Category Archives: Padres

Distribución de alimentos beneficia a casi 40,000 familias

En cuestión de tan solo ocho días, los sitios de distribución de alimentos operados por el Distrito Escolar Independiente de Houston en colaboración con el Banco de Alimentos de Houston asistieron a casi 40,000 familias de nuestra comunidad.

En 61 distribuciones de alimentos en total, se repartió aproximadamente 1 millón de libras de comida a familias necesitadas antes de la cancelación del servicio el miércoles por la noche. Casi 2000 voluntarios y empleados contribuyeron a servir a 5000 familias por día en todo el distrito. 

La cancelación permanecerá en vigor mientras el distrito reevalúa su procedimiento de entrega de alimentos a los estudiantes y sus familias.  

Continue reading

La distribución de alimentos del viernes se posterga hasta el lunes en atención al pronóstico del tiempo; los sitios reabrirán la semana próxima

Los alimentos se recogen fuera de las instalaciones y en todos los sitios se requiere el distanciamiento social.

Debido a la amenaza de tiempo inclemente, el Distrito Escolar Independiente de Houston y el Banco de Alimentos de Houston han postergado la distribución de alimentos programada para el viernes hasta el lunes próximo a fin de proteger a las familias y voluntarios del programa.

Además, para la semana que comienza el lunes, 23 de marzo, se ha extendido el programa de distribución de alimentos.

El servicio de entrega continuará operando fuera de instalaciones la próxima semana en los 40 sitios de distribución del distrito para proteger la salud observando el distanciamiento social. Las personas que no tengan transporte y deban ir a pie a los centros de distribución deberán hacer la fila guardando una distancia de seis pies entre sí. La policía de HISD y los empleados voluntarios colaborarán en la aplicación de las medidas de control y coordinación de los asistentes.

Continue reading

La distribución de alimentos se hará desde la acera para mantener la distancia social

El Distrito Escolar Independiente de Houston y el Banco de Alimentos de Houston distribuirán alimentos desde la acera en los 36 sitios de distribución del distrito a partir del 16 de marzo para promover la salud personal observando el protocolo de distancia social.

Las familias que no tienen transporte y caminan hasta el sitio de distribución pueden continuar haciendo la fila, pero se les pedirá que se mantengan a seis pies de distancia entre sí. La policía de HISD y los empleados voluntarios vigilarán el cumplimiento de estas medidas.

“La distancia social es una medida clave que debemos implementar para evitar la propagación del COVID-19, por lo que obtener los alimentos en la acera y mantener a las personas en fila con espacio entre sí son pasos importantes”, dijo Grenita Lathan, superintendente interina de HISD. “Gracias a nuestros socios del Banco de Alimentos de Houston y nuestros voluntarios de la policía y el distrito, podemos distribuir de manera segura las comidas a nuestras familias necesitadas”.

Continue reading

HISD crea página web para proporcionar actualizaciones sobre el Coronavirus

El Distrito Escolar Independiente de Houston está en contacto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas y el Departamento de Salud de Houston, y continúa monitoreando la situación para mantener a todos los estudiantes y miembros del personal seguros y actualizados con la información más reciente.

El distrito ha creado la página web HoustonISD.org/HealthAlerts donde publicamos información actualizada sobre el Coronavirus, como datos útiles para los padres, preguntas y respuestas y recursos de agencias sanitarias con las cuales estamos colaborando.

Como siempre, la prevención es la mejor defensa contra las infecciones virales y enfermedades contagiosas. Estas son algunas pautas y recomendaciones para observar en casa y en la escuela:

Continue reading

HISD continúa monitoreando el Coronavirus

El martes pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron una alerta sobre una posible y mayor propagación del Coronavirus en los Estados Unidos. En el comunicado indican que aún no está claro qué tan grave podría ser la amenaza para la salud, pero que existe la posibilidad de la transmisión sostenida de este virus. Por ello han aconsejado a las escuelas, empresas y comunidades que planifiquen para posibles brotes en su medio.

El Distrito Escolar Independiente de Houston está en contacto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas y el Departamento de Salud de Houston, y continuará monitoreando la situación para garantizar la implementación y el cumplimiento de los planes y protocolos necesarios para mantener a todos los estudiantes y miembros del personal seguros y actualizados con la información más reciente.

Como parte de nuestra labor de proteger la seguridad y la salubridad en nuestras escuelas e instalaciones, hemos capacitado al personal del distrito para que supervisen de manera rutinaria a las personas que muestren síntomas de fiebre, tos y problemas respiratorios. El personal también está solicitando información sobre viajes personales recientes y, como medida de precaución, se les pide a los estudiantes nuevos que desean inscribirse en una escuela de HISD que completen un cuestionario de antecedentes de viajes.

Continue reading

La última sesión de este ciclo de la Universidad de Padres será el 24 de marzo.

Este semestre de primavera, HISD celebrará su último taller de este ciclo de la Universidad de Padres el 24 de marzo, de 5:15 a 8 p.m., en tres escuelas del distrito: la Primaria Marshall y las Preparatorias Chávez y Westbury.  

El tema de la sesión será “Los programas especiales de HISD”. El taller comenzará con una cena y una feria de recursos, e incluirá información sobre los programas del distrito, la participación de los padres, los recursos comunitarios e información para que los padres pueden convertirse en colaboradores activos en la educación exitosa de sus hijos.

Esta iniciativa para todo el distrito comenzó en 2018 y tiene como misión conectar a los padres e hijos de HISD con recursos que promueven las carreras académicas exitosas, además de entornos saludables y seguros en la escuela y en el hogar.

Continue reading

La Dra. Lathan y líderes comunitarios colaboran sobre seguridad escolar

La superintendente interina del Distrito Escolar Independiente de Houston, Grenita Lathan, se reunió con líderes de la ciudad y otros miembros de la comunidad para participar en una mesa redonda sobre seguridad escolar y estrategias necesarias para proteger a los estudiantes.

La reunión se llevó a cabo el viernes a raíz del trágico tiroteo ocurrido el mes pasado en la Escuela Preparatoria Bellaire que tuvo como saldo la muerte de un estudiante.

«Hemos llegado a un punto en que es preciso hablar sobre lo que debemos hacer como comunidad para que todos nuestros estudiantes puedan estar seguros física y mentalmente», dijo Lathan al dar inicio a la reunión. «El objetivo de esta conversación de hoy es considerar qué podemos hacer todos, en comunidad, por el bienestar de los estudiantes».

Continue reading

Un mensaje especial de la superintendente interina Grenita Lathan

Mientras el distrito continúa considerando medidas para incrementar la seguridad y la vigilancia en nuestras escuelas, nos gustaría saber qué piensan ustedes.

Hemos publicado una encuesta en el sitio web del distrito, en la cual podrán incluir recomendaciones que contribuyan al logro de estos objetivos. Podrán acceder fácilmente a la encuesta desde la portada de nuestro sitio web, o directamente dirigirse a: HoustonISD.org/SchoolSafety.

Sus recomendaciones pueden ser generales o específicas para una escuela determinada. Ninguna recomendación será insignificante o excesiva; queremos oír todas las ideas.

El departamento de Comunicaciones de HISD ha producido un video en el cual se motiva a los estudiantes mediante la consigna “Si ves algo, di algo” para crear conciencia sobre la seguridad escolar y promover la línea directa anónima del distrito para reportar incidentes.

El distrito reitera su compromiso a velar por la seguridad de los estudiantes y el personal de las escuelas, y continuaremos evaluando nuestras medidas de seguridad, como lo hacemos periódicamente, para proteger al máximo a todos ellos. Su participación en la encuesta y sus opiniones son parte vital de este proceso, y yo les agradezco por adelantado los comentarios que nos envíen.

HISD monitorea de cerca el brote internacional de coronavirus

El Distrito Escolar Independiente de Houston vigila de cerca el brote internacional de la nueva enfermedad respiratoria coronavirus, con el fin de proporcionar la información más actualizada a los padres, estudiantes y personal.

A día de hoy, puede estar seguro de que no ha habido en el estado de Texas casos confirmados del brote identificado por primera vez en Wuhan, China.

Como parte de nuestra misión para garantizar la seguridad y la salubridad en nuestras escuelas e instalaciones, hemos entrenado a nuestro personal del distrito para que supervisen de manera rutinaria a las personas que muestren síntomas de fiebre, tos y problemas respiratorios. En este caso, se les preguntará sobre los viajes personales realizados recientemente.

Continue reading

Ya puede conocer el resultado de su solicitud Magnet

Los padres y estudiantes que presentaron solicitudes de admisión a programas Magnet para el ciclo escolar 2020-2021 durante la Fase I (sept. 27 a dic.6 de 2019) ya pueden ver los resultados en línea.

Si crearon una cuenta en el sistema podrán iniciar una sesión en el sitio web www.hisdchoice.com. Además, el 12 de marzo se enviaron cartas por correo con esta información. Si olvidó su contraseña y desea restablecerla, comuníquese directamente con la oficina de elección de la escuela al 713-556-6947 o por correo electrónico a SchoolChoice@houstonisd.org.

Próximos pasos

Cuando reciba los resultados de su solicitud deberá asegurar la plaza ofrecida siguiendo estos pasos:

Continue reading