoạt trực tuyến về trình diễn văn nghệ, nghệ thuật, và nhiều trưng bày về văn hóa phong phú Tây Ban Nha có thể được cử hành trên toàn thành phố Houston.

Continue reading

Sự chọn lựa vào giai đoạn sáu tuần lễ thứ hai để học ảo hay diện đối diện bắt đầu ngày 21 tháng Chín

Bắt đầu với sáu tuần lễ thứ hai của niên khóa 2020-2021, các gia đình trong Khu Học Chánh Houston sẽ phải chọn sự giảng dạy diện đối diện hay ảo cho học sinh. Ngày đầu của sáu tuần lễ thứ hai là 19 tháng Mười.

Phụ huynh sẽ có thời gian từ thứ Hai, 21 tháng Chín, cho đến thứ Sáu, 25 tháng Chín, để lựa cvhọn qua phần “Forms” của trang “HISD Connect Parent Portal”. Phụ huynh có thể đăng nhập và chọn cách học diện đối diện hay ảo cho niên khóa. Thủ tục này sẽ bảo đảm các trường có thể hoạch định chỗ ngồi, nhân viên, và lịch trình. Một khi đã lựa chọn, sự lựa chọn đó có giá trị cho toàn thể niên khóa. Tuy nhiên, sẽ có những cơ hội để thay đổi sự lựa chọn này trong năm, nếu cần.

Continue reading

Học sinh HISD thắng giải “Microsoft Innovation Challenge”

Sáu học sinh trường Heights High School đã đem về nhà các vinh dự hàng đầu trong một thách đố ảo vào thứ Bảy tuần qua trong lần chính thức mở đầu “JA Company Program” của “Junior Achievement of Southeast Texas”.

Thách đố “Microsoft Innovation Challenge” ủy quyền cho các nhóm học sinh trên toàn học khu hãy nghĩ ra những đổi mới thêm vào nền thông tin và hợp tác Teams của Microsoft mà nó sẽ gia tăng năng xuất, và sự giao tiếp con người, khi làm việc, cũng như khi học từ xa.

Nhóm thắng cuộc, “Bulldog Apparel,” gồm các học sinh trường Heights là Bora Colkesen, Faustino Martinez, Joe Maddux, Emma Rodriguez, Alan Hernandez Saavedra và Kevin Valerio. Sau một khóa 30 phút suy nghĩ dữ dội, sáu học sinh này đã đưa ra ý nghĩ thắng giải của họ cho một hình Teams mà nó sẽ đem cho người tổ chức cuộc họp ý kiến phản hồi ngay lập tức và trực tiếp từ người tham dự.

Continue reading

Đầu bếp HISD được chọn để hướng dẫn bộ phim video Texas AgriLife

Huấn Luyện Viên Nấu Ăn Sở Dinh Dưỡng là bà Brittany Jones quen với việc dạy người khác cách chuẩn bị những bữa ăn ngon, nhiều dinh dưỡng. Bây giờ bà sẽ chia sẻ kinh nghiệm với người khác trên toàn tiểu bang qua một cuộc hội thảo ảo để học hỏi.

Bà Jones vừa đến thăm đại học Texas A&M University là nơi bà thu hình những trình bày thuật nấu ăn để được bao gồm trong những bài học ảo cho chương trình “Learn, Grow, Eat and Go” được cung cấp bởi chương trình “Junior Master Gardener” của Texas AgriLife Extension.

Học trình “Learn, Grow, Eat, and Go” được sử dụng trong các lớp khoa học trường tiểu học chọn lọc để dạy học sinh về làm vườn, dinh dưỡng, và hoạt động thể dục để cổ vũ sức khỏe lâu dài. Sở Dinh Dưỡng hy vọng chia sẻ các bài học ảo mới, mà nó bổ túc cho học trình diện đối diện, với mọi giáo chức tiểu học HISD qua các điều hợp viên khoa học.

Continue reading

Học sinh tốt nghiệp HISD nhận học bổng để làm việc trong bộ hình ảnh #StrongerThanCovid của MFAH

Một cựu học sinh của Khu Học Chánh Houston vừa được tặng một học bổng đại học từ trung tâm uy tín Orange Show Center for Visionary Art của Houston.

Mary Onwumere, một học sinh tốt nghiệp năm 2020 từ trường Lamar High School, nhận được học bổng $500 vì việc làm trong bộ hình ảnh #StrongerThanCovid của Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Houston (MFAH). Công việc của Mary, cùng với 18 học sinh HISD khác, làm thành một triển lãm ảo được lựa chọn bởi MFAH và có thể xem ở đây.

Continue reading

HISD tìm các gia đình và giảng viên tại gia cho chương trình HIPPY

Sở Học Trình Tiểu Học của HISD hiện đang tuyển một số các gia đình và giảng viên tại gia bán thời gian để làm việc với chương trình “Home Instruction for Parents of Preschool Youngsters” (HIPPY) cho niên khóa 2020-2021.

HIPPY là chương trình chuẩn bị đi học cho các em 3, 4, và 5 tuổi mà nó giúp các phụ huynh chuẩn bị các con chưa đi học được thành công học vấn. Các giảng viên tại gia mỗi giờ một tuần trong thời gian 30 tuần trong niên khóa, và làm mẫu các sinh hoạt học hành được đề ra để giúp các em Vườn Trẻ phát triển các khả năng về đọc sách, làm toán, và khoa học.

Sau đó phụ huynh thực tập các sinh hoạt này với con em mình trong tuần cho đến khi các em học được một sinh hoạt mới trong bài học kế tiếp. Những trẻ em nào mà cha mẹ tham dự trong chương trình này thường trổi vượt hơn chúng bạn về đọc sách và làm toán ở lớp mẫu giáo và lớp một.

Continue reading

HISD tìm các gia đình và giảng viên tại gia cho chương trình HIPPY

Sở Học Trình Tiểu Học của HISD hiện đang tuyển một số các gia đình và giảng viên tại gia bán thời gian để làm việc với chương trình “Home Instruction for Parents of Preschool Youngsters” (HIPPY) cho niên khóa 2020-2021.

HIPPY là chương trình chuẩn bị đi học cho các em 3, 4, và 5 tuổi mà nó giúp các phụ huynh chuẩn bị các con chưa đi học được thành công học vấn. Các giảng viên tại gia mỗi giờ một tuần trong thời gian 30 tuần trong niên khóa, và làm mẫu các sinh hoạt học hành được đề ra để giúp các em Vườn Trẻ phát triển các khả năng về đọc sách, làm toán, và khoa học.

Sau đó phụ huynh thực tập các sinh hoạt này với con em mình trong tuần cho đến khi các em học được một sinh hoạt mới trong bài học kế tiếp. Những trẻ em nào mà cha mẹ tham dự trong chương trình này thường trổi vượt hơn chúng bạn về đọc sách và làm toán ở lớp mẫu giáo và lớp một.

Continue reading

Nộp đơn xin Chọn Trường HISD cho 2021-2022 mở cửa thứ Bảy

Lần đầu trong năm lần hội chọn trường dự định vào 19 tháng Chín qua Microsoft Teams

Phụ huynh trong Khu Học Chánh Houston có thể bắt đầu nộp đơn cho con em vào một chương trình muốn chọn cho niên khóa 2021-2022 vào thứ Bẩy, 19 tháng Chín. Lần đầu trong năm lần hội chọn trường cũng sẽ xảy ra vào ngày thứ Bảy, 19 tháng Chín một cách trực tuyến qua Microsoft Teams từ 9g sáng đến trưa.

HISD cung cấp một sự lựa chọn bao quát các chương trình magnet tại 112 trường, cũng như tùy ý chọn chuyển trường đến tất cả 280 trường trong HISD, để đáp ứng với sở thích và nhu cầu học vấn của học sinh. Các chương trình magnet của HISD gồm College & Career Readiness, Fine Arts, Futures Academy, International Specialty Schools, International Baccalaureate, Language Immersion Schools, Language Programs, Montessori, S.T.E.M. & S.T.E.A.M., Single-Gender College Preparatory, và Vanguard. Chương trình chuyển trường của HISD gồm Boundary Option, Career/Technology Education, Dual Language, và International Baccaulaurette.

Continue reading

Giám Đốc Thể Lực HISD được chọn vào ban “Touchdown Club of Houston”

Giám Đốc Thể Lực và Sinh Hoạt UIL của Khu Học Chánh là Andre’ Walker được chọn vào ban “Touchdown Club of Houston”, một tổ chức được thành lập năm 1966 chuyên phục vụ cộng đồng và chia sẻ tình bằng hữu qua môn dã cầu.

“Chúng tôi biết ông Andre’ sẽ đại diện rất tốt cho học khu,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD Grenita Lathan nói. “Ông là người không mệt mỏi hỗ trợ học sinh thể lực và chúng tôi hãnh diện về sự bổ nhiệm này cũng như nhiều thành quả khác của ông.”

Walker là một học sinh HISD tốt nghiệp trường Kashmere High School và là một cựu sinh viên của đại học Texas Southern University ông có bằng Cao Học về Giáo Dục từ đại học Prairie View A&M University. Ông phục vụ là một giáo chức và sau này là hiệu phó trường trung học Key Middle School và Kashmere High School.

Continue reading