Archivos de la categoría Uncategorized

Todas las escuelas y oficinas de HISD cerradas debido a las inclemencias del tiempo

Las clases se reanudan el lunes

ACTUALIZACIÓN: 1/24 @ 13:04:

Las condiciones de las calles y carreteras siguen siendo peligrosas en toda el área de Houston. HISD ha decidido cancelar todos los eventos atléticos y académicos del distrito programados para está tarde y está noche, incluyendo los torneos de lucha libre y de debate. También se cancelan todos los juegos de fútbol y de baloncesto. Para obtener más información sobre el estado de los eventos escolares, por favor póngase en contacto con su escuela. Por el momento, se llevaran a cabo todos los eventos atléticos y académicos programados para el sábado. El torneo de debate, sin embargo, será reprogramado para otra fecha.


El Distrito Escolar Independiente de Houston canceló todas las clases de hoy, viernes, 24 de enero, como consecuencia de las inclemencias del tiempo de esta mañana y de la posibilidad de condiciones peligrosas en los caminos.

Los funcionarios de HISD han estado monitoreando de cerca el clima durante las últimas 48 horas y han determinado que el estado de las carreteras congeladas en algunas partes de la zona de Houston puede hacer que conducir sea peligroso. Como resultado, todas las escuelas de HISD y las oficinas administrativas del distrito estarán cerradas el día de hoy. Los padres, los estudiantes y el personal están siendo notificados vía telefónica de esta situación.

Dado que  se prevé que las temperaturas aumenten a lo largo del viernes y durante el fin de semana, no se anticipa que haya cambios en la programación de los eventos deportivos del distrito del viernes por la tarde o por la noche, ni se prevé la interrupción de eventos académicos programados para el sábado.

Las clases se reanudarán como de costumbre el lunes 27 de enero.

Para las actualizaciones adicionales, por favor visite www.houstonisd.org, llame a la línea directa de HISD para inclemencias del tiempo al 713-267-1704 o, siga al distrito en Twitter y Facebook: twitter.com/houstonisd (handle: @houstonisd) y facebook.com/houstonisd.

 

¿Nuevas ideas para la cena? Lea la página Chef’s Corner, de Servicios de Alimentación de HISD

El departamento de Servicios de Alimentación de HISD ha dado a conocer una nueva página de su sitio de internet donde se publican recetas increíblemente deliciosas y saludables del Chef Ryan Ng que las familias podrán preparar en su propio hogar.

Colaborando con Jennifer Lengyel, dietista a cargo de la enseñanza de nutrición, Ng dedicó aproximadamente cuatro semanas a desarrollar una base de datos con diez recetas iniciales y publicarlas en una página web llamada Chef’s Corner.

“Quería presentar a las familias una serie de alimentos saludables que pudieran cocinar juntos en su casa”, dijo Ng. “Estas no son las mismas recetas aburridoras de siempre, sino que les permitirán incorporar diferentes sabores y texturas en la creación de una experiencia culinaria singular y saludable”.

Las recetas más recientes incluyen: espagueti de calabaza al curry, chili de tres frijoles, pimientos morrones rellenos y brownies de chili y chocolate. Las recetas sugeridas para las fiestas de fin de año fueron pavo asado clásico, pastel de especias y batata y frijoles de Año Nuevo.

El Chef Ng publicará al menos una nueva receta por mes para que las familias las puedan disfrutar. Las selecciones de este mes son mousse de chocolate y aguacate y pizza para amantes del corazón. Cada una de las recetas es fácil de preparar e incorpora ingredientes que se pueden hallar en cualquier tienda de comestibles local.

Además de publicar las recetas mensuales, Ng y Lengyel destacarán a un restaurante local como “Restaurante del mes” e incluirán un plato principal de cada uno, que haya sido elaborado y degustado por el dúo.

Ng fue contratado el pasado mes de julio como chef de investigación y desarrollo para que creara recetas innovadoras que cumplieran con los requisitos dietéticos, presupuestales, culinarios y de comercialización del programa de Servicios de Alimentación del distrito. Ng supervisa el desarrollo y proceso de prueba de las nuevas recetas y productos en las Instalaciones de apoyo al departamento de Servicios de Alimentación, y colabora estrechamente con el equipo de servicios de nutrición y liderazgo culinario para crear menús innovadores.

Egresado de la Universidad Texas A&M, Ng obtuvo su título de chef en la Academia de Artes Culinarias de la Universidad de Indiana en Pennsylvania. Ha sido certificado como cocinero profesional y chef pastelero por la Federación Culinaria de los Estados Unidos.

El departamento de Servicios de Alimentación de HISD provee comidas nutritivas de alta calidad a más de 200.000 estudiantes cada día de clases. En total, anualmente se producen, preparan y sirven más de 19 millones de desayunos y 28 millones de almuerzos.

El nuevo jefe de policía de HISD jurará su cargo

El asistente del jefe del distrito, Robert Mock, tomará el timón del departamento de policía

¿Qué?            El recién nombrado jefe Robert Mock jurará su cargo en la policía de HISD para remplazar a su jefe saliente Jimmy Dotson, quien se está retirando este enero. Robert Mock, de 52 años de edad, se desempeñó como asistente del jefe de la policía de HISD desde 2008. Tiene más de 27 años de experiencia en la aplicación de la ley en el área de Houston y es graduado de la Academia Nacional del FBI. HISD es el único distrito público en el país que cuenta con un departamento de policía acreditado. El departamento responde a más de 81,380 llamadas al año y cubre más de 300 millas cuadradas en el área de Houston.

 ¿Quién?         La policía de HISD, la policía de Houston, el personal de HISD.

¿Cuándo?      Lunes, 6 de enero de 2014 a las 2 p.m.

¿Dónde?        Escuela Preparatoria de Justicia Criminal y Leyes, 4701 Dickson St.

No permita que los estudiantes dejen de aprender durante las vacaciones

A partir del lunes, los estudiantes de HISD tendrán dos semanas de vacaciones, pero no deje que se alejen del aprendizaje. Les presentamos algunos consejos del Departamento para la Participación Activa de las Familias y la Comunidad de HISD, para mantener activa la mente de sus hijos durante las vacaciones y listos para empezar la escuela de nuevo en 2014.

¡Leer para divertirse!

Ahora que los niños tienen un descanso de la escuela, tendrán tiempo para ponerse al día con todos los sus cuentos favoritos. Visiten la biblioteca y deje que los niños escojan los libros que deseen. Ya sea un libro de historietas o cuentos de hadas, esto estimulará su vocabulario y la imaginación.

Ayuda con las compras en línea.

Ayude a su niño a desarrollar sus habilidades informáticas e investigación, pida que le ayude a elegir los regalos para la familia y amigos en línea. Deles la página de internet: tipo de regalo, precio y deje que ellos hagan el trabajo.

Escribir la lista de compras.

Pídale al niño que determine los alimentos y las necesidades de la familia, escriba la lista y cuántos artículos deben comprar.

Clases de cocina.

Medir la  harina, contar los huevos y duplicar las medidas de las cantidades de una receta implica flexionar y usar los músculos de matemáticas. Invítelos para que le ayuden en la cocina para medir los ingredientes.

Juegos en coche.

¿Van a hacer un paseo largo? Cuenten el número de coches rojos, señalen las placas de otros estados o digan las letras del alfabeto.

Hablar con los adultos.

Los niños aprenderán sobre su historia familiar y las tradiciones navideñas entrevistando a sus abuelos, tíos y tías. Si alguien les escribe unas preguntas los niños podrán ser reportero de noticias.

Escribir notas de agradecimiento
Enseñe a los niños a demostrar el aprecio por todo lo que han recibido y practiquen su ortografía y la mano escrita.

Noche de juegos de mesa.

Jueguen cartas para practicar las cuentas, lectura, dibujo ¡e una gran forma de pasar tiempo con la familia!

Duerma bien.

Asegúrese que los niños se acuesten temprano unos días antes de entrar a clases para estar listos para escuela.

Lo que significa que la boleta de calificaciones de su hijo tenga una ‘NG’

Cuando los padres de alumnos de HISD de K a 12.o grado reciban las boletas de calificaciones el 10 de enero, es posible que encuentren una nueva clasificación, “NG”, que impide ver la calificación debido a deficiencias de la asistencia escolar.

NG no implica una falla o reprobación, es más, es posible que el alumno tenga una calificación satisfactoria, pero en el marco de la normativa vigente para la asistencia escolar, el estudiante no estuvo en clases el tiempo suficiente para recibir una calificación en ese curso.

“Inasistencias excesivas, injustificadas”, es la explicación oficial que los padres de familia verán; lo cual significa que el alumno faltó un 10 por ciento, o más, del tiempo que se impartió la clase. Se asignará una calificación y será registrada por HISD pero no podrá verse en la boleta de calificaciones.

Esa es la mala noticia. La buena noticia, dijo Mark White, director de Servicios de Apoyo a los Estudiantes de HISD, es que la situación tiene remedio, pero solamente si el estudiante tiene una calificación aprobatoria en ese periodo. “Está en manos de los padres informarse en la escuela de inmediato sobre la acción correctiva que ellos y su hijo deben tomar en la segunda parte del año académico para recuperar el crédito o avanzar hacia la promoción”, señaló White.

Dependiendo de las circunstancias de cada alumno, eso podría implicar la repetición del curso, recuperación de crédito, u obtener crédito mediante un examen si su calificación es de al menos 70 por ciento.

Otra opción es la que ya está disponible  desde hace varios años para los alumnos que pierden clases entre el 11 y el 25 por ciento del tiempo que se imparte. Pueden consultar con el director de la escuela para crear un plan que les permita remediar la situación de manera que puedan recibir crédito al completar el plan.  

La otra opción, para los estudiantes con circunstancias atenuantes, es presentar una apelación ante el comité de asistencia del campus.

La “NG” es parte de las nuevas normas —conocidas como HB 5— aprobadas por la Asamblea Legislativa de Texas durante su última sesión para crear reglas uniformes y rigurosas para la promoción y la graduación. Es uno de varios cambios que los estudiantes y los padres verán a raíz de HB 5.

El número de exámenes de fin de curso de STAAR requeridos para graduarse de la escuela preparatoria ha sido reducido de 15 a cinco. A partir del año académico 2014–2015, los alumnos que ingresan en noveno grado deberán elegir entre dos planes para la graduación que varían en el rigor de su programa académico, y elegirán “orientaciones”—áreas de enfoque académico y de carrera profesional— que serán parte de su plan de graduación.

Para obtener más información sobre STAAR y HB 5, visite www.houstonisd.org/STAAR.

Histórico anuario de la Preparatoria Milby ahora en formato digital

Florence Schillaci (née Waters) ex alumna de la Escuela Preparatoria Milby muestra en un iPad una foto suya en el anuario digital de 1936, The Buffalo.

La bibliotecaria Rowena Verdin ha ideado una manera de atender las múltiples solicitudes de copias de anuario viejos que recibe todos los años: va a ofrecer la información de la Escuela Preparatoria Milby en formato digital.

Verdin comenzó el proceso de llevar los anuarios a formato digital en 2010, empezando con dos ediciones de cada década. “En este momento, solamente las ediciones de 1925 y 1936 están en línea, pero tenemos 15 en formato digital”, dijo. “Incluso tenemos una de 1920, cuando Milby todavía se conocía como Escuela Preparatoria Harrisburg”.

La Directora de Comunicaciones Estratégicas de HISD, Valerie Schillaci, se enteró del proyecto en un tuit de la Escuela Preparatoria Milby del 5 de diciembre y le dio mucho gusto descubrir fotos de su abuela paterna, Florence Waters, en las páginas 25, 35 y 61 de la edición de 1936 (.pdf) después de ver conectar con el artículo relacionado.

“Les envié el enlace a todas mis tías y tíos”, dijo Schillaci, cuya abuela ya tiene más de 90 años y vive en Baytown. “Fue muy emocionante. Todos la conocemos como Tía Flo. Nunca oímos a nadie llamarla ‘Flossie’”.

Los alumnos actuales de Milby también están disfrutando de esta mirada al pasado que las viejas ediciones de The Buffalo les brinda, y Verdin usa estos anuarios como herramienta para impartir lecciones de historia en miniatura sobre la Ciudad de Houston.

“Todas las páginas pasan a formato digital, desde la portada a la cubierta de atrás, y se incluyen todos los anuncios publicitarios que aparecían en aquel entonces”, dijo Verdin. “Los jóvenes ven anuncios para servicios como el Hotel Rice y preguntan si todavía existe”.

Convertir cada anuario al formato digital cuesta entre $70 y $100 dólares (dependiendo del número de páginas), por lo que será necesario obtener fondos adicionales para continuar el proyecto. Si desea hacer una contribución o donar una copia de The Buffalo que la escuela no tenga, por favor comuníquese con Rowena Verdin llamando al 713-928-7401, por email, o @milbylibrary en Twitter.

Para informarse sobre cómo HISD está integrando la tecnología en los salones de clases visite el sitio de PowerUp.

 

Alumnos de HISD superan en rendimiento a los de otros distritos urbanos similares

La boleta de calificaciones de la nación muestra mejoría en matemáticas en todos los grupos de estudiantes a partir del 2003, las calificaciones de lectura no cambiaron entre 2007 y 2013.

El rendimiento del Distrito Escolar Independiente de Houston en matemáticas fue mejor que el de la mayoría de los distritos escolares urbanos grandes, con aumentos en todos los grupos de estudiantes en comparación con el año 2003, mientras que las calificaciones de lectura no cambiaron, según lo indicado en el informe Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP) emitido el 18 de diciembre de 2013 (http://nces.ed.gov/nationsreportcard/).

El informe NAEP sobre la educación se publica cada dos años e incluye un sub informe que compara a 21 distritos urbanos grandes de todo el país, entre ellos los de la Ciudad de Nueva York, Los Angeles y Chicago.

En matemáticas, cada grupo de estudiantes de HISD evaluado superó el promedio nacional en la categoría de ciudades más grandes. En matemáticas de octavo grado, los alumnos de HISD rindieron muy bien, colocando a Houston ISD en el 25 por ciento superior de todos los distritos participantes, adelante de San Diego, Dallas y Miami-Dade. Además, los alumnos hispanos de octavo grado rindieron mejor que los de todos los otros distritos urbanos, empatados con Charlotte, N.C.; y los alumnos afroamericanos de octavo grado tuvieron el mejor rendimiento, empatados con Boston y Charlotte.

Conocido como la boleta de calificaciones del país, el informe NAEP analiza el rendimiento de alumnos de cuarto y octavo grado en lectura y matemáticas examinando a una muestra representativa del alumnado. La participación en esta evaluación de distritos, Trial Urban District Assessment (TUDA), es optativa, pero HISD es uno de los seis distritos que originalmente se sumaron al programa desde el principio en el año 2002.

“Estamos comprometidos a evaluarnos y a mejorar, y es por eso que decidimos participar en este programa. Para nosotros es importante saber dónde estamos en comparación con los otros distritos del país”, dijo el Superintendente Terry B. Grier. “Estos resultados demuestran que las intervenciones específicamente enfocadas y basadas en investigaciones están ayudando a los alumnos a lograr un buen rendimiento en matemáticas, pero también ponen de relieve un tema que sabemos que necesita de atención urgente: la lectoescritura”.

En lectura, los alumnos de cuarto grado de HISD rindieron mejor que aproximadamente la mitad de los 21 distritos participantes. En octavo grado, el rendimiento no cambió en relación con el de años anteriores, pero está por debajo de los promedios nacionales y de las ciudades más grandes. Una comparación de los promedios de ambos grados en 2007 y 2013 indica que las calificaciones están al mismo nivel.

“Sabemos que es preciso mejorar las habilidades de lectoescritura de cada uno de los estudiantes de Houston, y que debemos enfocarnos con gran intensidad en nuestros alumnos de menor rendimiento”, dijo Daniel Gohl, oficial en jefe del programa académico de HISD. “El superintendente y la Mesa Directiva de HISD se han comprometido a evaluar la eficacia del programa, las clases particulares y el tiempo de instrucción adicional en nuestras escuelas de menor rendimiento”.

A principios del año académico 2013-2014, la Mesa Directiva aprobó un presupuesto que incluía fondos destinados a intervenciones intensivas en las escuelas de bajo rendimiento. Algunas de esas intervenciones son:

Horario de lectura diario: Las escuelas primarias que se encuentran entre el 30 por ciento de menor rendimiento según los datos arrojados por el sistema de observación de la Mesa Directiva  deben dedicar un tiempo mínimo estandarizado a la enseñanza de la lectura todos los días. Es un periodo de 135 minutos de lectura que incluye 20 minutos de ‘lectura independiente’ y el análisis de palabras para aumentar el vocabulario.

Lectura dirigida: Nuestras escuelas primarias de rendimiento más bajo deberán implementar un programa de lectura de instrucción directa y un programa de intervención acompañante.

Horario de clases prolongado/Clases particulares: Se asignaron fondos para cubrir una extensión del horario de clases en las escuelas que no están cumpliendo con la norma de responsabilidad educativa del estado, o que demuestran una tendencia decreciente. Además, estas escuelas han recibido fondos para establecer un plan de clases particulares con una razón de tres alumnos por tutor para ayudar a los estudiantes que tengan dificultades con las matemáticas o la lectura.

Escuelas del siglo XXI continúan su historia con elementos del pasado

La Academia Preparatoria Masculina (YMCPA) se despedirá el año que viene de su edificio de la década de 1920, pero la escuela podría conservar algunas partes de su historia. 

La piedra angular original, que data de 1929 y está emplazada en la esquina occidental de la escuela, podría ser extraída para integrarla en el nuevo edificio. Las obras de construcción serán financiadas con fondos del programa de bonos de HISD de 2012 y comenzarán a mediados o finales de 2014.

“Nuestro Equipo Asesor del Proyecto (PAT) desea conservar parte de la antigua estructura para integrarla en el nuevo edificio”, dijo el director de YMCPA, Damieon Crook. “Queremos manifestar el respeto que sentimos por la historia de esta escuela que fue el sitio original de la Escuela Preparatoria Wheatley –una parte muy importante de la comunidad del  fifth ward”.

Esta escuela es una de por lo menos tres escuelas de HISD que van a conservar parte de su historia integrando en el nuevo edificio elementos de la escuela original. Aunque los nuevos edificios serán ambientes de aprendizaje dotados de los adelantos más modernos, parte del plan es no deshacerse completamente de las escuelas originales.

En YMPCA, el PAT  está estudiando la posibilidad de conservar algunos de los elementos más singulares del edificio como la corona y las columnas que forman parte de la fachada del centro de capacitación profesional Howard Payne Carter Career Center ubicado en este campus. En la Escuela Preparatoria Sterling, los alumnos están interesados en conservar el logotipo que adorna el piso de terrazo de la cafetería y, si es posible, algunos de los ladrillos originales de la escuela.

“Es estupendo que podamos preservar algunas cosas de nuestra escuela”, dijo Joshua Harris, alumno de Sterling y miembro del PAT de la escuela. “Cuando fuimos de visita a la Escuela Preparatoria Wunsche (en Spring), vimos que tienen un salón dedicado a la historia de su escuela donde se pueden apreciar algunas piezas del edificio original, como parte del piso, algunos pupitres y ladrillos inscritos con nombres de exalumnos. Aunque vamos a tener un edificio nuevo, es importante recordar los comienzos de nuestra escuela”.

En la Escuela Preparatoria Furr, los arquitectos tienen pensado usar parte de la madera de abedul y arce del gimnasio original de la escuela como elemento decorativo de las paredes y cielo rasos del nuevo edificio.

“Los detalles de madera darán calidez y una sensación de nostalgia al edificio, creando para los estudiantes y profesores un ambiente de aprendizaje donde la historia y el futuro coexisten en equilibrio”, dijo Eli Ochoa, arquitecto de la firma ERO Architects. “No es común que las escuelas reciclen madera de un edificio antiguo, pero de esta manera podremos crear un ambiente ecológico más sostenible”.

Utilizar la madera en el nuevo campus de Furr también permitirá que HISD logre su meta de edificar escuelas verdes que cumplan con los estándares de LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) creados por el Consejo de Construcción Verde de los Estados Unidos.

“Muchos residentes de la comunidad desean incorporar elementos de la antigua escuela en el nuevo edificio, especialmente aquellos que asistieron a esta escuela hace años”, dijo Bertie Simmons, directora de Furr. “Quiero que este edificio sea algo de lo que puedan enorgullecerse”.

Preservar partes de un edificio puede ser complicado dependiendo de la edad del edificio y de la naturaleza de los elementos que se desee extraer. Los arquitectos y directores de los proyectos deben tener en cuenta el costo de la labor y el tamaño de las partes en cuestión para determinar si será posible incorporarlas en el diseño del proyecto.

“Tenemos que hallar la manera de extraer en una sola pieza los elementos que se quieren conservar y poder moverla sin peligro”, dijo Sonny Fletcher, director principal de proyectos de HISD. “Deseamos conservar elementos históricos y singulares del edificio para que la comunidad pueda disfrutarlos en el nuevo campus, pero no queremos incurrir en gastos que obliguen a sacrificar dinero que podemos gastar en el ambiente académico”.

Para ver las fotografías:http://photos.houstonisd.org/gallery/20131212-preserving-history-gallery/G0000d4.tF1MAQD8

Los directores hablarán hoy en Twitter sobre alfabetización

Directores del Distrito Escolar Independiente de Houston tradicionalmente colaboran entre ellos por correo electrónico y personalmente en las reuniones, pero el día de hoy estarán conversando en línea y esperamos que ustedes también se unan a la conversación.

La primera conversación del distrito en Twitter se celebrará de 1:30 a 2:30 p.m. y su tema principal será la alfabetización.

Si usted desea ser parte de esa conversación use el numeral #HISDprincipal. Regrese a este artículo durante la charla y participare en la transmisión en vivo. Si tiene algún comentario o pregunta, acceda a su cuenta de Twitter en su computadora o dispositivo móvil y envíe su tweet con el mismo numeral.

Alumnos de la Primaria Longfellow de HISD revelaron los 10 juguetes favoritos de niños y niñas

Encontrará por separado las listas de los juguetes más deseados por niños y niñas

Cada año, los estudiantes de Primaria Longfellow de HISD se encargan de encontrar los mejores regalos para los niños y así, ayudar a los padres a hacer sus compras navideñas. Hoy, después de más de un mes de investigación, los estudiantes de quinto grado revelaron los 10 regalos de navidad más buscados de este año para niños y niñas.

‘Mi parte favorita de la encuesta del juguete fue trabajar en equipos’, dijo Dasani Godfrey, estudiante de quinto grado. ‘Nos reunimos para concluir cuáles podrían ser los juguetes que los estudiantes querrían para las fiestas’.

En octubre, los estudiantes se dividieron en equipos para hacer una encuesta entre  sus compañeros de clase acerca de los juguetes más deseados para esta temporada de vacaciones. Luego, registraron los datos y utilizaron sus habilidades de análisis de datos y matemáticas para contar los resultados. Los estudiantes incluyeron muchos regalos con un costo menor a $20 dólares para aliviar la carga financiera de los padres.

‘Tuve que encuestar a los estudiantes del primer grado’, dijo la estudiante del quinto grado, Kayla Hughes. ‘Me gustó mucho llegar a hablar con ellos y ver lo que les gustaba de los diferentes juguetes’.

Estos son los ganadores del 2013:

Los 10 juguetes más deseados por las niñas:

10. Muñecas de Disney

9. My Little Pony

8. Muñecas Monster High

7. Barbies

6. Fashion Angels

5. Hello Kitty

4. American Girl Dolls

3. Hot Huez

2. Horno Easy Bake

1. Diario Secreto

Los 10 juguetes más deseados por los niños:

10. Transformers

9.  Las tortugas Ninja Teenage Mutant

8. Ninja Stars

7. Helicópteros de control remoto

6. Los Power Rangers

5. Artículos deportivos

4. Las figuras de acción de WWE

3. Legos

2. Batman

1. Iron Man

 Los estudiantiles que realizaron las encuestas este año fueron Kaija Shorter, Breonah Davis, Katilyn McElroy, Alfredo Castillo, Aurelia Mickens, Aaliyah McKinney, Anaya Parker, Zoe Rocha, Kayla Hughes, Dasani Godfrey, Chris Barnett, Meg Gulimlim, Melody Fuentes, Jazmine Ramírez, Julián Guzmán y Makayla Williams.

Los juguetes que se exhibieron durante la conferencia de prensa los proporcionó la tienda Target ubicada en 8500 S. Main.

Para verel video: http://vimeo.com/80401731