Archivo del Autor: HISD Communications

Recuerde: El primer día de clases es el lunes, 24 de agosto

Ya casi estamos a finales de agosto, y esto significa que las clases pronto van a comenzar.

Las clases en el Distrito Escolar Independiente de Houston comienzan la semana que viene -el lunes, 24 de agosto de 2015. A continuación se le damos algunos recursos para ayudarles a que aprovecharen al máximo estos últimos días de preparación.

  • Back to School Essentials — revise nuestra lista de Preguntas más frecuentes para que obtenga más detalles desde cómo solicitar el servicio de autobús y registrarse para almuerzo de precio reducido o gratuitos hasta los uniformes que requieren las y cómo obtener una lista de suministros de la escuela.
  • Evento de regreso a clases, el 21 de agosto — si necesita zapatos, mochilas o las vacunas para sus hijos, haga clic aquí. La Oficina para la Educación de Personas sin Hogar organiza este evento pero los estudiantes no necesitan estar sin hogar para participar.
  • ¿Piensa visitar la sede del distrito? — Si cree que necesita visitar el Centro de Apoyo Educativo Hattie Mae White por alguna razón, asegúrese de hacer clic aquí primero. Hemos recopilado una lista para los padres que les proporcionan información que les ahorra tiempo. Aunque algunas gestiones sólo pueden efectuarse en la sede del distrito, otras pueden realizarse desde casa o en la escuela.
  • Conozca las nuevas rutas de autobús de METRO — si usted o sus hijos viajan en el autobús de la ciudad para ir al trabajar o la escuela, asegúrese de tomar nota de las Nuevas rutas de autobús de METRO . Entraron en vigor el 16 de agosto, pero las personas de Houston tiene hasta el 22 de agosto para viajar en ellas de forma gratuita.
  • Los estudiantes de banda necesitan hacer exámenes físicos — los estudiantes de secundaria y preparatoria ahora tendrán que obtener exámenes físicos antes de poder participar en actividades de la banda de marcha. Los estudiantes que participan en otros tipos de bandas están exentos, pero es el lunes, 31 de agosto vence el plazo para poder hacer el examen físico.

Esperamos verlos a primera hora la próxima semana. Y si tienen una pregunta que no se contesto aquí, por favor llame al Centro de Información al 713-556-6000.

 

Maestra y alumnos se reúnen 35 años después

Hace 35 años, la doctora Lorraine Killion, quien en ese entonces era maestra de la Primaria Wesley, participó en un programa piloto en el que tenía que trabajar con un mismo grupo de estudiantes desde el tercero hasta el quinto grado. El programa piloto llevaba por nombre DISTAR, que era un sistema para enseñar lectura y matemáticas. En la actualidad se ha expandido y SRA/McGraw-Hill lo ha renombrado como Reading Master. La doctora Killion y sus estudiantes se unieron tanto, que ellos no han podido olvidarla.

En una ocasión, el hijo de uno de sus ex alumnos descubrió que la doctora Killion era catedrática en la Universidad Texas A&M de Kingsville; entonces, usaron Facebook para establecer contacto con ella y organizaron una reunión. Casi todo el grupo de aquellos estudiantes lograron reunirse para honrar a su maestra a quien no habían visto desde que dejaron el quinto grado.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000XKlL4v_37do” g_name=”20150818-Killion-s-Kids” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

Padres: ¿Piensa visitar la sede del distrito? ¡Lea esto primero!

El Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (oficinas centrales del distrito ubicadas en el 4400 W. 18th St., 77092) recibe cientos de padress cada otoño y las semanas previas al inicio de clases, pero muchos descubren rápidamente que no era necesario realizar dicha visita.

Mientras que algunas gestiones requieren realizarse en persona en las oficinas centrales de HISD, otras pueden realizarse directamente en su escuela e incluso desde la comodidad de su hogar a través del internet.

Si usted necesita completar un formulario, solicitar una copia de los registros, o finalizar cualquier trámite antes de que comiencen las clases, vea la información detallada aquí abajo, y así podría ahorrarse un viaje o evitar largas horas en una fila.

¿Qué gestión necesita realizar?

  • Obtener una copia de los registros escolares de mi hijo (estudiante reciente de HISD)Los estudiantes que no han asistido a una escuela de HISD en los últimos siete años deben solicitar los registros en la última escuela a la que el estudiante asistió. Después de eso, los registros están disponibles en HMWESC a través del Departamento de Registros Estudiantiles, llame al 713-556-6744. Debe traer consigo una identificación válida que tendrá que proporcionar al momento de hacer su solicitud. Tenga en cuenta que los expedientes académicos no incluyen copias de actas de nacimiento, tarjetas de seguro social, o inmunizaciones.

 

  • Completar formulario para Determinar la Residencia de un menor (DRM por sus siglas en inglés) sólo se puede hacer en persona en HMWESC (Departamento de Transferencias Estudiantiles al 713-556-6734), ya que el formulario debe ser notariado. La persona a cargo del cuidado del estudiante debe estar presente con una identificación válida con fotografía, así como una constancia del actual domicilio (contrato de arrendamiento o factura de servicios públicos).

 

  • Completar una Declaración de Residencia (SOR por sus siglas en inglés), sólo se puede efectuar en la escuela del niño. La persona con la que reside el padre de familia debe de acompañar al mismo para firmar el documento SOR en persona.

 

  • Solicitar una transferencia (primera solicitud) Sólo se puede realizar en la escuela. Los formularios en blanco se pueden encontrar en línea (http://www.houstonisd.org/Page/120696), en cualquier escuela de HISD, o a través del Departamento de Transferencias Estudiantiles.

 

  • Solicitar una reunión para apelar una solicitud de transferencia que fue negada- Se puede tramitar por correo electrónico a (studenttransfer@houstonisd.org), por fax (713-556-6784), o en persona en HMWESC (Departamento de Transferencias Estudiantil). Se contactará a los padres de familia para darles la fecha y hora de la reunión programada.

 

  • Comprobar el estado de su solicitud a un programa Magnet se puede verificar electrónicamente a través del panel de control de los padres en www.hisdchoice.com o llamando al Departamento Magnet al 713-556-6947.

 

  • Preguntar sobre un programa en particular de Magnet de una escuelaSe puede efectuar a nivel escolar. Por favor, contacte al coordinador Magnet de la escuela para obtener ayuda. Aquí encontrará una lista de los coordinadores Magnet (pdf).

 

  • Poner una queja o inquietud respecto a las normas o procedimientos- se pueden hacer en persona en HMWESC, por teléfono al 713-556-7121 o por correo electrónico a parentassistance@houstonisd.org. Por favor, solicite hablar con un coordinador para que atienda su solicitud, por lo general dentro de 24-48 horas.

Si necesita tramitar algo que no está en esta lista, por favor llame al Centro de Información al 713-556-6000 para obtener asistencia

Al volver a clases, muchos estudiantes verán grandes cambios en escuelas del Bond

Obreros trabajando en la nueva Escuela Primaria Condit.

Obreros trabajando en la nueva Escuela Primaria Condit.

Para el equipo de proyectos del programa de bonos de $1.89 mil millones de dólares, la pausa del verano no fueron vacaciones. Esto se puede apreciar en el gran adelanto realizado, y en el hecho de que estamos viendo más actividad de construcción que en cualquier otro momento de la historia del distrito.

“Hemos estado muy atareados durante el verano, y por eso pienso que muchos estudiantes verán cambios cuando se reintegren en la escuela”, dijo Derrick Sanders, director general de construcción de HISD. “Ahora que han comenzado a erigirse los edificios, las obras son mucho más visibles, y es muy emocionante ver el progreso diario”.

Fueron varios los proyectos que pasaron a la etapa de edificación en el verano, incluso la Escuela Preparatoria South Houston Early College, la Escuela Preparatoria North Houston Early College, y la Escuela Magnet de Inmersión al Lenguaje Mandarín Chino.

La seguridad es nuestra principal prioridad en todos los sitios del programa de bonos, especialmente en aquellas escuelas donde los estudiantes continuarán asistiendo a clases allí durante las obras de construcción. Todos los trabajadores llevan gafetes y no tendrán ningún contacto con los estudiantes o el personal escolar. Además, se hará todo lo posible para reducir al mínimo la interferencia con las actividades escolares.

Otras novedades sobre las obras realizadas durante el verano son:

Escuela Primaria Condit – El sitio fue despejado y cercado hace unos meses. Ya se realizó el anclaje de los pilares y ha comenzado el vertido de la base de hormigón, mientras continúa la instalación de las vigas de cimentación y de la infraestructura para los servicios públicos. A fines de agosto comenzará la instalación de las columnas de acero y, dado que se ha ido cumpliendo el calendario de trabajo, se prevé que la escuela abrirá sus puertas para el inicio del ciclo escolar 2016-2017.

Escuela Secundaria Grady – La instalación de la estructura de acero está finalizada, al igual que los forjados del primer y segundo piso. El entablado del techo está terminado y se están instalando el techo y la mampostería. El proyecto va al día con el calendario previsto y el espacio estará listo para los estudiantes en enero de 2016.

Escuela Primaria Parker – Se han demolido y retirado los edificios temporales y el sitio ha sido despejado y cercado. Se eliminaron dos aulas del extremo del ala de salones de clases, y el pasillo estará en condiciones de uso a principios de este ciclo escolar. Se ha instalado un corredor cubierto adyacente al sitio de construcción cercado. El proyecto se encuentra en la fase de documentación de las obras y prevemos que el trabajo de construcción, que tomará 18 meses, comenzará en el primer trimestre de 2016.

Escuela Preparatoria Waltrip – La instalación del nuevo sistema de ventanas y muro cortina finalizará a fines de agosto. Continúan realizándose mejoras a las oficinas del departamento de deportes y a los vestuarios, que estarían finalizadas para mediados de octubre. Se está realizando el trabajo de remplazo delos sistemas de alama de incendios, HVAC y electricidad, y a medida que se vaya completando el trabajo y todo esté en funcionamiento el personal y los estudiantes podrán comenzar a darle uso.

Escuela Preparatoria Worthing – Las obras de construcción de la nueva ala de dos pisos de salones de clases ya están casi terminadas. El trabajo que falta finalizar es la instalación del ladrillo exterior, los soportes interiores, y los sistemas mecánicos, eléctricos y de plomería. Se prevé que las obras del ala de salones de clases concluirán a fin de año, y la mudanza se realizaría en el primer trimestre de 2016. Una vez finalizada esta parte, la próxima etapa será remplazar gran parte del edificio restante, incluso los gimnasios, comedor, biblioteca y oficinas administrativas.

Pulse aquí para ver más información sobre todos los proyectos de construcción de HISD.(en inglés)

En el marco del actual programa de bonos, aprobado por el electorado de Houston en el 2012, HISD está reconstruyendo o renovando 40 escuelas del distrito, incluso 29 escuelas preparatorias. El programa también incluye trabajo que beneficiará a los estudiantes del distrito en general, como $100 millones de dólares en mejoras a la tecnología, $44.7 millones para remplazar y mejorar instalaciones deportivas regionales, $35 millones para remodelar los baños de las escuelas secundarias y $17.3 millones para mejorar la seguridad y vigilancia en todo el distrito.

Nueva directora recorre la comunidad con su personal docente

A veces, la mejor manera de entender a alguien es informándose sobre sus orígenes. 

Por eso, el 10 de agosto la nueva directora Susan Monaghan sacó a su equipo docente a hacer un recorrido de una hora por el vecindario de la Escuela Preparatoria Westbury, a fin de que pudieran ver la comunidad en la cual muchos de sus estudiantes se criaron.

Como parte del recorrido, el autobús se detuvo en Bethel’s Place, una organización de fondo religioso que provee alimento y ropa a personas necesitadas. El objetivo de esa parada era informar a los docentes de un recurso local que podrán mencionar a sus alumnos si se presentara la ocasión.

“Esta es una oportunidad, no solo para los docentes que recién se integran en nuestro plantel sino también para los que ya trabajaban en la escuela, de ver de dónde proceden nuestros alumnos y en cierta manera caminar en sus zapatos”, dijo Monaghan.

La encuesta Su Voz : 85% de los padres,estudiantes y personal están satisfechos con su escuela

De acuerdo con la encuesta de satisfacción al cliente anual del distrito, el ochenta y cinco por ciento de los estudiantes, padres, maestros y administradores de HISD siguen satisfechos con su escuela.

El índice de satisfacción general – lo que equivale a un B- para el distrito –subió dos  porcientos  desde 2013, fecha en que se hizo por primera en  vez en HISD la encuesta Su Voz. Los resultados han sido consistentes o han aumentando en todas las medidas desde entonces.

La encuesta Su Voz, la cual es realizada por  una compañía de asesoramiento, está diseñada para dar a los estudiantes, padres, maestros y administradores la oportunidad de decirle al Distrito cómo se sienten sobre ciertas  áreas clave, incluyendo  las áreas académicas, el medio ambiente,  la seguridad y el liderazgo.

“Tomamos en serio estos resultados – queremos saber que es lo que piensan  nuestras familias y empleados en cuanto a cómo estamos haciendo las cosas”, dijo el superintendente de HISD Terry Grier. “Estoy contento de ver un creciente nivel de satisfacción en nuestras escuelas. Nuestro objetivo ahora es aprovechar esta información y utilizarla para asegurarnos de que nuestras escuelas sean aún mejores”.

Este año, el distrito recibió más de 131.000 respuestas. La escuelas  y los administradores del distrito ahora tienen la tarea de estudiar los datos y hacer mejoras en las operaciones y servicio al cliente, en las áreas que  sean necesarias.

Para un desglose por escuela haga click aqui

Los estudiantes de banda ahora tienen que hacer exámenes físicos

HISD requiere que sus estudiantes de atletismo tengan aprobado un documento de servicios médicos antes de participar en actividades extracurriculares – ahora, esa norma se aplicará a los alumnos de bandas de marcha.

“Ya sea que carguen 20 libras de una tuba, es importante que los estudiantes tengan un examen físico antes de que empiecen a practicar o jugar “”, dijo Marmion Dambrino, Director de Atletismo y actividades de la banda la Liga Interescolar Universitaria. “En HISD, la seguridad es nuestra principal prioridad, por lo que queremos asegurarnos que todos nuestros estudiantes tengan el certificado de buena salud antes de salir al campo, sobre todo con este calor.”

El nuevo requisito sólo se aplicará a los estudiantes de secundaria (y preparatoria) para las bandas de marcha. Están exentos el Mariachi, polca y otros tipos de programas de banda.

Los padres que tengan preguntas pueden hablar con el director de banda de sus hijos. Las escuelas a veces proporcionan los exámenes gratis o a precio reducido. Alternativamente, los estudiantes también pueden contactar los centros de salud escolares para hacer una cita para el examen, o visite cualquier proveedor médico aprobado de su elección.

La fecha límite para que los estudiantes obtengan sus exámenes físicos de pre-participación es el lunes, 31 de agosto del 2015.

Comienza la edificación de la Preparatoria South Early College y la Escuela Magnet de Chino Mandarín

En la Escuela Preparatoria South Early College y la Escuela Magnet de Inmersión al Lenguaje Chino Mandarín han comenzado a edificarse las nuevas instalaciones marcando un importante hito en el plan de construcción. Las cuadrillas de obreros ya están erigiendo y emplazando las columnas y vigas de acero de la estructura de los edificios.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000fo2Do0RnJJU” g_name=”S-Early-Mandarin” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

Preparando a los graduados de hoy para el futuro

HISD reconoce la necesidad de inculcar en los estudiantes las habilidades que necesitarán para desempeñarse exitosamente  en la universidad o en el trabajo, y para competir en la economía global presente después de graduarse de la preparatoria. En la edición de Up Close de este mes, la presidenta de la Mesa Directiva de HISD, Rhonda Skillern-Jones, platica sobre las habilidades y características del Graduado Global con Annie Wolfe, oficial de currículo y desarrollo de secundaria y preparatoria de HISD, Julissa Alcantar-Martinez, directora de la Escuela Preparatoria Davis, Lance Menster, oficial en jefe de currículo y desarrollo de primaria, y Tammie Daily, directora de la Escuela Primaria Shadydale.

“HISD procuró el aporte de líderes de diversas industrias, educadores, profesores universitarios, líderes de la comunidad, padres de familia y estudiantes para determinar cuáles son los conocimientos, habilidades y características esenciales al momento de graduarse de HISD”, explicó Menster. “Curiosamente, todos se enfocaron en las seis características que conforman el perfil del Graduado Global de HISD”.

El Graduado Global de HISD será un líder capaz de trabajar de manera colaborativa y liderar con el ejemplo. Además, el Graduado Global será adaptable y productivo, comunicador hábil, pensador analítico y responsable de sus decisiones. Por otra parte, los estudiantes deben estar capacitados para perseverar en el cumplimiento de sus objetivos académicos, profesionales y vocacionales.

En la edición de Up Close, Skillern-Jones también conversa con Ashlea Graves, directora de relaciones gubernamentales de HISD, sobre la reciente sesión legislativa. Skillern-Jones concluye la edición con un repaso de las oportunidades de pasantías de verano para docentes con Dana Surdevant, directora de enseñanza técnica de HISD, Shannon Niaves, profesora de la Escuela Preparatoria DeBakey para las Profesiones Médicas, y Stafford McCaskill, profesor de la Escuela Preparatoria Lee. Los docentes compartieron las experiencias que tuvieron durante el verano con profesionales de la industria, y los planes que tienen para integrar esos conocimientos prácticos en clase a fin de transmitirlos a sus alumnos.

Las reuniones de HISD Up Close y de la Mesa Directiva de HISD se transmiten en HCC TV y HoustonTV

Numerosa audiencia en reunión de Bond de Academia Pilgrim K-8

Esta semana se llevó a cabo la primera reunión comunitaria del proyecto de ampliación de la popular escuela vecinal K-8 con la participación de una numerosa audiencia que llenó la biblioteca de la escuela.

[photoshelter-gallery g_id=”G000071LlUWg5LT0″ g_name=”20150812-Pilgrim” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Sigue leyendo