Category Archives: Escuelas Secundarias

HISD celebra el Mes de la Herencia Hispana 

La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston emitió una proclama el jueves pasado designando el periodo del 25 de septiembre al 15 de octubre como Mes de la Herencia Hispana en HISD.  

El Mes de la Herencia Hispana comienza con el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua proclamada en 1821, y abarca también las fechas de la independencia de México (Sept. 16) y de Chile (Sept. 18).  

Durante todo el mes se llevarán a cabo actividades virtuales de arte visual y escénico y otras presentaciones que pondrán de relieve la rica cultura hispana en toda la ciudad de Houston.  

Continue reading

Elección de enseñanza presencial o virtual para el segundo periodo comienza el 21 de septiembre

A partir del segundo periodo de seis semanas del ciclo escolar 2020-2021, las familias de HISD deberán indicar si prefieren la instrucción presencial o la instrucción virtual para sus hijos.

El segundo periodo de seis semanas comienza el 19 de octubre, y el plazo para elegir el método de instrucción se extiende desde lunes 21 hasta el viernes 25 de septiembre. Los padres pueden iniciar una sesión en el Portal de HISD Connect, y en la sección “Forms” (en el menú que aparece a la izquierda), indicar el método de instrucción que prefieren –virtual o presencial– para el ciclo escolar. Este proceso facilitará la planificación del espacio físico, los horarios y la dotación de personal de las escuelas. La elección que indiquen será válida para todo el ciclo escolar. No obstante, a lo largo del año tendrán oportunidades para cambiar su elección si fuera necesario.

Quienes aún no se hayan registrado para acceder al Portal, deben utilizar el código recibido de la escuela para iniciar sesión y crear su cuenta aquí. Si no han recibido el código o no tienen acceso a tecnología deberán comunicarse con la escuela para indicar su elección.

Continue reading

Solicitudes de Opciones Escolares de HISD para 2021-2022: el plazo abre el sábado

Primera de cinco ferias de opciones escolares el 19 de septiembre vía Microsoft Teams

Los padres interesados en solicitar admisión a un Programa de Opciones Escolares del Distrito Escolar Independiente de Houston pueden comenzar el proceso para el ciclo académico 2021-2022 el próximo sábado, 19 de septiembre. Ese día tendrá lugar la primera de cinco ferias de opciones escolares de 9 a.m. al mediodía vía Microsoft Teams.

HISD ofrece una amplia selección de programas Magnet en 112 escuelas y opciones de transferencia a las 280 escuelas del distrito para satisfacer las distintas necesidades e intereses académicos de los estudiantes. La oferta de programas del distrito incluye preparación para la universidad y las carreras, Bellas Artes, Academia Futuros, escuelas internacionales especializadas, Bachillerato Internacional, escuelas con programas bilingües de inmersión, idiomas, Montessori, S.T.E.M. y S.T.E.A.M., academias preuniversitarias masculina y femenina y programas Vanguard. Las opciones de transferencia abarcan Boundary Option, Educación Vocacional y Técnica, Doble Vía y Bachillerato Internacional.

«Houston ISD es un distrito de opciones, lo cual significa que las familias pueden elegir la escuela o programa que mejor satisfaga las necesidades educativas de sus hijos», dijo Grenita Lathan, superintendente interina de HISD. «Invito a todas las familias a explorar los cientos de opciones que ofrece nuestro distrito».

Continue reading

HISD forma equipo con los Texans y Reliant para promover la asistencia perfecta al aprendizaje virtual

El Distrito Escolar Independiente de Houston se ha asociado con el equipo Houston Texans y Reliant para fomentar la asistencia al aprendizaje virtual durante el ciclo escolar 2020-2021 mediante la iniciativa “Asiste y gana”. 

Durante el semestre de otoño, que termina el 29 de enero de 2021, los estudiantes y aulas de HISD recibirán mensajes inspiradores de jugadores del equipo Houston Texans y celebridades en anuncios de servicio público y otros tipos de comunicación. Los estudiantes y aulas con asistencia sobresaliente al aprendizaje virtual pueden ganar premios especiales como pelotas de fútbol americano y camisetas autografiadas, mochilas, una visita virtual al Estadio NRG y más.

«Es imperativo que todos los estudiantes se conecten a diario y trabajen virtualmente con sus maestros», dijo la superintendente interina de HISD, Grenita Lathan. «Agradezco el apoyo de toda la comunidad de Houston para lograr la excelencia académica en nuestro distrito, y quiero dar las gracias a nuestros amigos del equipo Houston Texans y Reliant por colaborar con nosotros para educar a todos los niños y jóvenes del distrito».

Continue reading

Comienzan las clases virtuales con recorrido de la superintendente interina por el distrito

La superintendente interina de HISD, Grenita Lathan, hizo un recorrido relámpago del distrito el martes cuando miles de estudiantes, educadores, padres y personal comenzaron el ciclo escolar 2020-2021 de forma virtual el primer día de clases.

Durante todo el día Lathan hizo visitas en persona y a distancia a escuelas y aulas virtuales para hablar con los estudiantes, padres y maestros y alentarlos al comenzar el ciclo escolar que ha denominado Año de la flexibilidad.

Continue reading

HISD pone en marcha un banco de llamadas para contestar preguntas sobre el regreso a clases

El viernes, en el banco de llamadas contesto preguntas sobre el regreso a clases, los miembros del personal del distrito recibieron cientos de llamadas y resolvieron preguntas sobre diversos temas. El distrito está ayudando a las familias a regresar a clases para el ciclo escolar 2020-2021 de manera segura y eficiente, de acuerdo con su plan de reapertura Reconnect Safely, Return Strong.

El banco de llamadas dio al público la oportunidad de hacer preguntas en inglés y español, llamando a la línea directa de HISD @ H.O.M.E. al 713-556-(INFO) 4636.

“Cada año, ponemos en marcha este banco de llamadas para garantizar que nuestros padres y estudiantes puedan resolver sus preguntas de manera directa y personal hablando con un miembro del equipo de HISD”, dijo Grenita Lathan, superintendente interina de HISD. “En este año que requiere tanta adaptabilidad, queremos que nuestros padres sepan que trabajamos en la educación de sus hijos junto con ellos como equipo”.

Directores de HISD, como Melissa Melchor, directora de la Primaria Oates, estuvieron presentes para contestar preguntas sobre las opciones de instrucción virtual y presencial, exámenes y asistencia, almuerzos, precauciones ante el COVID-19 y procedimientos, los recursos para las poblaciones especiales y más.

“Queremos asegurarnos de que los padres se sientan confiados cuando sus hijos comiencen las clases”, dijo ella. “Queremos garantizar que todos nuestros padres y estudiantes estén bien atendidos, bien informados y listos para comenzar el ciclo escolar el martes”.

El banco de llamadas de la mañana se llevó a cabo en colaboración con KPRC-TV Ch. 2 y permito a los usuarios realizar preguntas por teléfono o a través de la sala de chat Ask 2, dirigida por el personal de HISD. Infórmese sobre los futuros eventos de chat en Click2Houston.com/chat.

El banco de llamadas de la tarde se llevó a cabo en colaboración con KTMD-Telemundo Houston Ch. 47 y se realizó en español.

El primer día de instrucción virtual para todos los estudiantes de HISD será el martes, 8 de septiembre. Si desea más información sobre el plan de reapertura del distrito, visite www.houstonisd.org/reopening

Servicios de Nutrición innova para alimentar a los estudiantes con las cafeterías cerradas

A corta distancia del Southwest Freeway, con su interminable y rápido ir y venir de vehículos, en los Apartamentos Windswept Gardens un grupo de residentes se abría camino por el patio central bordeado de árboles hacia un puesto de reparto de Servicios de Nutrición.

Manteniendo cuidadosamente las distancias, y con sus mascarillas puestas, las familias se acercaban a recoger las comidas de verano para estudiantes que el personal distribuía bajo un toldo azul que les protegía del sol de la tarde.

Desde hace tiempo, el distrito ofrece un programa gratuito de comidas de verano para los estudiantes de la comunidad de Houston. En años anteriores, los niños iban a comer a las escuelas de su zona. Pero la pandemia de COVID-19 cambió las reglas del juego y Servicios de Nutrición buscó maneras de alimentar a los estudiantes de forma segura sin contar con las cafeterías de los planteles.

Continue reading

Camp Spark de HISD prepara a los estudiantes y familias para el aprendizaje virtual

Alberto Varona, un alumno de noveno grado de la Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones de la Salud, sueña con una carrera en las ciencias y, después de una semana de participación en las sesiones virtuales de Camp Spark de HISD, está más deseoso que nunca de realizar sus sueños.

«Sueño con desarrollar medicamentos para ayudar a la gente algún día», dijo. «Camp Spark realmente me ha motivado a dedicarme a hacer realidad ese sueño».

Las dos semanas de sesiones se ofrecen a los estudiantes de PreK a 12º grado sin cargo para conectar con ellos mientras el distrito se prepara para el aprendizaje en línea. El programa ofrece lecciones en línea enfocadas en el acondicionamiento físico, ciencias, lectoescritura, matemáticas, seguridad en internet, tecnología y arte.

Continue reading

Estudiantes de la Secundaria Welch reciben útiles para el regreso a clases gracias a Karen Johnson

El sábado, la Secundaria Welch de HISD cobró vida durante unas pocas horas cuando padres y estudiantes asistieron con sus vehículos para recoger útiles escolares en el decimotercer evento anual de Regreso a Clases de Karen Johnson.

El evento de este año, organizado por la madre de Andre Johnson, jugador retirado de los Texans, tuvo que limitarse a un sorteo de mochilas entre los asistentes que llegaron con sus vehículos, de acuerdo con las normas de seguridad y distanciamiento físico ante el COVID-19. Pese a ello, autos llenos de padres y estudiantes emocionados hacían fila mientras colocaban los artículos en sus maleteros.

Continue reading

HISD pone en marcha un nuevo Sistema de Información Estudiantil y un portal para padres

El Distrito Escolar Independiente de Houston ha implementado un nuevo Sistema de Información Estudiantil (SIS) para el ciclo escolar 2020-2021. El nuevo sistema incluye un portal para padres que empezará a funcionar a partir del 31 de agosto.

Los padres podrán usar el portal para padres de HISD Connect como herramienta para supervisar la información de su hijo relacionada con el horario, calificaciones, asistencia, historia académica y más.

“La colaboración entre educadores y padres es más importante que nunca, ahora que nos preparamos para regresar a clases de manera segura y eficiente”, dijo Grenita Lathan, superintendente interina de HISD. “HISD Connect se integrará perfectamente con la instrucción en línea”.

Continue reading