Los estudiantes y maestros del Distrito Escolar Independiente de Houston no tendrán que asistir a la escuela el viernes gracias a una exención concedida por la Agencia de Educación de Texas.

Las escuelas y oficinas del distrito estuvieron cerradas hoy – martes, 26 de mayo – a causa de las fuertes inundaciones en toda la ciudad.

Normalmente, la ley estatal exige que se compense tiempo de instrucción perdido. Sin embargo, la Agencia de Educación de Texas ha emitido una exoneración lo que significa que no estamos obligados a tener un día de reemplazo este viernes.

Se prevé que las escuelas y las oficinas del distrito abrirán a en sus horarios regulares el miércoles, 27 de mayo.

Algunas escuelas han sufrido daños por las inundaciones como consecuencia de las tormentas. Las cuadrillas del Distrito han estado trabajando diligentemente para asegurar que esas escuelas estén limpias y listas para abrir el miércoles. Si esto llegara a cambiar, los padres y estudiantes de esas escuelas serán notificados inmediatamente. A partir del martes por la tarde, la preparatoria Liberty es la única escuela que permanecerá cerrada debido a la tormenta.

Para actualizaciones adicionales, visite www.houstonisd.org o síganos en twitter (www.twitter.com/HISDEspanol) y facebook (www.facebook.com/HISDEspanol). Una vez más, este fue el Distrito Escolar Independiente de Houston llamando con un mensaje importante para los padres, estudiantes y personal.

Se prevé que para este jueves por la mañana el termómetro se encuentre en o por debajo del punto de congelación, así que es un buen momento para que se inscriba para recibir alertas por mensaje de texto de HISD y asimismo recibir actualizaciones sobre las condiciones meteorológicas. Es fácil, sólo envíe un mensaje de texto con la palabra YES al 68453 y de esa manera ya estará inscrito en el servicio de mensajes de texto de HISD. Para obtener más información, visite la página de mensajes de texto del distrito.

A pesar de que se predice que esta ola de aire frío del Ártico venga sin lluvias – lo que significa que las escuelas de HISD probablemente sí trabajen ese día – los mensajes de texto le pueden dar acceso instantáneo a las últimas actualizaciones sobre el cierre de escuelas y otras situaciones de emergencia.

Antes de que su hijo salga de su casa, asegúrese de que vaya vestido con diferentes capas de ropa e incluso con bufanda, guantes y un gorro para el frío. Vestirse en capas le permite ajustarse a las variaciones en las temperaturas durante el día escolar, al lapso en que esperan el autobús a la intemperie o dentro del salón de clases.

Todas las escuelas y oficinas de Houston ISD estarán abiertas el Día de los Caídos, lunes 26 de mayo. Esa fecha fue designada para la recuperación de un día hábil perdido por mal tiempo.

En los casos de padres de familia que opten por no enviar a sus hijos a la escuela, HISD se guiará por la normativa vigente para determinar si la inasistencia del alumno será clasificada como justificada o injustificada. Puede hallar más información en el reglamento de asistencia escolar aquí y aquí.

La Agencia de Educación de Texas ha fijado procedimientos obligatorios para la elaboración de los calendarios escolares y para la designación de las fechas de recuperación y su difusión al público, que tiene la oportunidad de opinar sobre esas fechas antes de la adopción del calendario.

El calendario del año escolar en curso, y el calendario para 2014-2015, están publicados en el sitio de Internet de HISD.

Para informarse sobre el proceso de elaboración e implementación del calendario de HISD haga clic aquí.

El viernes pasado, los estudiantes de HISD perdieron un día completo de clases después de que el distrito cerrara debido a las inclemencias del tiempo.

Con una nueva amenaza de clima invernal en el área de Houston, muchos padres y estudiantes empiezan a preguntar acerca de cómo se va a reponer el tiempo de instrucción perdido y acerca de si los estudiantes estarán obligados a asistir a clases el viernes santo (feriado de primavera de HISD) o el día de los caídos. Esos son días programados como festivos pero también como días de recuperación designados por el distrito para el año escolar actual.

A continuación se muestra una lista de preguntas frecuentes:

P: Mi familia ya ha hecho planes para el viernes santo o para el día de los caídos. ¿Cuándo se anunciará cuales serán los días de reposición?

R: Se hará un anuncio lo antes posible, pero antes de que HISD pueda decidir sobre un curso de acción, tiene que esperar a ver cómo se desarrolla el clima esta semana. El número de días que el distrito esté forzado a cerrar, necesariamente influirá en sus opciones.

P: ¿Qué pasará si no envío a mi hijo a la escuela el día de recuperación?

A: HISD seguirá las normatividades actuales para determinar si la ausencia del estudiante está justificada o injustificada. Usted puede encontrar más información sobre las normatividades de asistencia del distrito aquí y aquí. Los artículos relacionados con la asistencia están aquí y aquí.

P: HISD tiene dos días de salida temprana programados (el 29 de enero y el 19 de febrero) y son anteriores a aquéllos días festivos. ¿Por qué no puede HISD recuperar algo del tiempo perdido permitiendo que los niños a permanezcan el día completo en esas fechas?

R: Cuando la escuela se cierra se pierde un día de clases. Los días de salida temprana ya cuentan como días de instrucción. El estado requiere que HISD compense todos los días que no estén incluidos en la cuenta de esos días.

Además, los días de salida temprana son utilizados por los administradores de la escuela para programar sesiones de desarrollo profesional y para revisar el progreso del estudiante. Estas medias jornadas también ofrecen tiempo de planificación fundamental para los maestros y el personal que aseguren que la instrucción se produzca con más facilidad a través del resto del año.

P: Algunos distritos escolares locales ya han anunciado que van a cerrar durante los próximos dos días. ¿Qué sucede si HISD tiene que hacer lo mismo? Sólo se han aprobado dos días de reposición.

R: En realidad, hay un par de opciones disponibles. Si HISD consume todos sus días de reposición por razones legítimas, se puede solicitar a la Agencia de Educación de Texas una dispensa de los días adicionales perdidos. Eso es lo que ocurrió después del huracán Ike.

HISD también puede optar por modificar el calendario mediante la ampliación del año escolar. Cualquier cambio que se realice en el calendario escolar actual tendría que ser aprobado por la Mesa Directiva de HISD antes de entrar en vigor.

P: Si, por alguna razón, el año escolar tuviera que prolongarse hasta junio, ¿Tendrían que reprogramarse las ceremonias de graduación?

R: No, no se reprogramarían. La planificación para una graduación es un proceso de un año de duración y no sería posible en este momento cambiar las fechas de las graduaciones.

El Servicio Nacional Meteorológico advierte que hay posibilidades de una precipitación invernal

Los funcionarios de HISD mantienen una estrecha vigilancia sobre las previsiones meteorológicas que este miércoles mostraban la posibilidad de una mezcla invernal de lluvia, aguanieve, nieve y lluvia helada, desde la noche del jueves hasta el mediodía del viernes en el sureste de Texas.

Una masa de aire ártico se acerca a la región del área de Houston y algunos analistas locales prevén que la mañana del viernes será el momento de mayor preocupación.

Si la situación se vuelve lo suficientemente grave como para cancelar las clases, los estudiantes tendrán que recuperar el día más adelante ya sea el 18 de abril (Día festivo por la primavera) o el 26 de mayo (Día de los caídos) que son días designados recuperación.

Estaremos publicando información actualizada al minuto sobre posibles cierres de escuelas, sobre el transporte y otras alertas, en este sitio de internet, en los sitios de internet de las escuelas y en nuestra cuenta de Twitter @HoustonISD, así como en la página de Facebook del Distrito Escolar Independiente de Houston.