Archivo del Autor: HISD Communications

Taller de ayuda para llenar solicitudes de renovación de DACA

La organización Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Galveston-Houston ofrece talleres gratis para titulares de DACA (Acción Diferida por Llegada en la Infancia) a fin de ayudarlos a llenar su solicitud de renovación.

Para aprovechar la ayuda con el trámite de solicitud, inscríbete en uno de los talleres que se detallan a continuación llamando al teléfono 713-874-6570 o al 713-595-4100. Todas las sesiones tendrán lugar en 2707 North Loop West, Houston, Texas, 77008. Comunícate con Caridades Católicas para determinar si calificas para presentar una solicitud de renovación. Sigue leyendo

Fundación de HISD dará becas a maestros impactados por Harvey

Distribución de tarjetas de regalo de $100 dólares para los maestros que inician clases con atraso.

La fundación sin fines de lucro que administra el fondo de ayuda por el huracán Harvey para HISD ha recaudado más de 1.3 millones de dólares que, sin pérdida de tiempo, ya distribuyó entre las escuelas y el personal que más severamente resultaron impactados por la tormenta.

El viernes, 15 de septiembre, la directora de la Fundación, Ann Scott, sorprendió a los maestros que aún esperaban el comienzo de las clases con una tarjeta de regalo de $100 dólares para surtirlas en tiendas como Office Depot, Crystal Children, Teacher Supply o Lakeshore Learning. El monto total de las tarjetas que ese día se donó fue de casi $37 000 dólares; con ellas los maestros podrán volver a decorar sus aulas dañadas o comprar material para su nuevo salón de clases en otra escuela. Sigue leyendo

Mesa Directiva aprueba jornada escolar extendida en 12 escuelas y elimina salida temprana en todas las escuelas

En su primera reunión ordinaria celebrada después de que el huracán Harvey obligara a demorar el regreso a clases, la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston aprobó una jornada escolar extendida para reponer tiempo de clases. La Agencia de Educación de Texas aprobó exenciones que dispensan a los estudiantes de reponer los primeros nueve días que se perdieron por la tormenta. No obstante, los alumnos de 12 escuelas tendrán que compensar el tiempo perdido más allá de los nueve días de la exención.

Además, la Mesa Directiva eliminó cinco días de salida temprana que estaban programados para diferentes fechas del ciclo escolar en todas las escuelas.

Descargue el calendario actualizado

“No hay una solución perfecta”, dijo el superintendente Ricardo Carranza. “Como ya se ha dicho en el curso de esta situación, la flexibilidad será un factor clave, pero vamos a asegurarnos de que el tiempo adicional no sea sólo tiempo para hacer acto de presencia”. Sigue leyendo

Juramento de José Leal como representante del Distrito III

[photoshelter-gallery g_id=”G0000zzAh7SyiIZw” g_name=”20170914″ width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

En una breve ceremonia celebrada en el Auditorio Manuel Rodríguez Jr. de la Mesa Directiva, la senadora estatal Sylvia García le tomó juramento a José Leal, quien asumió el cargo de representante del Distrito III. Leal estuvo rodeado de familiares y amigos durante la ceremonia presidida por Rhonda Skillern-Jones, representante del Distrito II y secretaria de la Mesa Directiva.

“Estoy aquí para servir a los estudiantes, los padres y los maestros”, dijo Leal durante la entrevista realizada después de la ceremonia. “Esto no tiene nada que ver con estatus; se trata de servicio y de la gente”. Sigue leyendo

Mesa Directiva de HISD decidirá cómo compensar el tiempo de clases en escuelas con demoras para comenzar el ciclo escolar

En su primera reunión ordinaria a celebrarse después del huracán Harvey, los representantes de la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston considerarán una propuesta para reponer el tiempo de clases perdido a causa de la tormenta. La Agencia de Educación de Texas aprobó exenciones que dispensan a los estudiantes de reponer los primeros nueve días que se perdieron por la tormenta. No obstante, los alumnos de las 12 escuelas que sufrieron los daños mayores tendrán que reponer el tiempo perdido más allá de los nueve días de la exención.

El plan propone que en las cuatro escuelas donde los alumnos regresarán a clases el 18 de septiembre la jornada escolar se extienda 25 minutos más todos los días, mientras que en las ocho escuelas donde las clases comenzarán el 25 de septiembre, la jornada se extenderá 55 minutos. Ese horario extendido entrará en vigor el primer día de clases y continuará hasta el final del primer semestre, en diciembre. Sigue leyendo

Preparatoria DeBakey recibe a sus alumnos el primer día de clases

estreno[photoshelter-gallery g_id=”G0000PdPVmF971u4″ g_name=”Debakey-HSHP-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Este lunes fue el primer día de clases en HISD y por las escaleras de la Escuela Preparatoria DeBakey para las Profesiones Médicas, que conectan los cinco pisos del flamante edificio, circulaban cientos de estudiantes rumbo a sus nuevos salones de clases.

Agnes Perry, directora de DeBakey, dijo que ya no veía la hora del regreso de sus alumnos, y tanto los padres como los estudiantes se veían muy entusiasmados también.

“He estado esperando que llegara este día”, dijo Perry. “Nuestros maestros están listos”. Sigue leyendo

Alumnos de Primaria Codwell regresan a clases en edificio recientemente renovado

[photoshelter-gallery g_id=”G0000bs0XaK7mY.o” g_name=”Codwell-ES-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El personal de la Escuela Primaria Codwell era todo sonrisas el lunes al recibir a sus alumnos en el recientemente remodelado edificio de la calle Tavenor Lane.

Ese día tuvo un significado muy especial para muchos padres y estudiantes, no sólo porque marcó el primer día de clases del ciclo escolar 2017-2018, sino porque fue la primera vez que volvían al edificio desde que hace tres años tuvieron que trasladarse a instalaciones provisionales.

“Es como un sueño hecho realidad”, dijo Kristy Love, directora de Codwell, mientras recibía a sus estudiantes con abrazos a medida que iban llegando. “Nuestra escuela del siglo XXI, con su tecnología moderna, puede competir con cualquier escuela suburbana”. Sigue leyendo

La Preparatoria Kashmere celebra la apertura de sus nuevas instalaciones

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ya53gvlaRTc” g_name=”20170911-Kashmere-HS-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes de la Preparatoria Kashmere, fueron llegando uno a uno y admirando por fin las nuevas instalaciones de su escuela. Sus maestros les daban la bienvenida acompañados del personal escolar y de algunos vecinos de la comunidad de Kashmere que junto con los jóvenes, celebraban expectantes y emocionados el inicio del ciclo escolar.

“Está simplemente hermosa. Pasamos de tener una escuela oscura y sucia tener a un lugar lleno de luz y espacios abiertos”, dijo su directora Nancy Blackwell quien además opinó que la estética de lo que rodea a cualquier estudiante es de suma importancia. Ella espera que este ambiente más fresco tenga un impacto positivo en los jóvenes tanto en lo académico como en lo emocional. Sigue leyendo

Termina la reconstrucción de la nueva Preparatoria Waltrip

[photoshelter-gallery g_id=”G0000SGRcWIeIE9Y” g_name=”20170911-Waltrip-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes y el personal de la Preparatoria Waltrip iniciaron de manera inusual el nuevo ciclo escolar, no sólo por el retraso de dos semanas que causó el huracán Harvey, sino porque primera vez en casi 10 años, la escuela no está en construcción.

“Me siento agradecido de que por fin terminó la etapa de la construcción. Ahora tenemos las instalaciones ideales para nuestras clases”, dijo este lunes el director Dale Mitchell. “Instruir a nuestros estudiantes es mucho más fácil cuando las aulas tienen las dimensiones correctas y cuentan con equipos nuevos”.

Inicialmente, el primer día de clases estaba programado para el lunes, 28 de agosto, pero por el retraso que sufrieron la mayoría de las escuelas de HISD, entre las que se incluye a Waltrip, se abrió el 11 de septiembre. Algunas escuelas tardarán más en abrir y algunos estudiantes deberán asistir a otras escuelas temporalmente mientras los trabajadores reparan los edificios que sufrieron daños durante la tormenta. Sigue leyendo

Demoras causadas por huracán Harvey no logran empañar el entusiasmo en Academia Leland

[photoshelter-gallery g_id=”G00009ie6NDtvlg8″ g_name=”20170911-Leland-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Tras una demora de dos semanas, Dameion Crook, director de la Academia Preuniversitaria Masculina Mickey Leland, estaba tan ansioso por comenzar las clases el lunes, que la noche anterior no pudo dormir.

“Llegué a las 6 de la mañana”, dijo Crook mientras dirigía a los vehículos que iban llegando a la escuela. “Le gané al operador de planta”.

Para Crook, los estudiantes y el personal de la escuela, el lunes no fue solamente el primer día de clases, sino el primer día en su nuevo edificio, construido gracias al Programa de Bonos de 2012. A esta escuela se destinaron $30,3 millones para crear instalaciones con capacidad para 1.000 estudiantes de secundaria y preparatoria. Sigue leyendo