Archivo del Autor: HISD Communications

Las vacaciones de invierno comienzan el lunes y las clases reiniciarán el martes, 4 de enero

Las oficinas centrales y administrativas abrirán de nuevo el 3 de enero

El horario de vacaciones de invierno 2016 del Distrito Escolar Independiente de Houston es el siguiente:

Del 19 de diciembre 2016 hasta el 3 de enero de 2017 los estudiantes estarán de vacaciones. Los estudiantes volverán a clases el martes, 4 de enero de 2017.

Las oficinas centrales y administrativas HISD  estarán cerradas a partir del  lunes, 19 de diciembre de 2016 y volverán abrir hasta el lunes, 3 de enero de 2017.

Los empleados que tengan alguna pregunta deben consultar los horarios de servicio publicados aquí .

El Departamento de policía de HISD estará patrullando las instalaciones del distrito durante las vacaciones. Cualquier emergencia se debe reportar al 713-892-7777.

178 estudiantes de Northside reciben regalos gracias a miembros de la comunidad

[photoshelter-gallery g_id=”G0000RZDxBSJkpNE” g_name=”20161214-Northside” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Ayer miércoles 12/15, hubo emoción y un sentimiento de anticipación en la Preparatoria Northside cuando 178 estudiantes, junto con sus familias, esperaban para ver sus regalos de Navidad.

A estos estudiantes se les seleccionó para que formaran parte del evento anual llamado Regalos Navideños de Amor, que se celebra por tercera vez.  En este evento conecta a aquellos que están más desfavorecidos con donantes de todo el distrito y de la comunidad, quienes les hacen regalos relativos a esta época. Esta actividad es un ejemplo de cómo el espíritu navideño se extiende por todo el distrito, gracias a los tantos socios comerciales y comunitarios que tiene HISD. Sigue leyendo

Superintendente y alcalde ofrecen palabras tranquilizadoras a comunidades de inmigrantes y refugiados

[photoshelter-gallery g_id=”G0000aaljR5SWyCU” g_name=”20161212-Immigration” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El superintendente de Houston ISD, Richard Carranza, se unió al alcalde de Houston, Sylvester Turner, el lunes en el Centro Vecinal Baker-Ripley para comunicar a inmigrantes y refugiados que Houston es una ciudad donde pueden sentirse seguros, y donde sus hijos pueden aprender sin sentir temor a la discriminación basada en su raza, etnia, religión o estatus migratorio.

Tanto Carranza como Turner enfatizaron el valor de Houston como ciudad de gran diversidad de inmigrantes y refugiados, y dijeron que comprenden que haya en la comunidad quienes tienen preguntas. Sigue leyendo

HISD inaugura dos escuelas nuevas esta semana: Mark White y Condit

Las escuelas primarias Mark White y Condit celebrarán sus ceremonias de inauguración esta semana cuyas nuevas instalaciones fueron construidas como parte del Programa de Bonos 2012 aprobado por los votantes.

Las dos escuelas fueron los primeros proyectos que se terminaron con el bono 2012 y que abriendo sus puertas a los estudiantes para el inicio del año escolar 2016-2017.

La inauguración de la Primaria Mark White, ubicada en 2515 Old Farm Road, se llevará a cabo el martes, 13 de diciembre a las 9 a.m. La inauguración de la Primaria Condit ubicada en el sitio donde originalmente estaba: 7000 S. 3rd. St. en Bellaire, se llevará a cabo el jueves, 15 de diciembre a las 9 a.m.

Escuela Primaria Mark White

Nombrada en honor del gobernador número 43 del estado de Texas, la Primaria Mark White fue construida para aliviar la sobrepoblación en el área oeste de la ciudad. Tuvo un costo de 23.4 millones de dorales y consta de 87 000 pies cuadrados. Es la primera escuela pública en ofrecer un programa de inmersión al francés en Texas y puede recibir un total de hasta 750 estudiantes. Su construcción es un edificio de dos pisos con áreas de aprendizaje extendidas que se encuentran entre aulas y aula, que tiene grandes ventanales con vista a los bosques vecinos. Con estas características, se conecta a los estudiantes con el aire libre.

Aquí encontrará más información del Proyecto de la Primaria Mark White

Primaria Condit

Originalmente construida en 1909, la Primaria Condit ofrece un programa bilingüe en español. Sus instalaciones han estado en su actual ubicación de Bellaire durante más de un siglo. Su reconstrucción tuvo un costo de 24.3 millones de dólares y cuentan con una extensión de 83 000 pies cuadrados en donde acomodará a 750 estudiantes. La nueva escuela es un edificio de dos pisos con brillantes colores que cuenta con áreas de aprendizaje abiertas, ventanas grandes, luz natural y pizarras blancas a lo largo de los pasillos con lo que se crea infinidad de espacios en todo el edificio donde los estudiantes pueden reunirse y aprender.

Aquí encontrará más información sobre el proyecto de la Primaria Condit

Mark White y Condit se encuentran entre 40 escuelas, incluidas 29 preparatorias, que están siendo renovadas o reconstruidas como parte del programa de bonos de 1 890 millones de dólares de HISD. Estas dos nuevas escuelas también son parte de las primeras nueve que serían construidas o reconstruidas para abrirse en 2016.

Para este fin de año, habrá construcción en casi cuarenta escuelas, más que nunca en la historia del distrito y una vez terminadas, HISD contará con las más modernas preparatorias urbanas del país.

Además de los fondos que el distrito ha destinado a renovar y reconstruir escuelas, el programa de bonos también ha usado 44.7 millones de dólares para reemplazar los campos deportivos

Ya hay resultados de la nueva representante de la Mesa Directiva de HISD

anne-sung-624x880De acuerdo con los resultados no oficiales de este sábado, Anne Sung fue elegida como representante de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston, según los reportes de la Oficina del Secretario del Condado de Harris. Anne Sung derrotó a John Luman y los resultados serán oficiales una vez que se hayan analizado completamente.

Anne Sung se formó en dentro de las aulas de HISD. La primaria la cursó en las escuelas Askew y T. H. Rogers y la preparatoria en Bellaire. Se graduó de una licenciatura en física y más adelante cursó una maestría en física y políticas públicas en la Universidad de Harvard. Anne Sung fue miembro de Teach for America y antes de eso fue maestra de la materia de física en HISD donde fue nombrada Maestra del Año por la Preparatoria Lee en 2011. Actualmente es directora de estrategia y vicepresidenta del Proyecto GRAD Houston. Sigue leyendo

HISD solicita cartas de candidatura para el puesto de representante del Distrito VI

La Mesa Directiva de Educación de HISD recibió una carta de renuncia del representante del distrito geográfico VI, Greg Meyers, el 8 de diciembre de 2016. El retiro del representante Meyers entrará en vigor, y creará una vacante, el 16 de diciembre de 2016 de acuerdo con la ley. La Mesa ha decidido llenar la vacante por nombramiento en su junta ordinaria programada para el 12 de enero de 2017 o antes. Los candidatos que reúnan las condiciones y residan en el Distrito VI pueden entregar sus cartas de candidatura y currículo vitae en: Board Services Office, Attention: Veronica Mabasa, a más tardar el 3 de enero de 2017 a las 5:00 p.m.

Para obtener más información sobre las cualificaciones requeridas para ocupar el puesto de representante, o sobre los límites del Distrito VI, consulte las siguientes páginas en línea.

Mapa con los límites de los distritos geográficos de HISD

Requisitos y cualificaciones de los miembros de la Mesa Directiva

Mesa Directiva de HISD: Reasignación de propiedades a la cabeza de lista legislativa 2017

Cuando la Legislatura de Texas reanude sus sesiones en Austin el 10 de enero de 2017, el Distrito Escolar Independiente de Houston abogará por tres prioridades:

  • Impedir, antes de junio de 2017, que se inicie el proceso de reasignación de propiedades comerciales de Houston.
  • Invertir y mejorar mediante métodos de aprendizaje digital las oportunidades educativas para los estudiantes en riesgo de fracasar, los inmigrantes, los que tienen necesidades especiales, y los dotados y talentosos.
  • Mantener el control local y la flexibilidad de los distritos escolares con mesas directivas debidamente electas.

Sigue leyendo

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston aprueba dos contratos de construcción de escuelas

La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston aprobó los contratos para los proyectos de construcción de la Escuela Primaria Askew y la Escuela Preparatoria Madison en el marco del Programa de Bonos aprobado por el electorado en el año 2012. Estas escuelas se sumarán a la lista de proyectos en marcha que, para fin de año, serán más de treinta.

Primaria Askew 
La Primaria Askew, ubicada en la zona oeste de la ciudad, recibirá $26,6 millones de dólares para construir nuevas instalaciones con capacidad para 850 niños de Prekínder a quinto grado. El edificio de dos pisos se construirá en el sector norte de la propiedad, pero la entrada principal aún dará al sur, a la calle Wood Lodge Drive. Los planes muestran salones de clases adaptables con abundante luz natural y áreas destinadas al aprendizaje al aire libre. Sigue leyendo

Superintendente comparte sus conclusiones sobre la gira de asambleas comunitarias

El jueves la Mesa Directiva de Educación de Houston ISD escuchó el reporte del superintendente Ricardo Carranza sobre la gira de asambleas comunitarias que realizó para presentarse ante la comunidad, para solicitar el aporte de todos los interesados en el futuro del Distrito, y para aprender sobre los asuntos más importantes en todo HISD.

Vea el reporte del superintendente Ricardo Carranza sobre las asambleas comunitarias

En septiembre y octubre se llevaron a cabo más de veinte asambleas con la participación de las  comunidades escolares, líderes empresariales, iglesias, oficiales electos, y otros líderes. Más de 3.000 personas asistieron en total.

Los comentarios que ofrecieron los padres durante las reuniones incluyen la necesidad de lograr una mayor equidad. Los estudiantes solicitaron mejores espacios y tecnología para apoyar el aprendizaje. La comunidad reconoció la excelencia de los programas de HISD, la dedicación de los maestros, y las alianzas que mantiene el Distrito. Los asistentes también hablaron sobre las áreas que se necesitan mejorar como la rotación de los administradores y directores, la calidad de los docentes, instalaciones inadecuadas, y la falta de fondos para ciertos programas como en las artes.

El Sr. Carranza expresó su intención de continuar dialogando con la comunidad, según sea posible, para darle seguimiento a los temas que le fueron mencionados y establecer la dirección que debe tomar el Distrito en los próximos años.

“Espero trabajar con la Mesa Directiva, el equipo de HISD, y la comunidad en general para determinar los próximos pasos a dar, fortalecer nuestras aptitudes y convertir nuestros retos en oportunidades para crear un distrito de primer nivel en una ciudad de primer nivel”, dijo Carranza.

 

HISD obtiene la más alta calificación por responsabilidad fiscal en todo el estado

El Distrito Escolar Independiente de Houston obtuvo una calificación de “A” por haber alcanzado, por cuarto año consecutivo, un excelente rendimiento según el Sistema para Calificar la Responsabilidad Financiera de las Escuelas. Éste confirmó que el distrito tiene una excelente administración de los recursos de los contribuyentes.

El Sistema para Calificar la Responsabilidad Financiera de las Escuelas, conocido como School Financial Integrity Rating System of Texas (FIRST, por sus siglas en inglés), se encarga de que las escuelas públicas de Texas administren sus finanzas con responsabilidad. El sistema está diseñado para alentar a las escuelas públicas de Texas a que administren mejor sus recursos financieros y que el área de instrucción sea la que reciba la mayor parte del presupuesto. Sigue leyendo