Category Archives: Noticias

Los estudiantes de la Preparatoria South Early College inspiran a un exitoso autor en el Día de la Alfabetización

Después de una reciente visita a la Preparatoria South Early College de HISD, el autor Shaytee Gadson ha anunciado planes para su segundo libro inspirado por los estudiantes que conoció durante su visita.

Gadson fue invitado a una charla durante el Día de la Alfabetización; un día creado por los estudiantes de South Early. Allí conversó sobre su aclamada obra Hallelujah! in Hollywood: A True Hollywood Story. Durante la visita, cada estudiante recibió una copia de su libro autografiado y pasó el día con Gadson, hablando sobre elementos literarios del libro.

Continue reading

Estudiantes de HISD conversan con astronauta de la NASA que tripula la Estación Espacial

El miércoles pasado, alumnos de la Escuela Preparatoria Milby, la Escuela Secundaria Deady y la Escuela Primaria Dávila de HISD tuvieron la exclusiva de entrevistar al astronauta Col. Tyler “Nick” Hague de la NASA, quien actualmente está viviendo y trabajando a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS).  

«Hoy nuestros estudiantes tienen una oportunidad única en la vida», dijo Ruth Ruiz, directora de Milby. «Es una oportunidad fantástica para nuestras escuelas porque estamos en el primer año de la academia STEM de ciencias aeroespaciales». 

Durante la llamada de 20 minutos, los estudiantes le hicieron preguntas a Hague sobre el tiempo que ha pasado en el espacio, misiones futuras y experimentos que se llevan a cabo a bordo de la ISS. La primera pregunta la hizo Leslie García, una alumna de segundo grado de la Primaria Dávila, quien le preguntó a Hague sobre su horario de trabajo a bordo de la ISS.  

Continue reading

Walnut Bend ES en finales de Odyssey of the Mind mundial por séptima vez

Estudiantes de siete escuelas de HISD competirán esta semana en las finales de la competencia mundial de Odyssey of the Mind. Pero para los alumnos de la Escuela Primaria Walnut Bend, la emoción de avanzar más allá del nivel estatal es aún más especial porque su participación en el torneo de 2019 será la séptima participación de esta escuela en ocho años.  

Compitiendo con un equipo de siete estudiantes, se colocaron en primer lugar en su división del torneo regional de Odyssey of the Mind con una puntuación perfecta. Este equipo más adelante ganó la competencia estatal de Texas en la categoría Structure Toss

Continue reading

HISD ofrecerá comida gratis en más de 250 escuelas este verano

Servicios de Nutrición de HISD dará comienzo a su programa de comidas de verano en más de 250 de sus escuelas el 5 de junio. El distrito servirá desayuno y almuerzo gratis a niños de 1 a 18 años hasta el 3 de julio.  

No es necesario que los niños estén inscritos en la escuela de verano para poder beneficiarse de este programa, y tampoco será preciso llenar formularios, inscribirse o presentar comprobante de ingresos. Los adultos también pueden participar a un costo de $2.75 por el desayuno y $4 por el almuerzo. 

Todas las comidas de este programa son balanceadas para que los niños reciban las vitaminas y nutrientes de una dieta saludable. El verano pasado, Servicios de Nutrición de HISD sirvió casi 1 millón de comidas gratis a niños de la ciudad.  

Continue reading

Cuándo y cómo ver los resultados de STAAR

A partir del 12 de junio los padres de los estudiantes de HISD podrán ver los resultados de los exámenes STAAR de sus hijos en el sitio web TexasAssessment.gov, donde también encontrarán varios recursos para apoyar el aprendizaje durante las vacaciones en su casa. Además, las escuelas recibirán copias impresas de los informes de calificaciones de STAAR para distribuirlas a las familias en el verano.  

El sitio web de HISD cuenta con una sección dedicada a STAAR que contiene instrucciones en inglés, árabe, español y vietnamita para ver las calificaciones de los exámenes, calendarios, páginas con preguntas y respuestas, ejemplos de preguntas de examen, reglas y políticas de STAAR, sugerencias para que los estudiantes logren un buen rendimiento en estos exámenes y más.  

Si tienen alguna pregunta, comuníquense con el consejero o el director de la escuela de sus hijos.

Conferencia Anual de Educación Especial programada para 16-17 de julio

La Oficina de Educación Especial presentará su conferencia anual para padres y educadores el próximo mes de julio. El propósito es compartir con ellos estrategias y apoyos útiles para que los estudiantes con discapacidades logren un exitoso rendimiento académico, social y emocional.

La conferencia se llevará a cabo el martes 16 y miércoles 7 de julio, de 7:45 a. m. a 3:45 p. m. en Kingdom Builders’ Center (6011 W Orem Dr., 77085).

Continue reading

Estudiantes de HISD entrevistarán a un astronauta de la NASA que está a bordo de la Estación Espacial Internacional   

Alumnos de la Escuela Preparatoria Milby, la Escuela Secundaria Deady y la Escuela Primaria Dávila de HISD tendrán la oportunidad exclusiva de entrevistar al astronauta Col. Nick Hague de la NASA, quien está viviendo y trabajando a bordo de la Estación Espacial Internacional. 

Los estudiantes hablarán con Hague sobre el tiempo que este ha pasado en el espacio y le preguntarán qué lo motivó a ser astronauta. La comunicación Tierra-espacio, que durará 20 minutos y se llevará a cabo a partir de las 11:20 a.m. el miércoles, 22 de mayo, permitirá a los estudiantes oír y ver a los miembros de la tripulación en vivo. HISD transmitirá la llamada también en vivo por Facebook.com/HoustonISD y HoustonISD.org/LiveTV (canal 18 de Comcast y canal 99 de U-verse). 

Continue reading

HISD celebra el Mes de la Herencia Asiática y del Pacífico en Estados Unidos

En su reunión ordinaria del mes de mayo la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston emitió una proclama para declarar este mes como el Mes de la Herencia Asiática y del Pacífico en nuestro distrito. 

Para ver las lecciones, actividades y sugerencias que los maestros pueden usar para incluir esta temática en el plan escolar haga clic aquí.  

Continue reading

Estudiantes de segundo grado reciben mochilas con libros para un verano de lectura

Durante el verano, a los estudiantes no les toma mucho tiempo perder parte del progreso académico que han hecho durante el ciclo escolar. Por eso, HISD anima a todos los estudiantes de segundo grado a usar el poder de la lectura para combatir esta consecuencia veraniega.

HISD entregó a los estudiantes de segundo grado una mochila para el verano con seis libros, un diario de lectura, organizadores gráficos, actividades familiares para el hogar, un registro de lectura, lápices de colores y postales. Los expertos coinciden en que los niños que leen durante los meses de verano mantienen sus habilidades de lectura entrenadas y mejor preparadas para los retos del siguiente nivel de grado.

Continue reading