Skip to content

El Equipo Quiz Bowl de T.H. Rogers consiguieron honores estatales y nacionales

2015 May 22
by HISD Communications

Los miembros del equipo Quiz Bowl de la Escuela T.H. Rogers han demostrado su dominio sobre la Historia, la Literatura, la Geografía y la Mitología pues ganaron en las competencias tanto estatales como nacionales.

El día que se coronaron campeones estatales durante el evento llamado Texas Quiz Bowl Alliance, el pasado 25 de abril, se veía a los estudiantes Shomik Ghose, Sanath Govindrajan, Joshua Hew, Anuraag Madabushi y Allan Wang, usando unos jeans y una camiseta que decía, “Mantén la calma y derrota a tu contrincante”. Después de esa participación, se presentaron al concurso nacional que se realizó en Dallas, TX a principios de este mes, en el que quedaron en el segundo lugar. Si desea leer esta historia completa, haga clic aquí.

Nuestras felicitaciones esta semana van también para:

• Los estudiantes de la Preparatoria Milby, los de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía y los de la Preparatoria Lee, que barrieron con los premios del concurso de reciclaje decorativo patrocinado por el Departamento de Manejo de Desperdicios Sólidos de la ciudad de Houston. Para ver una galería de fotos y todos los detalles de este acontecimiento, haga clic aquí.

• Los estudiantes de las Primarias Atherton, DeAnda, Wainwright y West University, escuelas a las que se les nombró ganadoras de primer concurso de arte por la semana de apreciación a los policías de HISD. Lea esta historia aquí.

• Los estudiantes de la Primaria Wainwright, Catalina Alejandro, Cyrus Carlos, Iván González, Ja’Nay Leonard, Litzy Nuñez y Camron Richard, que ganaron becas para tomar un curso de ballet durante seis semanas, que impartirá el programa “Chance to Dance” del Ballet de Houston. Lea la historia completa aquí (en inglés).

• Prabin Panta, alumno del séptimo grado de la Secundaria Grady, a quien MyON nombrara el tercer “Lector líder” por haber registrado el mayor tiempo dedicado a la lectura dentro de ese sitio de Internet durante un mes en particular. Prabin leyó 97 horas y 22 minutos en MyON durante abril. Conozca más de él aquí.

• Dos personas de Preparatoria Carnegie Vanguard: Oulu Li, estudiante de noveno grado a quien se seleccionó como el ganador del Concurso de Arte del Congreso y, a la maestra de Química, Christy Rajadurai, quien ganó el Premio Thomas Aczel a la Excelencia en la Enseñanza a nivel Escuela Preparatoria que le entregó la Sociedad Americana de Química. Encuentre sus historias aquí y aquí. (en inglés)

• Los estudiantes del último año de la Preparatoria Yates,Yovanni Cervantes, Jason Covarrubias, Armontré Manning, Daerion Richards, y Reginald Thompson, que dieron su primer paso hacia las carreras en la industria marítima tras haber obtenido sus credenciales de identificación como trabajadores del transporte marítimo (TWIC, por sus siglas en inglés). Con estas credenciales, los jóvenes tendrán acceso a todos los puertos de los Estados Unidos, a los canales de navegación, a instalaciones marítimas y a buques. Lea esta historia aquí.

• Los cuatrocientos alumnos del quinto grado de las Escuelas Primarias C. Martínez, Sherman, Stevens y Wainwright de HISD que recibieron bicicletas, cascos y seguros de Thin Blue Line y el Club Law Enforcement Motorcycle Club, a través de su programa “Bicicletas por la Excelencia”. Estos presentes se les otorga a los estudiantes por su destacado papel en sus estudios, en su conducta personal y en su esforzada asistencia a clases. Lea la historia completa aquí.

Si usted o alguien a quien usted conoce ha ganado un premio que debería ser incluido en la sección Honor Roll, escríbanos a info@houstonisd.org.

 

Un hogar —y éxito— en HISD

2015 May 21
by HISD Communications

Cuando en HISD hablamos de diversidad, nuestra población estudiantil sintecho, de más de 6,000 niños y jóvenes, no es lo primero que nos viene a la mente, aunque sin lugar a dudas recientemente ha atraído bastante atención, lo cual es algo bien merecido y alentador.

Esta semana tuve el honor, dos veces, de ver a una notable jovencita sin hogar de la Preparatoria Bellaire recibir fondos que le permitirán hacer realidad sus sueños de asistir a la universidad. Alisa Hamilton, una alumna de duodécimo grado que recibirá su diploma este año, se esfuerza para lograr el éxito escolar, y para fijarse y alcanzar elevadas metas a pesar de indescriptibles circunstancias que la han dejado en situación de tener que valerse por sí misma, sin padres y sin hogar.

Yo le entregué la beca de $10,000 dólares que recibimos cuando la organización Council of the Great City Schools me homenajeó el pasado mes de octubre, y el jueves, Alisa fue nombrada entre los cinco estudiantes de Houston que se hicieron acreedores a la beca de Beat the Odds de $5,000 dólares.

La semana pasada en su show, Ellen DeGeneres otorgó $100,000 a la Primaria Peck y a la directora, Carlotta Brown. En esa escuela se encuentra la Oficina para la Educación de los Sintecho de HISD. Esa donación —probablemente la más cuantiosa en la historia del show— fue efectuada mediante el programa Thanks a Billion de Target, y concedida en reconocimiento a la labor que la Escuela Peck, Carlotta Brown y HISD realizan para ofrecer refugio a los estudiantes sintecho.

Al encontrar en nosotros un hogar, ellos aprenden que si se aplican, las circunstancias no obstaculizarán su éxito. Nosotros los inspiramos a ellos, y ellos, a su vez, son nuestra inspiración.

Nuestro cuadro de honor de fin de año no es sólo para los estudiantes

2015 May 14
by HISD Communications

Ya les hemos dado nuestros respetos a los valedictorians y salutatorians y a nuestros seniors de EMERGE, quienes saldrán a estudiar a las mejores universidades de los Estados Unidos. Sin embargo, el próximo domingo, durante la quinta edición de “Cool To Be Smart”, los alumnos que cursan el último grado de la preparatoria y que decidieron tomar el camino académico más riguroso, tendrán la oportunidad de ganar premios, entre los cuales está un automóvil Toyota Corolla nuevo, generosamente donado por Smart Financial Credit Union.

Al final del año escolar es cuando también nos tomamos el tiempo para reconocer a aquellos que hacen posible el éxito de los estudiantes. El viernes por la noche, HISD será anfitrión de la Celebración a la Excelencia en honor a sus maestros y directores del año, así como de todos los empleados del mes del último ciclo escolar. Ésta es una oportunidad para reconocer de la mejor manera a nuestro personal de primera línea durante una noche de alfombra roja.

En especial me gusta la historia de José Sáenz, quien será uno de los homenajeados de la noche. Él llegó a la Preparatoria Austin de HISD para cursar el programa de certificación para maestros y después regresó para impartir la materia de Historia en esa misma escuela. Ahora es el maestro del año.

Otros miembros del Equipo HISD han recibido honores por parte de terceras personas, como el maestro Michael Clark de la Preparatoria Bellaire quien ganó $25,000 dólares para su escuela y otros $25,000 para él mismo, ya que HEB le dio un Premio  de reconocimiento a la Trayectoria. El maestro Clark utilizó una parte de ese dinero para comprar tarjetas de regalo que compartió con sus colegas.

Todo esto realmente habla de la naturaleza colaborativa con la que trabajamos. Cada uno de los ganadores de los premios tiene compañeros y familiares que contribuyen a su éxito y, en última instancia, al éxito del estudiante. Démosles un aplauso.

Equipo de la Preparatoria Reagan destrona al que fué campeón nacional durante 14 años

2015 May 14
by HISD Communications

A los Rough Riders les tomó casi 50 años lograrlo, pero el 4 de mayo de 2015, finalmente ganaron el primer premio en la división del Campeonato Nacional de Equipos de animación de las Preparatorias que se celebra cada año en Daytona Beach, Florida.

Los Rough Riders son miembros de la unidad armada del programa JROTC de la Preparatoria Reagan y este año se les nombró por primera vez, campeones nacionales a nivel máster de armas de la división mixta. Es la primera vez para Reagan y la primera vez para una preparatoria del área de Houston.

Lea la historia completa aquí.

Esta semana felicitamos a:

  • Ocho estudiantes de cuatro escuelas de HISD, que fueron incluidos en la última ronda de ganadores de las becas de Mérito Nacional. Tianxiu Chen y Marina Finley (Preparatoria Bellaire); Brett Gu (Preparatoria Carnegie Vanguard); Xiaoyi Dou, Zachary Kortum, Teresa Lee, y Purnima Tamma (Preparatoria . DeBakey) y Claudia Heymach (Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales) todos recibieron $2.500 para compensar sus gastos universitarios. Lea más acerca de ellos, incluyendo tres valedictorians de sus respectivas clases seniors, aquí.

 

  • Cuatro estudiantes del último año de HISD, recibieron en conjunto $14,000 en becas de Houston Hispanic Architects & Engineers association. David Valerio (Preparatoria Carnegie Vanguard), Jasper Gregory (Preparatoria. Lamar), Bianca Rubio (Preparatoria Bellaire) y Michael Ortiz (Preparatoria Washington) todos desean estudiar ingeniería o arquitectura.Leer más sobre  ese evento aquí

 

  • Marilou Alcaraz (Briarmeadow Charter), Pia de León (Primaria River Oaks), Dr. Nghia Le (Preparatoria Washington), Oscar Le (Escuela Internacional Sharpstown ), Nazan Sohail (Secundaria. Clave) y Asian American Club en la Escuela Preparatoria Chávez, todos ellos reconocidos por el Comité Asesor Asiático de HISD por sus contribuciones a los estudiantes asiáticos y a HISD en su conjunto.

 

  • El estudiante Nathan Brunell de la Escuela Preparatoria Westside Nathan Brunell, se empapará de la cultura de los sordos este verano ya que fue seleccionado para asistir al programa exclusivo lenguaje de señas americano (ASL) en la Universidad de Gallaudet en Washington, DC. Nathan es uno de los 48 estudiantes de preparatoria elegidos de todo el país para participar en el programa de 10 días, que es para las personas sordas, con problemas de audición y estudiantes que pueden escuchar. Obtener su historia aquí.

 

  • En el programa “Shopping for Good Character (compras para el buen carácter), los estudiantes de las Escuelas Secundarias Cullen, Dowling, McReynolds, Marshall, MC Williams y la Academia de Liderazgo Woodson, fueron seleccionados por sus profesores por su excelente asistencia, buen carácter y juicio para tomar buenas decisiones. Los estudiantes de las escuelas secundarias Cullen, Dowling, McReynolds, Marshall y MC Williams, así como la Academia de Liderazgo Woodson, fueron seleccionados por sus maestros por su excelente asistencia, buen carácter y juicio para tomar buenas decisiones. Lee la historia completa aquí.

 

  • Luis Guapo, un estudiante del undécimo grado del Centro de Matemáticas, Ciencias y Tecnología Sam Houston, recientemente pasó la prueba CompTIA Network +, por lo que obtuvo un total de tres certificaciones para trabajar en el área industrial: Fundamentos de la Tecnología de la Información, A + y Network +.

Dos educadores de HISD homenajeados con premios por los logros de toda su vida

2015 May 7
by HISD Communications

El mes de mayo es el tiempo en que se otorgan premios en el ámbito de la educación pública, y dos de las estrellas más brillantes de HISD han sido reconocidas este año por su increíble desempeño a la cabeza de un salón de clases.

A nivel local, el profesor de Educación Cívica y Economía de la Escuela Preparatoria Bellaire,Michael Clark, recibió el Premio por Logros de Toda una Vida otorgado en el marco del Programa Excelencia en la Educación de H-E-B. Clark, que en el 2011 había sido nombrado Maestro del Año de HISD a nivel de Preparatoria, ha trabajado como docente en el distrito durante casi cuarto siglo. Puede leer un reportaje sobre él aquí.

Y a nivel nacional, el profesor de Física de la Escuela Preparatoria East Early College,Samuel Saenz, fue nombrado Maestro del Año 2015 por el Consorcio Nacional del Sureste de Minorías en la Ingeniería (SECME, por su sigla en inglés). Puede leer un reportaje sobre él aquí.

Si usted o alguien a quien usted conoce ha ganado un premio que debería ser incluido en la sección Honor Roll, escríbanos a info@houstonisd.org.

Todas las semanas deberían ser Semana de Apreciación de los Maestros

2015 May 7
by HISD Communications

Hay ciertas personas a quienes deberíamos homenajear todos los días, no solamente en feriados y semanas especialmente designadas. Las madres, por ejemplo, se merecen más que el ramillete de flores o caja de chocolates anual que muchas de ellas recibirán el próximo domingo.

Los docentes también merecen gratitud día a día. Aun así, ha sido muy agradable la efusión de elogios que se ha visto en HISD durante la Semana de Apreciación del Maestro (y en el Día de Apreciación del Maestro celebrado el martes). Brindaremos por todos nuestros Maestros del Año en la Celebración de la Excelencia que tendrá lugar el 15 de mayo, y usted podrá votar por su “maestro favorito” para que reciba un reconocimiento especial.

Si se pone a pensar, las madres y los maestros tienen mucho en común. Son quienes nos educan, imponen disciplina, nos sirven como mentores e imparten tanto conocimientos básicos como lecciones de vida. Ellos nos preparan para salir al mundo con una sólida base de aprendizaje, habilidades y valores.

Espero que dediquen un tiempo a ver el siguiente video donde muchos de nuestros estudiantes expresaron su agradecimiento a los maestros con una variedad de sentimientos conmovedores e inspiradores. Quizá lo motive a pensar en el impacto que el maestro de su hijo tiene en la vida de él, o en algún maestro en particular que ayudó a moldearlo y convertirlo en la persona que usted es hoy.

Y esperamos que le recuerde decir “gracias” todos los días.

¿Lo estamos haciendo bien? Haga que se escuche Su Voz

2015 May 1
by HISD Communications

Para HISD, mantener nuestro compromiso durante todo el año, es algo muy es importante. Nos esforzamos para que los padres se sientan conectados con las aulas y con los maestros de sus hijos y también, para que se involucren con sus escuelas. Tenemos comités en los que se incluye a todos, los padres, los ex alumnos, los maestros, los administradores y el personal, con el fin de traer a la mesa asuntos importantes.

Por ese motivo y, por tercer año, vamos a hacer extensiva a más personas esa comunicación mediante una encuesta muy completa de “servicio al cliente”, conocida como Su Voz.

Su Voz la administra una firma de investigaciones independiente y usted puede participar sin preocupaciones ya que la encuesta es anónima y confidencial. En ella contestará cuarenta preguntas (que deberían tomarle entre 10 y 15 minutos) que le pedirán su opinión sobre varios temas, desde el asunto de la seguridad, hasta sus expectativas acerca de los maestros o incluso, sobre el trato hacia los padres de familia. También podrá darnos una calificación en la escala de la A a la F.

En HISD tomamos muy en serio la encuesta Su Voz. Como distrito la estudiamos para ver en dónde tenemos que mejorar, pero también las escuelas, de manera individual, utilizan los resultados para formular sus planes de mejoras.

Por ejemplo, los padres de familia de la Primaria Rusk expresaron sentir que a veces era difícil hablar con un administrador. La escuela se esforzó para organizar a su personal de la oficina principal y asegurarse de que siempre hubiera una persona disponible. La Preparatoria Wheatley vio los comentarios que se hizo sobre la comunicación con los maestros y ahora ha dispuesto que todos ellos tengan un horario de conferencias telefónicas con los padres. En la Secundaria Thomas, los padres se preocupaban por la seguridad de los niños y eso inspiró el surgimiento del programa de padres voluntarios patrullando.

Sus comentarios podrían convertirse en la próxima gran idea para su escuela o para el distrito, pero para ello, debe participar. Los padres y los maestros pueden contestar la encuesta entre el 1.º y el 30 de mayo; los estudiantes de 3.º a 12.º grados, del 11 al 28 de mayo. ¡Estamos ansiosos por escucharlos!

Por sexto año consecutivo DeBakey encabeza la lista de las mejores escuelas preparatorias de Houston según Children at Risk

2015 April 30
by HISD Communications

El 27 de abril, Niños en Riesgo (Children at Risk) publicó su lista anual de las mejores escuelas de Houston y por sexto año consecutivo, la Escuela Preparatoria DeBakey para Profesiones de la Salud de HISD fue catalogada como la número uno.

Otras cuatro escuelas preparatorias de HISD aparecen en las diez mejores: Escuela Preparatoria Carnegie Vanguard (#2), Escuela Superior de Artes Escénicas y Visuales (#4), Eastwood Academy (#7), la Escuela Preparatoria North Early College (#10).

Si desea ver la lista de las demás escuelas de HISD que están en la lista, incluyendo las mejores primarias y secundarias desde 2012, por favor consulte este artículo.

Esta semana felicitamos a:

• Makaila Maniscalco es alumna del séptimo grado en la Escuela Secundaria Johnston y fue la ganadora del concurso de arte patrocinado por la Oficina de Servicios de Educación Especial. Makaila creó una máscara que ganó el primer lugar de veintiún competidores de todo el distrito. Lea artículo aquí.

• Estefani Berrios (Preparatoria Furr), Jessica Domínguez (Preparatoria Waltrip), Christian Green (Preparatoria Lamar), Bianca B. Rubio-Castañeda (Preparatoria Bellaire), Maricarmen Velázquez (Preparatoria Austin) y Devon Willis (Sam Houston MSTC), fueron nombrados los primeros seis cadetes del programa JROTC este año de la generación HISD, 2015. Lea artículo aquí

• Los estudiantes Eden Barr y Heidi Tamm (Primaria Condit), Viviana Jiménez (Primaria Piney Point), Sandy Kong (Primaria White), Alejandra Rodríguez (Primaria Garden Villas) y Gabriel Velazco (Primaria Scroggins), que fueron reconocidos por the Greater Houston Dental Alliance sus diseños de carteles.

• La Escuela Preparatoria Carnegie Vanguard sorprendió a Tre’shunda James, al entregarle una beca a la mejor atleta de $20,000 de Footlocker. Lea artículo aquí.

• Los miembros del equipo de ajedrez de la Escuela Preparatoria Chávez, celebraron una inesperada victoria en el campeonato estatal después de un complicado sistema de clasificación de ordenador revelando que en realidad eran ganadores del primer lugar entre los jugadores no clasificados.

Escuela Secundaria Hogg y la Academia Preparatoria Leland College, que en conjunto recibieron más de $16.000 de la JJ Fundation Watt para apoyar sus programas de atletismo después de clases. Lea artículo aquí. • Shakiri Hooper, empleado de Garden Oaks Montessori y Joyce Rogers, especialista de instrucción en la Escuela Preparatoria Waltrip, fueron recientemente honrado por sus contribuciones a la educación por Greater Heights Area Chamber of Commerce.

• El Dr. Samuel Sarabia, Oficial en Jefe de Escuelas Primarias de HISD, fue reconocido por la Asociación de Administradores latinos y Superintendentes en la inauguración de Líderes en Educación Hispana-Sirviendo como administrador del Distrito Escolar del año 2015.

Si usted o alguien a quien usted conoce ha ganado un premio que debería ser incluido en la sección Honor Roll, escríbanos a info@houstonisd.org.

La encuesta ‘Su Voz’ regresa a HISD el 1 de mayo

2015 April 23
by HISD Communications

La encuesta Su Voz regresa por tercer año consecutivo en HISD el viernes, 1 de mayo 2015.

La encuesta Su Voz brinda a más de 160.000 estudiantes, padres, empleados y miembros de la comunidad, la oportunidad de responder algunas preguntas para ayudarnos a medir lo que estamos haciendo bien y las áreas que necesitamos mejorar.

Los padres, empleados y miembros de la comunidad podrán responder del 1 al 20 de mayo. Los estudiantes responderán del 11 al 30 mayo.

La encuesta es totalmente confidencial y será conducida por terceros para garantizar el anonimato de los participantes.

Las Olimpiadas Especiales ganan medalla de oro por su emprendedor espíritu de inclusión

2015 April 23
by HISD Communications
Whitney, olímpica de la Secundaria Hamilton en las Olimpiadas Especiales — y mi heroína.

Whitney, olímpica de la Secundaria Hamilton en las Olimpiadas Especiales — y mi heroína.

“Especial”, no alcanza a describir la magia de las Olimpiadas Especiales. Más de 2,500 atletas de HISD —desde nivel preescolar hasta la preparatoria— competirán en tres Días de Juegos Olímpicos, el 29 y el 30 de abril, y el 1º de mayo, en el Estadio Barnett.Ésta es la forma más auténtica de deporte; el deporte que se practica por la pura alegría de la participación, y por el sentido de realización personal de cada atleta. Los deportistas de las Olimpiadas Especiales son excepcionales en su perseverancia, e inspiradores en su capacidad de crear un espíritu de inclusión y aceptación para las personas con discapacidades intelectuales en lugar de limitarlas.

Esta semana filmé un saludo para los juegos olímpicos de HISD con Whitney, una alumna de octavo grado de la Escuela Secundaria Hamilton que se está entrenando para competir en fútbol y en básquetbol, y preparándose para ingresar en la Preparatoria Reagan en el otoño. Su euforia es contagiosa. Ella es mi heroína, y así se lo dije.

Los boletos para las competencias de campo de HISD ya están disponibles y aún se necesitan voluntarios. Me siento orgulloso de que muchos miembros del personal de HISD estén ayudando, hasta departamentos enteros se han ofrecido. Yo iba a tratar de convencerlo a usted con mis propias palabras, pero nada que yo diga será tan persuasivo como el juramento del voluntario que se realiza en la ceremonia de apertura.

Prometo dedicar tiempo de mi vida para que los atletas de las Olimpiadas Especiales puedan pasar un tiempo único en su vida. Prometo apoyar a las Olimpiadas Especiales no solo como una expresión de caridad, sino como una forma de respeto a mi prójimo. Prometo correr la voz sobre el trabajo voluntario porque al dar, recibo mucho más. Juramento del voluntario