Archivo del Autor: HISD Communications

Preparatoria Kashmere celebra inauguración de su renovada escuela

[photoshelter-gallery g_id=”G0000one45GJHDdM” g_name=”20180123-Kashmere-HS-Ribbon-cutting-ceremony” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La comunidad de la Escuela Preparatoria Kashmere se dio cita el martes para celebrar la apertura de sus modernas instalaciones, que fueron renovadas como parte del programa de bonos aprobado por los votantes de Houston en 2012.

Estudiantes, personal, exalumnos y dignatarios invitados fueron colmando el amplio y luminoso salón central del edificio, mientras la aclamada banda Kashmere Alumni Reunion Stage Band, reconocida a nivel nacional, daba inicio a las festividades acompañada por el equipo de baile y las animadoras de la escuela.

«Esto es un renacimiento para Kashmere», dijo el superintendente Ricardo Carranza instando a los estudiantes a que aprovechen sus nuevas instalaciones para avanzar en su camino del éxito, y comprometiéndose a brindar a la escuela y a la comunidad más recursos educativos y oportunidades. «Este nuevo edificio ofrece una perspectiva diferente y un ambiente de aprendizaje mejor para los estudiantes de hoy y del mañana». Sigue leyendo →

HISD extiende jornada escolar para reponer tiempo perdido por la tormenta

Deja un comentario

Nota: Los minutos que se agregarán al final de la jornada escolar varían según los horarios de cada escuela. Por favor, consulte DIRECTAMENTE con su escuela para obtener información específica sobre el horario.

HISD le agregará minutos a la jornada escolar durante el resto del ciclo 2017-2018. Los minutos adicionales servirán para reponer el tiempo de instrucción que se perdió este mes debido a la tormenta de hielo que obligó al distrito a cerrar durante dos días. A partir del 29 de enero de 2018:

Todas las primarias agregarán diez minutos al final de la jornada escolar;
Todas las secundarias agregarán diez minutos al final de la jornada escolar; y
Las preparatorias agregarán entre 0 y 20 minutos al final de la jornada escolar, según su horario actual. La mayoría de las preparatorias necesitarán agregar 10 minutos o menos. Los padres recibirán información sobre el cambio de horario específico de la preparatoria a la que asisten sus hijos.

HISD seguirá brindándoles a los estudiantes un servicio de transporte seguro y confiable por las tardes.

De esta manera, no será necesario agregarle días de recuperación al calendario académico ni cambiar los días de vacaciones, ciclos de calificación, o el último día de clases, el cual será el 1.º de junio de 2018 para los estudiantes y el 4 de junio para los maestros.

Las escuelas y oficinas de HISD reabrirán el jueves, 18 de enero

Deja un comentario

17 de enero – Las escuelas y oficinas del Distrito Escolar Independiente de Houston reabrirán el jueves, 18 de enero después haber cerrado debido a las inclemencias del tiempo y las condiciones peligrosas de las carreteras. HISD continuará monitoreando las condiciones climáticas y brindará actualizaciones a medida que estén disponibles

Continúe informándose en el sitio HoustonISD.org/spanish o llame a la línea directa de HISD para Tiempo Inclemente al 713-556-9595. Recomendamos que el personal y los padres de familia de HISD se registren para recibir alertas e información actualizada sobre demoras o cierres de escuela enviando por texto la palabra YES al 68453. Síganos también en Twitter.com/HoustonISDEspanol y Facebook.com/HoustonISDEspanol.

Las escuelas y oficinas de HISD estan cerradas el miércoles debido a las inclemencias del tiempo

Deja un comentario

17 de enero, 2018 -Todas las escuelas y oficinas administrativas de HISD estarán cerradas el miércoles 17 de enero como medida de precaución debido a las inclemencias del tiempo y al potencial relacionado con las condiciones peligrosas de las carreteras.

Los funcionarios de HISD han estado monitoreando el pronóstico del tiempo y han determinado que las condiciones de hielo en carreteras, en toda el área de Houston pueden ser peligrosa para conducir el miércoles por la mañana. Como resultado, todas las escuelas y oficinas administrativas del distrito estarán cerradas el miércoles (1/17) como medida de precaución.

Las escuelas y oficinas abrirán en su horario habitual el jueves, 18 de enero.

Continúe informándose en el sitio HoustonISD.org o llame a la línea directa de HISD para Tiempo Inclemente al 713-556-9595. Recomendamos que el personal y los padres de familia de HISD se registren para recibir alertas e información actualizada sobre demoras o cierres de escuela enviando por texto la palabra YES al 68453. Síganos también en Twitter.com/HoustonISDEspanol y Facebook.com/HoustonISDEspanol.

Las escuelas y oficinas de HISD estan cerradas el martes debido a las inclemencias del tiempo

Deja un comentario

16 de enero, 2018 -Todas las escuelas y oficinas administrativas de HISD estarán cerradas el martes 16 de enero como medida de precaución debido a las inclemencias tiempo y al potencial relacionado con las condiciones peligrosas de las carreteras.

Los funcionarios de HISD han estado monitoreando el pronóstico del tiempo y han determinado que las condiciones de las carreteras heladas en toda el área de Houston pueden ser peligrosa para conducir el martes. Como resultado, todas las escuelas y oficinas administrativas del distrito estarán cerradas el martes como medida de precaución.

Las escuelas y oficinas abrirán en su horario habitual el miércoles, 17 de enero.

Henderson es la primera escuela primaria en contar con barra de ensaladas

Deja un comentario

Cuando los alumnos de la Primaria J. P. Henderson regresaron a clases después de las vacaciones de invierno, en la cafetería los esperaba una opción nueva y saludable: una barra de ensaladas repleta de verduras y otros ingredientes frescos.

Esta escuela es la primera del distrito a nivel de primaria en tener una barra de ensaladas para la hora del almuerzo, pero el departamento de Servicios de Nutrición habilitará barras en otras 22 primarias antes de las vacaciones de primavera. Sigue leyendo →

Olivia Casares es la nueva directora de la Primaria Lyons

Deja un comentario

Olivia Casares, educadora con 23 años de experiencia, comenzó su carrera como maestra bilingüe de nivel primaria en el distrito escolar de Point Isabel. Más adelante asumió el mismo rol en la Escuela Primaria Love de HISD y en 1999 se unió al personal de la Primaria Lyons. Estando ahí, en 2005, fue nombrada maestra bilingüe del año del distrito norte de HISD y durante los últimos siete años se ha desempeñado como subdirectora de esa misma escuela. Casares obtuvo una licenciatura en sociología por parte de la Universidad de Texas-Brownsville y una maestría en administración educativa en la Universidad Concordia.

El blog de noticias de HISD entre los 30 mejores de Houston

Deja un comentario

Feedspot recientemente nombró al blog de noticias HISD como uno de los 30 mejores blogs y sitios web de Houston. Ocupando el noveno lugar de la lista, quedó junto al del Museo de Ciencias Naturales de Houston y un lugar por encima del de Swamplot, una compañía de la ciudad que se dedica al paisaje inmobiliario.

Para hacer la selección de entre miles de blogs se utilizaron métricas sociales y de búsqueda con los siguientes criterios: Sigue leyendo →

Departamento de Policía de HISD recibe equipo adicional de salvamento para su flota

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000xmJoRiJHIwo” g_name=”20180104-HISDPD” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Justo a tiempo para el año nuevo, el Departamento de Policía del Distrito Escolar Independiente de Houston recibió una donación de kayaks y equipo de rescate, gracias a una gestión de Rhonda Skillern-Jones, representante del Distrito II en la Mesa Directiva de HISD.

«Cuando tuvimos que enfrentar el huracán Harvey, yo fui testigo de los esfuerzos realizados por nuestro departamento de policía para rescatar gente en zonas inundadas usando todos los recursos que teníamos a nuestra disposición –autobuses, camionetas todoterreno y automóviles», dijo Skillern-Jones. «Si vamos a participar en operativos de rescate, es importante que nuestros agentes estén equipados con medios que les permitan lograr su objetivo de manera segura». Sigue leyendo →

HISD uniformará los horarios de entrada y salida para el ciclo escolar 2018-19

Deja un comentario

A fin de optimizar el servicio de transporte eficiente, fiable y asequible que el Distrito Escolar Independiente de Houston ofrece a sus estudiantes, se implementarán horarios uniformes de entrada y salida de la escuela en todo el distrito.

Actualmente, HISD tiene a su cargo el transporte diario de casi 36.000 estudiantes en 1.200 rutas diferentes para cumplir con 67 horarios escolares distintos —el número más alto en todo el estado. A partir del próximo otoño, los horarios escolares serán:

7:30 a. m. a 2:50 p. m. en las primarias y las escuelas K-8
8:30 a. m. a 3:50 p. m. en las secundarias, las preparatorias y las combinadas de 6.^o a 12.^o grado

(Es posible que ciertas escuelas establezcan horarios diferentes de entrada y salida que comunicarán a las familias oportunamente.)

En octubre, el distrito encuestó a los directores de escuela y a los padres sobre los horarios escolares nuevos, y los resultados muestran una preferencia por la Opción 4 de la encuesta, que fue la elegida por 78 de los 154 directores que votaron, es decir el 51%, y por 7.932 de los 17.138 padres que respondieron, o 46%.

Uniformar los horarios escolares permitirá cumplir con las rutas de transporte de manera más eficaz, y contribuirá a la llegada y salida puntual de los estudiantes, lo cual a su vez resultará en menos interrupciones de la enseñanza, el aprendizaje y las actividades diarias de las familias. Por otra parte, los nuevos horarios servirán para extender la vida útil de nuestra flota de autobuses y para reducir los costos de mantenimiento y combustible.