Archivo del Autor: HISD Communications

Aviso de destrucción de registros del Departamento de Educación Especial

Los registros en poder del Departamento de Educación Especial de HISD y que contienen información acerca de la identificación, evaluación, colocación de nivel educativo u ofrecimiento de educación especial de estudiantes del distrito, deben,  según las leyes estatales y federales, guardarse por un período de cinco años después de que los estudiantes dejan de recibir los servicios de educación especial. Los servicios de educación especial terminan cuando el estudiante ya no es elegible para recibirlos, cuando se gradúa o cuando completa su programa educativo a los 22 años de edad. También cuando se cambia a otro distrito.

Esta notificación es para informarles a los padres o tutores y antiguos alumnos, de la intención que tiene HISD por destruir los registros de los estudiantes de educación especial que no han recibido servicios a partir de finales del ciclo escolar 2011-2012. Estos documentos se destruirán de conformidad con la ley estatal a menos que el padre o  tutor, o en su defecto, el estudiante si es elegible (adulto), le pide al distrito escolar que no lo haga.

Pasados cinco años, los registros ya no son útiles para el distrito, pero pueden ser útiles para el padre o tutor o exestudiantes para solicitar prestaciones de la oficina del seguro social, servicios de rehabilitación, ingreso a la universidad, etc. Tanto el padre o tutor o el exestudiante elegible (adulto) puede solicitar los registros, tanto  por escrito como en persona en la siguiente dirección:

Departamento de Administración de Registros de HISD

4400 W. 18th. Street.

Houston, Texas 77092.

Teléfono: 713-556-6055.

Fax: 713-556-7010.

 

Las solicitudes de registros deben recibirse a más tardar el 8 de diciembre 2017.

Octubre es el Mes Nacional de los Directores de Escuela

Comunique su agradecimiento a un líder de HISD difundiendo una imagen y etiqueta alusivas en los medios sociales

A la par de la instrucción que se brinda en los salones de clases, contar con un líder escolar eficaz es esencial para el éxito de una escuela y sus alumnos. Por eso, la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Primarias (NASSP, por sus siglas en inglés) y la Federación de Administradores Escolares de Estados Unidos han designado el mes de octubre como Mes Nacional de los Directores de Escuela, a fin de rendir homenaje a los directores de todo el país.

Por su parte, el gobernador de Texas, Greg Abbot, ha emitido una proclama declarando octubre de 2017 Mes de los Directores de Escuelas de Texas. HISD se suma a las festividades animando a los estudiantes, los padres, el personal del distrito y los miembros de la comunidad a que honren y agradezcan a los directores del distrito descargando la imagen que aparece abajo y publicándola en los medios sociales. No olvide incluir el nombre del director que desea destacar y el de la escuela que lidera. Incluya también en su mensaje las etiquetas #ThankaPrincipal y #HISD.

Haga clic aquí para descargar

Programa Nacional de Becas: 72 estudiantes de HISD son semifinalistas

Los estudiantes tendrán la oportunidad de competir por más de $32 millones en becas. 

En el Distrito Escolar Independiente de Houston, 72 seniors de seis escuelas preparatorias son semifinalistas de la edición 63.a del Programa Nacional de Becas al Mérito, lo cual significa que lograron recibir uno de los honores académicos más importantes del país. HISD tuvo 51 semifinalistas el año pasado.

Nuestros estudiantes son parte de un total de 16.000 semifinalistas de la nación, y todos ellos tienen la oportunidad de continuar compitiendo por becas que se concederán en la primavera. Este año se distribuirán más de $32 millones en becas universitarias.

Los semifinalistas de HISD son alumnos de las preparatorias Bellaire, Carnegie Vanguard, Lamar, Westside, DeBakey de las Profesiones de la Salud y la Escuela de las Artes Escénicas y Visuales. Sigue leyendo

Elección de representantes para seis puestos de la Mesa Directiva de HISD el 7 de noviembre

Seis puestos de la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston se decidirán en las elecciones generales del 7 de noviembre de 2017, y tres titulares actuales se presentan en busca de reelección.

Distrito I: Gretchen HimslMonica RichartElizabeth Santos se han postulado para el puesto actualmente ocupado por Anna Eastman.

Distrito III: Este puesto se decidirá por elección extraordinaria para llenar la vacante creada al fallecer  Manuel Rodríguez Jr. dejando inconcluso el término. Sergio LiraCarlos PerrettRodolfo ReyesJesse Rodríguez se postularon para este cargo que tiene aún dos años por cumplir.

Distrito V: Kara DeRochaSean ChebenSue DeigaardSusan Shafer se postularon para el puesto actualmente ocupado por Mike Lunceford.

Distrito VI: Holly Maria Flynn Vilaseca, actual titular del cargo, Daniel Albert y Robert Lundin se han postulado para este puesto.

Distrito VII: Anne Sung, actual titular del cargo, y John Luman se han postulado para este puesto.

Distrito IX: Wanda Adams, actual titular del cargo, Karla BrownGerry Monroe se han postulado para este puesto. Sigue leyendo

Fallece Melinda Garrett, exoficial en jefe de finanzas de HISD

Melinda Garrett, quien trabajó para el Distrito Escolar Independiente de Houston en calidad de oficial en jefe de finanzas desde 2001 hasta 2012, y recibió numerosos galardones y elogios por sus logros en responsabilidad fiscal, ha fallecido a los 65 años de edad.

Bajo el liderazgo de Garrett, HISD fue reconocido en todo el país por su excelente reputación en materia de responsabilidad financiera. Además, el distrito mantuvo la clasificación máxima en bonos y la tasa de impuestos a la propiedad más baja del Condado de Harris.

En 2010, Garrett recibió el premio Bill Wise de la organización Council of the Great City Schools en reconocimiento a su distinguido servicio a favor de las escuelas públicas urbanas de Estados Unidos. En 2011, HISD fue el primer distrito escolar de EE.UU. en tres años en ganar el prestigioso Premio a la Excelencia en Administración Financiera otorgado por la misma organización. Fue bajo el liderazgo de Garrett que se formuló el plan propuesto para el programa de bonos de casi $2 mil millones para construir escuelas nuevas, que el electorado aprobó poco después del retiro de Garrett en el año 2012. Sigue leyendo

Periodo de la encuesta de padres se prolonga a causa de Harvey

El periodo de encuesta de los padres del distrito sobre su experiencia de tener un hijo estudiando en HISD se ha extendido hasta el lunes, 30 de octubre, a raíz del huracán Harvey.

Se solicita a los padres que participen en una encuesta del HISD en el marco de un estudio independiente conducido por la firma de investigación AIR (American Institutes for Research).

Las respuestas de la encuesta se utilizarán para mejorar los servicios de educación especial que HISD ofrece; pero pedimos que todos los padres participen, incluso aquellos cuyos hijos no reciben servicios de educación especial en el distrito.

La encuesta, que se ha publicado en inglés, español, vietnamita y árabe, es voluntaria y confidencial. Los resultados no quedarán vinculados ni a su familia ni a su hijo.

Important Parent Survey (English)

Encuesta importante para padres (español)

Important Parent Survey (Vietnamese)

Important Parent Survey (Arabic)

En abril, la Mesa Directiva de Educación de HISD seleccionó a la firma AIR para la realización de un estudio integral del Programa de Educación Especial. El estudio identificará la manera como el distrito brinda intervención oportuna y de manera proactiva a estudiantes con dificultades; ofrecerá sugerencias sobre el proceso de recomendación para evaluación; y examinará el método de identificación de estudiantes con discapacidades. Además, el estudio evaluará el proceso de elaboración del Plan Educativo Individual (IEP).

Ya pueden inscribirse al Top-Tier College Night del 11 de octubre

Invitamos a todos los estudiantes junior y senior (y a todos los estudiantes interesados) para que acudan a la Top-Tier College Night, en donde podrán obtener toda la información sobre las oportunidades que existen para ingresar a las universidades más prestigiosas del país. La cita es el miércoles, 11 de octubre a las 4 p.m. en la Preparatoria Chávez (8501 Howard Dr., Houston, TX, 77017).

En ese evento estarán presentes los representantes de admisiones de las mejores universidades de todo el país para responder a todas preguntas e inquietudes sobre el proceso admisión a sus universidades. Las actividades iniciales se realizarán de 4 a 6: 30 p.m. y en seguida habrá talleres prácticos sobre las admisiones de 6:30 a 7: 30 p.m. Durante los talleres, los estudiantes de noveno y décimo grado pueden asistir a una sesión sobre lo que pueden hacer ahora para ser candidatos competitivos para instituciones selectivas. La sesión estará dirigida por el personal de EMERGE. Los estudiantes de undécimo y duodécimo grado pueden asistir a una sesión sobre el proceso de admisión selectiva, dirigido por un panel de oficiales de admisión

Para poder asistir, los estudiantes deben registrarse y confirmar su asistencia aquí, lugar en donde también encontrarán información sobre el transporte que se proporcionara hacia la Preparatoria Chávez y sobre la cena que se servirá durante el evento. Sigue leyendo

Avanza la construcción de la Secundaria Lawson que abrirá en 2018

[photoshelter-gallery g_id=”G0000uGf3MKKiLcM” g_name=”20170919-Lawson-MS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La construcción en la Secundaria Lawson ha avanzado a más de la mitad de su proyección. Ya se terminó de instalar el techo y se han hecho pruebas a los sistemas de calefacción y aire acondicionado.

Su directora, Kasey Bailey, dijo que se siente muy satisfecha con el progreso y que está ansiosa por inaugurar la nueva escuela el próximo año. “He recorrido el edificio dos veces y definitivamente veo que ya pronto quedará listo”, dijo. “Y ya que somos una escuela Magnet de Bellas Artes, me imagino lo increíble que será nuestra inauguración”. Sigue leyendo

La Preparatoria Sharpstown gana $100 000 dólares para equipo deportivo

Dr. Pepper Snapple, Lets Play y Good Sports se unieron para darle a la Preparatoria Sharpstown un subsidio de $100 000 dólares con el que compararán equipo deportivo hecho a la medida.

Fue una convocatoria nacional en la que participaron 20 escuelas. El día 8 de septiembre se abrió la votación en Facebook. La gente empezó a votar y ayudaron a que la Preparatoria Sharpstown llegara a estar entre los primeros 10 lugares de la competencia por la subvención. Más adelante quedó entre las primeras 3 escuelas y finalmente fueron seleccionados por un comité para ganar el gran premio de 100 000 dólares.

Durante la competencia, Carlos Quintero el entrenador del equipo de atletismo de la preparatoria, puso en marcha una campaña con la que buscaba ganar los fondos. De esa manera ahora sus estudiantes tendrán nuevo equipo. La escuela desea agradecerles a todas las personas que votaron por ellos.

Vea el video de Click2Houston, donde se captura el momento en que el entrenador y sus estudiantes reciben la noticia de que habían ganado. Ahí mismo se encuentra el video que les ayudó a ganar la subvención.

La exestrella de los Rockets, Yao Ming, visita la Primaria Hilliard y hace una donación

[photoshelter-gallery g_id=”G00007JwPOGiZXw8″ g_name=”20170926-Yao-Ming-visits-Hilliard-Elementary” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El pasado 26 de septiembre, la exestrella del basquetbol, Yao Ming, visitó la Primaria Hilliard, una de las 10 escuelas de HISD que resultaron con daños severos por inundación después del paso del huracán Harvey. Ming les llevó un mensaje de apoyo a los estudiantes que sufrieron pérdidas por el meteoro, ya que su escuela está entre las 10 con más daño pues tuvo alrededor de 4 pies de agua proveniente del cercano Bayou Halls. Los estudiantes tendrán que esperar meses antes de regresar a ocuparla.

El día de su visita, Ming fue recibido por el director de la escuela, Edrick Moultry, y también lo acompañaron funcionarios de HISD como el superintendente Ricardo Carranza, los representantes de la Mesa Directiva, Rhonda Skillern-Jones, Diana Dávila, Anna Eastman y Holly Maria Flynn Vilaseca, además de su presidenta, Wanda Adams. Sigue leyendo