Ya casi estamos a finales de agosto, y esto significa que las clases pronto van a comenzar.

Las clases en el Distrito Escolar Independiente de Houston comienzan la semana que viene -el lunes, 24 de agosto de 2015. A continuación se le damos algunos recursos para ayudarles a que aprovecharen al máximo estos últimos días de preparación.

• Back to School Essentials — revise nuestra lista de Preguntas más frecuentes para que obtenga más detalles desde cómo solicitar el servicio de autobús y registrarse para almuerzo de precio reducido o gratuitos hasta los uniformes que requieren las y cómo obtener una lista de suministros de la escuela.
• Evento de regreso a clases, el 21 de agosto — si necesita zapatos, mochilas o las vacunas para sus hijos, haga clic aquí. La Oficina para la Educación de Personas sin Hogar organiza este evento pero los estudiantes no necesitan estar sin hogar para participar.
• ¿Piensa visitar la sede del distrito? — Si cree que necesita visitar el Centro de Apoyo Educativo Hattie Mae White por alguna razón, asegúrese de hacer clic aquí primero. Hemos recopilado una lista para los padres que les proporcionan información que les ahorra tiempo. Aunque algunas gestiones sólo pueden efectuarse en la sede del distrito, otras pueden realizarse desde casa o en la escuela.
• Conozca las nuevas rutas de autobús de METRO — si usted o sus hijos viajan en el autobús de la ciudad para ir al trabajar o la escuela, asegúrese de tomar nota de las Nuevas rutas de autobús de METRO . Entraron en vigor el 16 de agosto, pero las personas de Houston tiene hasta el 22 de agosto para viajar en ellas de forma gratuita.
• Los estudiantes de banda necesitan hacer exámenes físicos — los estudiantes de secundaria y preparatoria ahora tendrán que obtener exámenes físicos antes de poder participar en actividades de la banda de marcha. Los estudiantes que participan en otros tipos de bandas están exentos, pero es el lunes, 31 de agosto vence el plazo para poder hacer el examen físico.

Esperamos verlos a primera hora la próxima semana. Y si tienen una pregunta que no se contesto aquí, por favor llame al Centro de Información al 713-556-6000.

El Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (oficinas centrales del distrito ubicadas en el 4400 W. 18^th St., 77092) recibe cientos de padress cada otoño y las semanas previas al inicio de clases, pero muchos descubren rápidamente que no era necesario realizar dicha visita.

Mientras que algunas gestiones requieren realizarse en persona en las oficinas centrales de HISD, otras pueden realizarse directamente en su escuela e incluso desde la comodidad de su hogar a través del internet.

Si usted necesita completar un formulario, solicitar una copia de los registros, o finalizar cualquier trámite antes de que comiencen las clases, vea la información detallada aquí abajo, y así podría ahorrarse un viaje o evitar largas horas en una fila.

¿Qué gestión necesita realizar?

• Obtener una copia de los registros escolares de mi hijo (estudiante reciente de HISD) – Los estudiantes que no han asistido a una escuela de HISD en los últimos siete años deben solicitar los registros en la última escuela a la que el estudiante asistió. Después de eso, los registros están disponibles en HMWESC a través del Departamento de Registros Estudiantiles, llame al 713-556-6744. Debe traer consigo una identificación válida que tendrá que proporcionar al momento de hacer su solicitud. Tenga en cuenta que los expedientes académicos no incluyen copias de actas de nacimiento, tarjetas de seguro social, o inmunizaciones.

• Completar formulario para Determinar la Residencia de un menor (DRM por sus siglas en inglés) sólo se puede hacer en persona en HMWESC (Departamento de Transferencias Estudiantiles al 713-556-6734), ya que el formulario debe ser notariado. La persona a cargo del cuidado del estudiante debe estar presente con una identificación válida con fotografía, así como una constancia del actual domicilio (contrato de arrendamiento o factura de servicios públicos).

• Completar una Declaración de Residencia (SOR por sus siglas en inglés), sólo se puede efectuar en la escuela del niño. La persona con la que reside el padre de familia debe de acompañar al mismo para firmar el documento SOR en persona.

• Solicitar una transferencia (primera solicitud) Sólo se puede realizar en la escuela. Los formularios en blanco se pueden encontrar en línea (http://www.houstonisd.org/Page/120696), en cualquier escuela de HISD, o a través del Departamento de Transferencias Estudiantiles.

• Solicitar una reunión para apelar una solicitud de transferencia que fue negada- Se puede tramitar por correo electrónico a (studenttransfer@houstonisd.org), por fax (713-556-6784), o en persona en HMWESC (Departamento de Transferencias Estudiantil). Se contactará a los padres de familia para darles la fecha y hora de la reunión programada.

• Comprobar el estado de su solicitud a un programa Magnet se puede verificar electrónicamente a través del panel de control de los padres en www.hisdchoice.com o llamando al Departamento Magnet al 713-556-6947.

• Preguntar sobre un programa en particular de Magnet de una escuela – Se puede efectuar a nivel escolar. Por favor, contacte al coordinador Magnet de la escuela para obtener ayuda. Aquí encontrará una lista de los coordinadores Magnet (pdf).

• Poner una queja o inquietud respecto a las normas o procedimientos- se pueden hacer en persona en HMWESC, por teléfono al 713-556-7121 o por correo electrónico a parentassistance@houstonisd.org. Por favor, solicite hablar con un coordinador para que atienda su solicitud, por lo general dentro de 24-48 horas.

Si necesita tramitar algo que no está en esta lista, por favor llame al Centro de Información al 713-556-6000 para obtener asistencia