Noticias Comunidad

Los ciudadanos de Houston que acudieron al Metropolitan Multi-Services Center para votar por adelantado el día de Halloween se deleitaron con una espectacular actuación de alumnos de HSPVA quienes, vestidos de zombis, bailaron al ritmo de “Thriller” durante un flash mob ideado para entretener a las personas que esperaban para votar haciendo fila.

“Yo llegué al final del flash mob y no me lo esperaba”, dijo Catherine Yuksek, quien se presentó a votar por adelantado en el sitio de votación de la calle West Gray. “Opino que fue un aporte positivo al proceso de votación”.

Acompañando a los zombis se encontraban unos 100 compañeros de HSPVA que se ubicaron a lo largo de West Gray con carteles que decían “los zombis completan la boleta”. Las porristas de Lamar, que también estaban vestidas de zombis, repartieron adhesivos con la leyenda “Zombies Vote Early” (los zombis votan por adelantado) a las personas que se marchaban del sitio de votación.

“Pienso que como es Halloween, ver un grupo de gente que parecen zombis caminando por la calle es algo extraño, y hará que las personas salgan a votar”, dijo la alumna de décimo grado de HSPVA Sophie North, quien señaló además que la misión de los estudiantes era la de difundir información sobre la votación anticipada y la importancia de completar la boleta electoral hasta el final.

Tanto Lamar como HSPVA están incluidas en la propuesta de bonos de HISD que permitiría reconstruir y renovar 38 escuelas del distrito. La propuesta de $1.89 mil millones se encuentra al final de la boleta.

Los estudiantes y otros miembros de la comunidad enviaron casi 130 preguntas.

El Superintendente Terry Grier y oficiales del distrito respondieron a todas las preguntas sobre el referéndum de bonos de las escuelas de Houston durante una asamblea via Twitter el martes 30 de octubre. El público participó en esta asamblea que incluyó además a grupos de  alumnos de las escuelas preparatorias Davis, Furr, Bellaire, Worthing, Yates, Lamar, Lee, y Sharpstown. Todas esas escuelas serían reconstruidas si se aprobara la propuesta.

Durante el evento, se recibieron casi 130 preguntas y muchas de ellas estaban relacionadas con los planes del distrito para modernizar los edificios más antiguos y construir nuevas escuelas preparatorias en toda la ciudad.

El usuario de Twitter @Rooluli envió este tweet, “¿Se creará un diseño único para cada escuela o se aplicará una estructura uniforme a todas?” Como parte del plan, se reconstruirían o renovarían 38 escuelas, y el Dr. Grier respondió que todas las escuelas incluidas en la propuesta serían diseñadas según las necesidades específicas de su comunidad, y que las escuelas más antiguas conservarían su fachada por el significado histórico que tienen.

En respuesta a otras preguntas sobre la fase de construcción y diseño del proyecto, el superintendente explicó que, de aprobarse la medida, la construcción iniciaría poco después de las elecciones, y la meta es la de completar todos los proyectos en un período de entre seis y ocho años.

Muchos de los alumnos que participaron en la asamblea son votantes inscritos, y 18 de ellos eran de la clase de William Jeffery en Davis High School.

“Todas las preguntas que enviamos recibieron respuesta del superintendente. Los estudiantes apreciaron el hecho de recibir más información sobre la propuesta durante este proceso interactivo”, dijo Jeffery.

La propuesta de bonos de HISD es el último artículo en la boleta electoral.

Además de apuntar a resolver las necesidades más graves de nuestras instalaciones, la propuesta incluye fondos para realizar mejoras a la infraestructura de tecnología, a las instalaciones deportivas, a los baños de las escuelas secundarias y a los sistemas de seguridad y vigilancia de todo el distrito.

“Esta estupenda asamblea fue una oportunidad que nos permitió abrir una línea de comunicación con muchos de nuestros alumnos”, dijo el  Dr. Grier. “Es de esperar que ahora ellos hablen con sus padres, con sus parientes, amigos y vecinos para convencerlos de que esta propuesta es algo que merece ser considerado detenidamente”.

Esta es una de las elecciones más importantes de los últimos años. Los votos tendrán un impacto profundo en el futuro de nuestra ciudad. La Propuesta de Bonos de Houston, el último artículo que figura en la boleta electoral, nos permitiría financiar la modernización de los anticuados edificios de las escuelas preparatorias y construir otros nuevos para satisfacer las necesidades de estudiantes de toda la ciudad. Durante el período de votación anticipada, que termina hoy, la gente ha acudido a las urnas de manera sin precedente. Quiero agradecerles a todos los que hicieron tiempo para ir a votar, y pido encarecidamente a aquellos que no lo hayan hecho, que voten el día de las elecciones. 

Estudiantes, empleados y miembros de la comunidad han trabajado incansablemente para motivar a los votantes para que acudan a las urnas y para que su voto cuente en el resultado de la votación para la propuesta de bonos, para la elección del presidente, y para las elecciones locales. Muchos de nuestros alumnos de 18 años votan por primera vez, entre ellos la alumna de duodécimo grado de la Escuela Preparatoria Lee, Marisol García. Lee es una de las escuelas que sería reconstruida si se aprobara la propuesta de bonos. En camino al sitio de votación, Marisol estaba entusiasmada y dijo estar orgullosa de tener la oportunidad de votar y de generar un cambio positivo para su comunidad.

Este es el tipo de entusiasmo que hemos visto en todo el distrito. Los alumnos han organizado mítines y desfiles; han recorrido vecindarios; han organizado centros de llamadas, enviado tweets, dejado mensajes en Facebook, y han pedido a sus familiares, amigos y vecinos que voten.

Sé que la gente de Houston estudia detenidamente cada artículo de la boleta electoral, y tengo confianza en que cuando acudan a las urnas, tomarán decisiones sensatas. Le recuerdo que hemos creado un sitio web donde publicamos información sobre la propuesta de bonos y estamos a la orden para responder a las preguntas que puedan surgir. Simplemente envíenos un email o llame al 713-556-6005.

Gracias por su interés y por favor no olvide completar la boleta electoral. La propuesta de bonos de Houston es el último artículo de la boleta.

La Sesión Informativa Anual del Programa Magnet  de HISD se llevará a cabo este sábado entre las 9:00 a.m. y el mediodía y, durante la Semana para Informarse sobre Programas Magnet que tendrá lugar del 5 al 9 de noviembre, todos los días a la 1:00 p.m. se podrán hacer visitas guidas de las escuelas que cuentan con programas Magnet. Otras  fechas importantes para el calendario son:

2 de noviembre: Finaliza el período de votación anticipada

3 de noviembre: Sesión Informativa del Programa Magnet

4 de noviembre: Termina la temporada de ahorro de luz solar

5-9 de noviembre: Semana para Informarse sobre Programas Magnet

6 de noviembre: Día de las Elecciones

8 de noviembre: Junta de la Mesa Directiva

10 de noviembre: 75^to Aniversario de la Escuela Preparatoria Austin

21-23 de noviembre: Feriado de Acción de Gracias

13 de diciembre: Junta de la Mesa Directiva

24 de dic.-4 de ene.: Vacaciones de Invierno

Alumnos de HISD ganaron dos de las ocho becas de Scholarship for Champions (Becas para Campeones) de Reliant Energy que es un programa patrocinado por los Houston Texans. César Martinez (de la preparatoria Davis HS, en la foto con sus padres) y Mamadee Koromah (de la preparatoria Lee) recibirán $5.000 cada uno en reconocimiento a su excelente desempeño en las áreas de estudio, deportes y liderazgo. Ambos estudiantes serán reconocidos además en el partido de fútbol americano que disputarán los Texans y los Jaguars el 18 de noviembre.

Otros premios:

Felicitaciones también a Rose Haggerty, directora de currículo de salud y educación física para secundaria de HISD, que es una de varios expertos en salud del estado de Texas que aparecerá en un nuevo documental. “Health Needs a Hero” (La salud necesita un héroe) presenta la inspiradora historia de Ashley Castoreno, una estudiante de San Antonio que tenía un sobrepeso de 100 libras cuando llegó al duodécimo grado, y de sus esfuerzos para perder el peso y retomar control de su vida. Haggerty, junto con el legislador de Texas Rob Eissler, la cirujana Dra. Mary Brandt, de Texas Children’s Hospital, y representantes de Dr. Oz’s Healthcorps hablaron el día del estreno de la película en Houston, en el Pabellón para Mujeres de Texas Children’s Hospital el 25 de octubre pasado. Vea un avance de la película aquí.

Si usted o alguien que usted conoce ha ganado un premio, envíenos un mensaje info@houstonisd.org. Deje un comentario abajo si desea felicitar a alguno de los empleados mencionados en el artículo.

Usted es Decano de los alumnos de la Escuela Preparatoria Sterling pero su vínculo con HISD comenzó a desarrollarse cuando sus propios hijos asistían a la escuela primaria.

Sí, yo decidí asumir un rol activo porque quería ayudar a mis hijos a desenvolverse dentro del sistema escolar. Yo no tenía una formación académica; era un inmigrante de México. Hacía trabajos manuales, podando el césped y pintando casas. Mis hijos me motivaron a participar en la educación. Yo decidí asistir a Houston Community College, y me matriculé en cursos de inglés, obtuve mi GED y de ahí pasé a una licenciatura, una maestría, y he tomado clases de doctorado.

Decano de los alumnos, Escuela Preparatoria Sterling

A veces, los padres de familia no saben cómo participar en la escuela de sus hijos. ¿Qué consejos les daría usted?

Yo recuerdo que era exasperante no saber cómo funcionaba la escuela. Yo sugeriría a los padres que vayan a la escuela de sus hijos. Hablen con los maestros. Hablen con todo el personal y averigüen qué programas se ofrecen a los padres. Muchas escuelas tienen programas para obtener el GED y clases de computación. Si usted participa, les demostrará a sus hijos que valora la educación.

¿Qué cambios se han producido en su vida desde que decidió hacer de la educación una prioridad personal?

Yo creo que el éxito no se mide por la posición que una persona alcanza, sino por los obstáculos que haya tenido que superar en la vida. A mí, la vida me ha mostrado los dos lados.

¿Cuál es el aspecto de su trabajo en Sterling que le da más satisfacciones?

Los momentos más satisfactorios se dan cuando los jóvenes triunfan. Yo tengo la oportunidad de colaborar con ellos a nivel personal. Muchos han tenido roces con la ley, tienen problemas en casa, tienen que lidiar con un embarazo o con actividad de pandillas, pero cuando los veo caminar por el escenario el día que reciben su diploma, la satisfacción que siento es muy grande. Es mi día de pago.

¿Cómo motiva a los estudiantes que enfrentan los desafíos que menciona?

Los escucho. Los estudiantes saben que yo no voy a solucionar sus problemas. Yo no puedo arreglar la vida de todo el mundo, pero puedo ofrecerles una perspectiva y orientación. En muchos casos, eso es lo que quieren. Buscan a alguien que los escuche y no los juzgue. En Sterling hay jóvenes estupendos. A veces me asombran los obstáculos que deben enfrentar en su hogar, y sin embargo, todas las mañanas van a la escuela. Yo quiero hacer de Sterling un portal para su éxito.

Con 38 escuelas, entre ellas 20 preparatorias, en la lista de escuelas a renovar o reconstruir, hemos recibido un sinnúmero de preguntas sobre los diseños de las nuevas escuelas y sobre los particulares de las ampliaciones o renovaciones que se llevarán a cabo en otras escuelas.

Abajo pueden ver una galería de fotos de algunas de las escuelas preparatorias más nuevas de HISD, como Carnegie Vanguard, Chavez y Westside. Las dos últimas fueron construidas después de la propuesta de bonos de 1999, y Carnegie Vanguard fue resultado de la propuesta de bonos del año 2007. Las otras escuelas de la galería de fotos, Lee, Milby y Davis serían objeto de extensas renovaciones pero eso depende de la propuesta de bonos 2012.

La votación anticipada continúa hasta el 2 de noviembre y el día de las elecciones es el 6 de noviembre. Cuando vaya a votar, es importante recordar que la propuesta de bonos de HISD es el último artículo en la boleta electoral. No olvide llegar hasta el final para hacer oír su voz en cuanto al referéndum de los bonos.

Vea la dedicación de un edificio construido con fondos del programa de bonos de 2007. La Escuela Preparatoria Sam Houston recientemente inauguró un ala para tecnología y ciencia.

HISD tiene más de 110 diferentes programas Magnet  para elegir, así que decidir qué es mejor para su niño a veces puede ser un reto.

Una de las maneras de determinar qué escuela es más adecuada para su hijo, es asistir a la Sesión Informativa del Programa Magnet programada para el 3 de noviembre entre las 9 a.m. y el mediodía en el HMWESC (4400 W. 18^th , 77092). Allí se encontrarán presentes varios representantes de escuelas Magnet que tendrán la oportunidad de conocer a los padres, describir los programas que ofrecen y responder a las preguntas que los padres puedan tener.

Además, para aprender más sobre las escuelas con programas Magnet en las que usted está interesado puede aprovechar la oportunidad de visitar escuelas Magnet durante la Semana para Informarse sobre Programas Magnet, que tendrá lugar del 5 al 9 de noviembre. Todos los días de esa semana se ofrecerán visitas guiadas a la 1 de la tarde.

Otras fechas importantes son:

11 de enero 2013: Fecha límite para presentar las solicitudes Magnet que garantiza la consideración durante la primera ronda de selección

22 de marzo 2013: Resultado de su aplicación se enviará por  correo a los padres

5 de abril 2013: Fecha límite para que los padres notifiquen a la escuela Magnet si están interesados en matricular a su hijo(os) en esa escuela

Para obtener más información, incluyendo una lista de las  “School Choice Fairs“, que se llevarán a cabo en todo el distrito, por favor visite el blog de noticias de HISD.

El sábado 27 de octubre, aproximadamente 30 estudiantes de HISD colaboraron de manera voluntaria con Mi Familia Vota para recorrer los vecindarios cercanos a Bayland Park en el suroeste de Houston.

Pongamos a prueba su IQ electoral: ¿Sabe que para poder votar debe inscribirse antes de las elecciones? ¿O que es posible votar por adelantado? ¿Podría señalar en un mapa la ubicación del sitio de votación de su vecindario? No todo el mundo conoce las respuestas a estas preguntas esenciales, y es por eso que la organización sin fines de lucro Mi Familia Vota, trabaja en pro de lograr que las respuestas sean conocimiento del público en la comunidad de Houston.

Al promover la participación cívica y poner de relieve la importancia de estar informado, especialmente entre la comunidad latina, Mi Familia Vota está haciendo lo posible para obtener una mayor participación de las comunidades y áreas de la ciudad que tradicionalmente no acuden a las urnas durante las elecciones.

Este año, la organización ha colaborado con HISD para organizar y coordinar varios eventos destinados a lograr que las personas que no están inscritas lo hagan y que luego acudan a las urnas. En septiembre, durante la campaña de inscripción conducida por Mi Familia Vota y Sam Houston Math, Science, and Technology Center, se inscribieron 200 personas elegibles para votar que tal vez no lo hubieran hecho si no hubiera sido por la campaña. Ahora están listos para votar.

Esta semana, Mi Familia Vota ayudó a organizar y a colaborar en un centro de llamadas para animar a las personas elegibles a que acudan a votar el día de las elecciones, o que voten por adelantado. Los alumnos y padres de las escuelas preparatorias Jones, Milby, North Houston Early College, Chavez, Austin, Sam Houston, y Lee se ofrecieron para hacer llamadas. Esta organización también brinda apoyo a inmigrantes que necesiten ayuda con el proceso de naturalización para convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos.

Para leer más información sobre Mi Familia Vota y su labor en la ciudad de Houston, visite su sitio web www.mifamiliavota.us.

Directores de HISD guían a la prensa en recorridos de escuelas de la propuesta de bonos 2012

Una semana antes del período de votación adelantada, los directores de las Escuelas Preparatorias Lamar y Madison guiaron a miembros de la prensa en recorridos por sus escuelas, que serían reemplazadas según lo estipulado en la propuesta de bonos de HISD.

Lamar abrió en 1937 y es una de las escuelas de HISD con mayor aglomeración. Sería reemplazada con una escuela más grande que costaría $108 millones y conservaría el estilo arquitectónico actual de la escuela por su valor histórico, a la vez que estaría a la altura de las exigencias de la educación moderna. La escuela Madison, que fue construida en 1966, está rodeada por 21 edificios provisionales en estado de deterioro donde más de un cuarto de los alumnos asisten a clases. La nueva escuela Madison costaría $82.7 millones,  tendría cupo para 2,100 estudiantes y su infraestructura sería adecuada a las necesidades de la tecnología moderna. 

Tanto el director de Lamar, James McSwain, como la directora de Madison, Sonja Williams, señalaron problemas como aglomeración, falta de estacionamiento, falta de conexión de Internet inalámbrica, y sistemas de aire acondicionado y calefacción defectuosos.

El Departamento de policía de HISD inicia programa de mentores

El Departamento de Policía de HISD dio a conocer hoy su reciente asociación con ARAMARK Education en un programa diseñado para fomentar la formación del carácter de los jóvenes en las escuelas de HISD.  El programa de mentores Jóvenes de carácter, reconocerá a alumnos que hayan demostrado poseer cualidades de civismo sobresalientes en la clase.

Dos veces al mes, agentes de HISD almorzarán con alumnos que mediantes sus acciones hayan exteriorizado la solidez de su carácter. Durante el almuerzo, los agentes servirán de ejemplo enseñando a los estudiantes cómo ser buenos líderes.

“El Departamento de Policía de Houston ISD continúa comprometido a mantener la seguridad para los alumnos, y este nuevo programa representa una oportunidad singular para permitir que los agentes cumplan su misión de proteger las escuelas a la vez que tratan con los alumnos”. dijo el Jefe de Policía de HISD, Jimmy L. Dotson.

El Gerente Residente de ARAMARK Education, Ray Danilowicz, dijo que esta iniciativa representa otra manera de demostrar que la compañía está comprometida a promover la excelencia entre los alumnos de HISD y a ayudarlos a alcanzar su máximo potencial.

Las escuelas se movilizan para promover el voto

Animadas por las próximas elecciones, escuelas de todo el distrito se están movilizando y organizando campañas informativas sobre el día de las elecciones y sobre la oportunidad de votar por adelantado desde del 22 de octubre hasta el 2 de noviembre.

Los votantes decidirán si deben aprobar la propuesta de bonos de HISD de $1.89 mil millones que permitiría la reconstrucción y modernización de las escuelas preparatorias de HISD y la implementación de mejoras en la seguridad y en la infraestructura tecnológica del distrito.

• En la Escuela Primaria Hobby padres y alumnos engalanaron los edificios con decoraciones rojas, azules y blancas para promover el voto. El Director, Stephen Gittens, dijo que el objetivo era difundir la importancia de ejercer el voto.
• En la Escuela Primaria Garden Villas, los alumnos y el personal deletrearon  “V-O-T-E” con vasitos de plástico en el cercado de la escuela, organizaron una sesión informativa sobre la propuesta de bonos, e incluso inscribieron a 15 personas durante una campaña de inscripción.
• En la Escuela Primaria Milne, el director ideó el incentivo de dar a los alumnos un pase para asistir a la escuela sin el uniforme para motivar a los padres a votar por adelantado.