La publicación Politico Magazine destaca a HISD en su serie What Works

A HISD se le conoce como uno de los distritos escolares más innovadores del país y su espíritu visionario es una característica que remarca la publicacón Politico Magazine en su  última edición

El distito fue destacado en la serie “What Works” (Lo Que Da Resultado) en el artículo publicado el 21 de mayo, que tiene el objetivo de destacar prácticas innovadoras y cómo las mismas se propagan en el país.

Entre las iniciativas innovadoras de HISD mencionadas en el artículo están: Apollo 20, EMERGE, Home Field Advantage, Literacy By 3 y la expansión del programa de Doble Vía.

Como consecuencia de su disposición a asumir riesgos, escribió el reportero Patrick Michels, “el distrito ha logrado resultados impactantes”.

Presione aquí para leer el artículo completo en inglés.

Ceremonia inaugural de la Academia Mickey Leland da inicio a la temporada de graduaciones

[photoshelter-gallery g_id=”G00007n9Hzd_4lv0″ g_name=”20150527-Leland” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Una escuela nueva por fin empieza a disfrutar de una vieja tradición: El 27 de mayo, la Academia Preuniversitaria Masculina Mickey Leland graduó a su primera generación de estudiantes. La ceremonia se celebró en el Centro Kingdom Builders en donde dieciocho jóvenes recibieron sus diplomas.

La escuela instruye los grados del 6º al 12º y fue una de las dos academias con estudiantes de un solo género que abrió en 2011. En ese entonces se aceptó a alumnos para inscripción al sexto y al noveno grado y, cuatro años más tarde, aquellos que entraron en el noveno grado, se están graduando.La otra escuela que también tiene estudiantes de un solo género es la Academia Preuniversitaria Femenina.

El director, Dameion Crook, insistió en que todos los estudiantes asistieran a la ceremonia de tal manera que, los estudiantes más jóvenes pudieran atestiguar la monumentalidad del evento.

“Es un día increíble, creo que todos recordaremos”, dijo el director Crook. “Los dieciocho jóvenes que se graduaron han esperado ansiosos este día, igual que yo e igual que todos los demás en nuestra comunidad escolar”.

[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=wWnLxpRXAC4 ” responsive=”no”]youtube url=”http://youtu.be/GzLcJfvbaww” width=”320″ height=”200″ responsive=”no”][/su_youtube]

Esos muchachos estaban muy emocionados de graduarse, sobre todo porque Mickey Leland desafía a sus estudiantes con cursos académicos rigurosos y clases de nivel avanzado, por lo que cada uno de ellos planea asistir a la universidad en el otoño y se sienten muy orgullosos de ese logro.

“Es un honor”, dijo Michael Suber, uno de los graduados. “Estamos trazando estándares y allanando el camino para nuestros hermanos”.

Las ceremonias para los estudiantes que se gradúan en 2015 continuarán hasta el 7 de junio y la mayoría de ellas tendrá lugar durante el fin de semana del 29 a 31 mayo. Si desea conocer el programa completo, haga clic aquí.

Celebración de asistencia perfecta en una fiesta de superhéroes

El pasado 21 de mayo, la Preparatoria Lee celebró su quinta edición de entrega de certificados con los que reconoció a más de doscientos cincuenta estudiantes por haber tenido asistencia perfecta, excelentes calificaciones académicas y por haber sido parte del cuadro de honor.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000XDpqlnYcSyE” g_name=”20150521-Lee-HS-Attendance-Celebration” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

Recomendaciones de estacionamiento en el Pabellón Wilkins durante las próximas graduaciones

Los estudiantes de las Preparatorias Kashmere, North Forest, Booker T. Washington y Wheatley celebrarán sus ceremonias de graduación este fin de semana en el Pabellón Mark Anthony Wilkins, situado junto a la Secundaria Forest Brook que se ubica en 7525 Tidwell Road.

Con la intención de quelas celebraciones se lleven a cabo sin incidentes, los oficiales de HISD dirigirán el tráfico y ayudarán a los asistentes a encontrar un lugar para su auto. Con esto se garantizará la seguridad de los estudiantes que se gradúan y la de sus familias.

Habrá zonas de estacionamiento extra que estarán ubicadas tanto en el pabellón como al lado, en la escuela secundaria. Se les sugiere a los asistentes que compartan el viaje con amigos o con otros miembros de su familia para así minimizar las posibilidades de un congestionamiento.

También habrá servicio de traslado en autobuses especiales, que se ubicarán muy cerca de ahí, en la Primaria Shadydale y en el Centro de Usos Múltiples del Noreste. Estos tendrán aire acondicionado y correrán hacia el pabellón antes y después de las ceremonias para reducir el tráfico cerca del mismo.

Los padres o invitados que tengan limitaciones para caminar, podrán contar con carritos de golf en los que habrá asistentes disponibles para ayudarlos a transportarse hasta la entrada del pabellón.

El horario de las graduaciones en el Pabellón Wilkins es el siguiente:

• Preparatoria Wheatley, viernes, 29 de mayo a las 7 p. m.

• Preparatoria Booker T. Washington, sábado, 30 de mayo a las 10 a. m.

• Preparatoria Kashmere, sábado, 30 de Mayo a las 6:00 p. m.

• Preparatoria North Forest, domingo, 31 de mayo a la 1:00 p. m.

Estudiante de la Primaria Twain aparecerá en un nuevo programa infantil televisivo

Take the Stagees un nuevo programa infantil televisivo basado en el tema de las artes escénicas con sede en Houston, que se presentará por primera vez el sábado, 30 de mayo y en el que un estudiante de la Primaria Twain tendrá uno de los papeles principales.

PayneHouck_400a-300x165Payne Houck, un estudiante del segundo grado,interpreta el papel de “Sawyer”, un estudiante un tanto rebelde pero con grandes sueños de una clase de teatro que se imparte a la salida de la escuela.

En el primer episodio del programa, los espectadores toman un paseo por el interior de la colorida imaginación de Sawyer, donde ven su fantasía por convertirse en el anfitrión de un programa de comedia o de entrevistas.

“Payne lo pasó muy bien trabajando con los otros actores del programa”, dijo su madre Chastiti Horne. “Fue su primer papel verdadero y tanto el elenco como el personal se portaron muy amables con él”.

El espectáculo presenta a nueve niños que realizan actividades de artes escénicas después de sus clases escolares y que se enfrentan a retos personales y situaciones cómicas. Saldrá al aire a las 9:30 de la mañana en el canal 8.2 de Houston Public Media TV.

“No sólo los niños del programa experimentan las artes escénicas, sino que también los espectadores en casa aprenden a su lado”, dijo el productor y ex alumno de HISD Dan Gordon. “Siguiendo instrucciones paso a paso y con la presentación de artistas famosos, cada programa los lleva en una nueva y emocionante aventura en el mundo de las artes escénicas”.

Escuela de Verano 2015: Información esencial para los padres

SummerSchool2015_400-270x300El último día de clases del ciclo académico regular es el jueves, 28 de mayo, y eso significa que se avecina el tiempo de la escuela de verano.

Las escuelas ya comenzaron a enviar avisos a los padres y tutores de los estudiantes que deberán asistir a la escuela de verano a fin de cumplir con las normas de promoción, y para informar sobre los programas complementarios que ofrecerán.

A continuación les brindamos información básica de la temporada 2015:

Promoción/Retención de alumnos – Los alumnos de primaria, secundaria y preparatoria que no logren cumplir con las normas de promoción del distrito son elegibles para asistir a clases de recuperación que se ofrecen durante el verano en ciertas escuelas. El distrito recomienda que las clases de verano se impartan entre el 3 de junio y el 17 de julio, pero debido a que cada director de escuela puede fijar su propio calendario de clases, es importante informarse de las fechas y los horarios de cada escuela en particular. El Estado de Texas requiere que los alumnos de primaria reciban 120 horas de instrucción.

Clases sujetas a tasas de matriculación – En ciertas escuelas preparatorias se ofrecerán clases de verano de materias básicas (como matemáticas e inglés) a un costo de $260 dólares por curso para estudiantes residentes y $275 dólares para estudiantes no residentes. Los estudiantes que deseen inscribirse en estos cursos deben obtener autorización previa del consejero de su preparatoria para confirmar su elegibilidad. Comuníquese con la Escuela Preparatoria Lamar, una de las sedes de la escuela de verano, llamando al 713-522-5960 para informarse sobre los cursos que se ofrecerán este verano.

Programas complementarios – Es posible que algunas escuelas ofrezcan clases después del 17 de julio, pero esas clases se consideran cursos complementarios, o de enriquecimiento académico, y son muy específicas para cada escuela. Infórmese en detalle directamente en la escuela de su hijo.

Transporte – Por lo general no se ofrece servicio de transporte en autobús para las clases de verano, excepto en algunos casos de estudiantes con necesidades especiales. Para informarse, llame al Departamento de Servicios de Transporte al 713-613-3040.

Comidas – Hasta mediados de julio, muchas escuelas de HISD ofrecerán desayuno y almuerzo gratis a niños de 1 a 18 años de edad. No es necesario que los niños estén inscritos en clases de verano de HISD para beneficiarse de las comidas, y tampoco es preciso que muestren comprobante de ingresos o de edad. Las fechas y el horario de este programa varían de una escuela a otra, pero aquí podrá ver una lista completa de las escuelas participantes. Si desea información sobre sitios donde se ofrezcan comidas gratis después del 17 de julio, sírvase comunicarse con el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Houston llamando al 713-676-683, o marque el 2-1-1.

Horario hábil – La sede central de HISD (Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White) y las oficinas de los departamentos participantes estarán cerradas los viernes desde el 5 de junio hasta el 31 de julio, pero los directores de las escuelas tienen la opción de ofrecer clases de verano cuatro o cinco días a la semana.

Veintidós escuelas de HISD reciben material de arte gratis de Fundación Rodrigue

FieldES_RodrigueBlueDog_400a-300x172Los estudiantes de casi veinticuatro escuelas de HISD ahora podrán explorar mejor las artes visuales, después de recibir en su escuela un paquete de suministros de arte con un valor de $1,000 cada uno gracias a George Rodrigue Foundation of the Arts (GRFA). Las escuelas enviaron una solicitud para una subvención a George’s Art Closest una iniciativa de una organización que lleva el nombre del artista de Louisiana conocido como “Blue Dog”.

Veinte escuelas también recibieron pases gratis para visitar la exposición temporal de arte de Rodrigue en West Avenue at River Oaks, 2800 Kirby Dr.  Jacques Rodrigue hijo del artista,  visito a la alumna de tercer grado Adrienne Lewis, de la Escuela Primaria Field, el 18 de mayo. Sigue leyendo

HISD iniciará su horario comprimido de trabajo este verano, a partir del 1º de junio

SummerSchedule_400-300x200Una vez más, HISD pondrá en marcha su horario de verano llamado “40 en cuatro”, mismo que aplicará tanto para el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White como para las escuelas y departamentos participantes, a partir del lunes, 1º de junio de 2015. Por primera vez implementado en 2011, este horario se diseñó para ahorrarle dinero al distrito por concepto de gastos de operación durante los calurosos meses del verano.

En este lapso, las oficinas centrales estarán cerradas los viernes y, los empleados participantes, deberán trabajar diez horas cada día en una semana de trabajo de cuatro días (de lunes a jueves). Durante ese período, el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, ubicado en 4400 W. 18th St., 77092, estará abierto al público de las 7:30 a. m. a las 6 p. m., de lunes a jueves. Cada escuela tendrá la opción individual de operar en semanas de trabajo de cuatro o cinco días, sin embargo, los empleados han cumplir con cuarenta horas de trabajo a la semana.

El horario comprimido de trabajo finaliza el jueves, 30 de julio de 2015 por lo que el distrito volverá a su horario de operación regular el lunes, 3 de agosto del mismo año.

La Agencia de Educación de Texas ha emitido una exoneración no tendremos que usar el viernes como día de reemplazo este viernes

Los estudiantes y maestros del Distrito Escolar Independiente de Houston no tendrán que asistir a la escuela el viernes gracias a una exención concedida por la Agencia de Educación de Texas.

Las escuelas y oficinas del distrito estuvieron cerradas hoy – martes, 26 de mayo – a causa de las fuertes inundaciones en toda la ciudad.

Normalmente, la ley estatal exige que se compense tiempo de instrucción perdido. Sin embargo, la Agencia de Educación de Texas ha emitido una exoneración lo que significa que no estamos obligados a tener un día de reemplazo este viernes.

Se prevé que las escuelas y las oficinas del distrito abrirán a en sus horarios regulares el miércoles, 27 de mayo.

Algunas escuelas han sufrido daños por las inundaciones como consecuencia de las tormentas. Las cuadrillas del Distrito han estado trabajando diligentemente para asegurar que esas escuelas estén limpias y listas para abrir el miércoles. Si esto llegara a cambiar, los padres y estudiantes de esas escuelas serán notificados inmediatamente. A partir del martes por la tarde, la preparatoria Liberty es la única escuela que permanecerá cerrada debido a la tormenta.

Para actualizaciones adicionales, visite www.houstonisd.org o síganos en twitter (www.twitter.com/HISDEspanol) y facebook (www.facebook.com/HISDEspanol). Una vez más, este fue el Distrito Escolar Independiente de Houston llamando con un mensaje importante para los padres, estudiantes y personal.

La Mesa Directiva de HISD le da el primer vistazo al presupuesto de 2015-2016

A pesar de la disminución en los fondos estatales, el distrito sigue haciendo hincapié en salarios competitivos para maestros y directores, así como en el aumento de los estipendios para maestros bilingües

En el marco de la actual estructura de financiación de la enseñanza pública, HISD podría perder 46.4 millones de dólares en fondos estatales para el ciclo escolar 2015-2016, debido a la creciente valuación de las propiedades en toda la ciudad.

El director de finanzas de HISD, Ken Huewitt, les hizo hincapié a los representantes de la Mesa Directiva que se espera que la mayor parte de la disminución de los fondos estatales se compense con el dinero generado por el aumento de los valores de las propiedades. Generalmente, a medida que aumentan los valores de las propiedades de un distrito, el estado provee menos fondos. Este proceso es conocido como ‘recuperación’ (recapture). A pesar de que el 80 por ciento de los estudiantes de HISD provienen de familias de bajos ingresos, HISD está considerado como un distrito rico en propiedades, a raíz del creciente valor de las mismas. Sigue leyendo