Archivo del Autor: HISD Communications

Calendario completo de las eliminatorias de los equipos de baloncesto de HISD

Empiezan las eliminatorias de baloncesto para los equipos de 12 Preparatorias del Distrito Escolar Independiente de Houston – incluyendo a los campeones estatales del año pasado, la Preparatoria Yates.

El lunes las Preparatorias North Forest, Sharpstown, Madison, y Sterling, tienen sus primeros partidos.  Las Preparatorias Yates, Sam Houston, Bellaire, Lamar, Westside, Scarborough, Worthing, y Wheatley tienen sus partidos el martes.

Calendario completo de los partidos de playoffs de primera ronda 2015– Varones

BI-DISTRICT
Distrito 20 6A
Equipos Fecha Hora Lugar
Sam Houston vs Katy Taylor  martes 24 7:00 Cy Falls
Bellaire vs Strake Jesuit martes 24 7:00 Barnett
Lamar vs 7 Lakes martes 24 7:00 Tompkins
Westside vs Cinco Ranch martes 24 7:00 Katy Taylor
Distrito 20 5A
Equipos Fecha Hora Lugar
Yates vs Stratford martes 24 5:30 Barnett
North Forest vs Brenham lunes 23 7:00 Cy Lakes HS
Sharpstown vs TB Memorial lunes 23 6:00 Cy Ridge HS
Madison vs Magnolia lunes 23 8:00 Cy Ridge HS
BI-DISTRICT
Distrito 22 4A
Equipos Fecha Hora Lugar
Sterling vs Bellville/Giddings lunes 23 7:00 Hempstead
Scarborough vs LaGrange martes 24 7:00 Morton Ranch HS
Worthing vs Navasota martes 24 6:00 Cy Creek HS
Wheatley vs Caldwell martes 24 8:00 Cy Creek HS

LULAC nombra a una directora de HISD “Educadora del Año”

Herlinda Garcia, Directora de a Escuela Primaria Henderson

Herlinda Garcia, Directora de a Escuela Primaria Henderson

El concilio 402 de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) nombró a Herlinda García, “Educadora del Año”. Ella es la directora de la Primaria J. P. Henderson y el nombramiento lo recibió el 11 de febrero, durante la gala anual de becas del concilio, junto con la ex presidenta de la Mesa Directiva de HISD, Juliet Stipeche, quien representa al Distrito Geográfico VIII y a quien nombraran como la “Homenajeada del Año”. Asimismo, estuvo presente la actual presidenta de la Mesa Directiva, Rhonda Skillern-Jones.

“He dedicado mi vida a la educación y este reconocimiento significa mucho para mí ya que este evento se organiza con la finalidad de recaudar fondos para las becas que se les darán a los estudiantes de la zona que quieren asistir a la universidad”, dijo Herlinda García, quien ha sido directora de la Primaria Henderson durante 35 años. Ella es tan solo la cuarta directora que esa escuela ha tenido desde que la construyeron en 1929.

“Constantemente trabajo para fortalecer las escuelas de nuestro barrio porque una escuela fuerte tiene el poder de transformar a su vecindario”, dijo. “De hecho, siete de mis ex alumnos han regresado a Henderson como maestros”.

La directora Herlinda García se unió al Concilio 402 en la década de 1970, cuando era una organización pequeña, sin embargo, ha crecido y ahora sus miembros son gente prominente de negocios latinos e hispanos que con generosidad contribuyen al fondo de las becas. Hasta la fecha, el concilio ha distribuido más de $400 000 dólares entre estudiantes que lo han ameritado. Su misión es promover la condición económica, el éxito educativo, la influencia política, la vivienda, la salud y los derechos civiles de la población latina del área metropolitana de Houston.

Fundada en 1929, LULAC es la organización más antigua de derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos y se organizó para ayudar a sus miembros a crear y desarrollar oportunidades para los hispanos.

Family Learning Academy ofrecerá en la primavera cinco eventos para las familias de HISD

Los padres y miembros de la comunidad están invitados a las presentaciones, talleres y recursos para ayudar a los estudiantes a triunfar

Esta primavera Family Learning Academy  de HISD ofrecerá cinco eventos gratuitos para informar a las familias sobre cómo ayudar a los estudiantes a tener éxito en la escuela, ir a la universidad y encontrar una carrera gratificante. Family Learning Academy   junto con otros Departamentos de HISD y organizaciones comunitarias adaptarán los eventos según sean las necesidades de la comunidad.

Habrá, talleres y ferias de recursos para que los padres conozcan las estrategias y recursos necesarios para ayudar a sus hijos a aprender en casa, a cómo participar más en la educación de sus hijos y como prepararlos para ir a la universidad y hacer una carrera. Este semestre, la Family Learning Academy se ha asociado con la Escuela Preparatoria Sterling de aviación, la Escuela Primaria Anderson, la Escuela Secundaria Stevenson y la Escuela Primaria Piney Point y junto con los miembros de la Mesa Directiva Wanda Adams y Rhonda Skillern-Jones coordinaran eventos en sus correspondientes comunidades. Para obtener más información y descargar el volante del evento, visite www.HoustonISD.org/FLA.

Los próximos eventos de Family Learning Academy  son:

 

Empoderamiento para padres y comunidad sobre las universidades

Dónde: Escuela Preparatoria Sterling de aviación

Cuándo: Jueves, 26 de febrero, 2015

Hora: 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

 

Distrito IX Feria Educativa Hispana

Dónde: Escuela Primaria Anderson

Cuándo: Sábado, 7 de marzo, 2015

Hora: 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

 

Foro de opciones escolares

Dónde: Escuela Secundaria Stevenson

Cuándo: Viernes, 10 de abril, 2015

Hora: 8:30 a.m. a 10:30 a.m.

 

Feria de verano con recursos para las familias

Dónde: Escuela Primaria Piney Point

Cuándo: Sábado, 9 de mayo, 2015 

Hora: 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

 

Distrito II Cumbre de padres como líderes

Dónde: Centro de apoyo Hattie Mae White

Cuándo: Sábado, 16 de mayo, 2015 

Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

 

Visita a Servicios de nutrición: Grupo de scouts aprende hábitos alimenticios sanos

La tropa 558 de Cub Scouts, Den 2/3, recientemente visitó las instalaciones del Departamento de Servicios de Nutrición para ganar su insignia de acondicionamiento físico.

La tropa 558 de Cub Scouts, Den 2/3, recientemente visitó las instalaciones del Departamento de Servicios de Nutrición para ganar su insignia de acondicionamiento físico.

El Departamento de Servicios de Nutrición de Houston ISD, responsable del funcionamiento de las instalaciones elaboradoras de comida para un distrito escolar más grandes del país, tiene mucho trabajo por delante cada día preparando más de 270,000 comidas para distribuirlas a escuelas del área metropolitana de Houston.

No obstante, el equipo de nutrición  hace tiempo para educar a la comunidad sobre la importancia de alimentarse bien, ofreciendo visitas guiadas personalizadas en sus ultramodernas instalaciones ubicadas en la calle Bennington Road donde los empleados pueden hornear hasta 15,000 panecillos en una hora y preparar 400 galones de gumbo a la vez.

La magnitud de esta operación impresionó a un grupo de cub scouts quienes, como parte de su trabajo para ganar la insignia de acondicionamiento físico, recientemente recorrieron las instalaciones, que ocupan un espacio de 220,000 pies cuadrados.

El interactivo recorrido, durante el cual los niños usaron redecillas para cubrirse el cabello, incluyó una breve lección sobre la importancia de la seguridad de los alimentos, como por ejemplo, almacenarlos y cocerlos a la temperatura adecuada. Además, los niños tuvieron la oportunidad de ver cómo se prepara la salsa para espagueti antes de enviarla a las escuelas donde se sirve sobre las pastas acompañadas con pan de queso.

La visita de 90 minutos también los llevó a otras áreas interesantes, como la panadería, donde vieron una enorme cuba en la cual se estaba amasando el pan que pronto iría al horno.

“¿Sabían que de un bol de masa para pan de hamburguesa salen 960 panes?” preguntó Lydia Rivera, guía de recorrido de las instalaciones de Servicios de Nutrición, a los niños. “Además, en el área de producción se preparan 150 kolaches por minuto”.

Todo lo que los niños vieron y todos los aromas sirvieron de aperitivo para un almuerzo organizado durante el cual Nan Cramer, dietista de HISD, les habló a los scouts sobre diferentes estrategias para alimentarse bien, como cerciorarse de consumir frutas, verduras, alimentos ricos en proteínas, granos enteros y productos lácteos.

Cada mes, se ofrecen 50 visitas guidas, y a Cramer le gusta mucho informar a diferentes grupos de la comunidad sobre el compromiso de HISD de servir comidas saludables. “Me impresionó mucho el nivel de conocimientos de los scouts y su fascinación con aprender sobre nuestro centro de producción”, dijo Cramer.

A prepararse para el rodeo: El 27 de febrero es Go Texan Day!

GoTexan2015Aficionados al rodeo, sáquenle el polvo a sus botas y apronten el sombrero de vaquero. Ya casi es primavera en Texas, y eso significa que pronto comenzará toda la acción del espectacular Houston Livestock Show & Rodeo.

Las actividades de este evento anual tan esperado por todos comenzarán el 3 de marzo, 2015, en el complejo NRG Park.

En reconocimiento a las importantes contribuciones que la organización de Houston Livestock Show & Rodeo hace a la educación pública, HISD celebrará la ocasión con la jornada Go Texan Day el viernes, 27 de febrero, e invitamos a todos los empleados y estudiantes del distrito que deseen participar a ir a la escuela y a trabajar vestidos con sus mejores galas vaqueras.

El evento, que este año celebra su 84 aniversario, ha sido un valioso socio de la enseñanza. En el año 2014, Houston Livestock Show & Rodeo otorgó un millón seiscientos dos mil dólares en becas a 89 graduados de HISD.

El director de HSPVA participa en la Cumbre Inaugural de la Fundación Cooke

Dr. R. Scott Allen

Dr. R. Scott Allen

El Dr. R. Scott Allen, director de la Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales (HSPVA, por sus siglas en inglés), fue uno de los 100 líderes escolares de todo el país que fue invitado a participar en una cumbre que se realizó la semana pasada, en la que se identificaría las soluciones para a cerrar la brecha para llegar a la excelencia, dado que hay una disparidad preocupante en el rendimiento académico entre estudiantes de bajos ingresos y en el de aquellos con ingresos altos, en niveles avanzados.

La Fundación Jack Kent Cooke, convocó a la cumbre “Cerrando la Brecha hacia la Excelencia”, a realizarse el 5 y 6 de febrero, para compartir los resultados de investigaciones vanguardistas y las mejores prácticas con el fin de apoyar a estudiantes de alto rendimiento pero de bajos ingresos.

En este histórico evento, varios directores formaron una nueva organización, llamada la “Coalición de Líderes para el Éxito de Estudiantes Avanzados”, cuyo objetivo es apoyar y abogar por estudiantes de alto rendimiento con necesidad económicas.

“En nuestras comunidades somos los líderes que tenemos interés en fomentar el talento dondequiera que lo encontremos, independientemente de la situación económica de un estudiante”, dijo el Dr. Allen. “Necesitamos talento para seguir siendo competitivos como nación y en esta reunión se enfatizó el hecho de que HSPVA es parte de la solución”.

“La cumbre confirmó mi creencia de que esos líderes tienen excelentes ideas que pueden ofrecer a los responsables políticos en todos los niveles de gobierno”, dijo Harold Levy, director ejecutivo de la Fundación Jack Kent Cooke y ex canciller de las Escuelas de la Ciudad de Nueva York.

La creación de HSPVA en 1971 representó el primer intento de una preparatoria pública en la nación por crear un programa académico centrado en las artes. Fue una de las tres escuelas públicas de la nación en ofrecer programas tanto en artes visuales como en artes escénicas, además de ser la primera institución del suroeste en su tipo. HSPVA está totalmente acreditada y exige los mismos requisitos sobre el plan de estudios y el plan de graduación que todas las preparatorias de HISD.

TV colabora con HISD para correr la voz sobre becas universitarias

Saldrán al aire anuncios de servicio público sobre FAFSA en canales de TV en inglés y en español.

Las estaciones de TV de Houston que transmiten en inglés y en español se han unido a HISD para ayudar a los estudiantes de preparatoria de duodécimo grado a solicitar y recibir ayuda económica que les permita continuar sus estudios en institutos de enseñanza superior. Todas las estaciones locales emitirán los anuncios producidos por el Departamento de Multimedia de HISD para motivar a los estudiantes y a sus padres a llenar la FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Económica Federal para Estudiantes). FAFSA pone al alcance de los estudiantes 150 mil millones de dólares en becas, préstamos y fondos para el programa de estudio y trabajo facilitados por el gobierno federal. Sigue leyendo

Aprendizaje digital: Primaria Herrera

El distrito ha instado a todos sus docentes a que durante el mes de febrero implementen algo nuevo en su salón de clases, y a que compartan ideas, recursos y lecciones aprendidas publicando sus experiencias y fotografías en los medios sociales usando la etiqueta #HISDdigital. Cada semana de este mes, compartimos una nota sobre un maestro o una escuela que esté usando la tecnología para cambiar la dinámica de la clase, motivar a los estudiantes e innovar en la práctica de la enseñanza. Esta semana presentamos una nota sobre la Escuela Primaria Herrera.

Los estudiantes de la Escuela Primaria Herrera usan sus tabletas y programas digitales como iMovie, Animoto, Prezi, y Roxio para producir tráiler de libros digitales en vez de hacer el tradicional informe de libro cuando se estudia en la primaria.

“Un tráiler de un libro digital es similar a un cortometraje donde se proyecta de lo que trata un libro, pero no cuenta el final”, dijo la especialista de lectura en Herrera, Renita Salinas. “Los estudiantes pueden crear story boards para estar alineados con el libro.”

[su_vimeo url=”https://vimeo.com/119389529″ ]

“Buscamos las imágenes en Google y las pegamos en nuestro proyecto”, dijo uno de los estudiantes. Inclusive creamos el nombre de nuestra compañía de producción – Herrera Husky Productions.

“Los estudiantes tienen que leer el libro para que su cortometraje tenga todos los detalles”, dijo Chris Carnes, director de Herrera. “Ha sido un reto, pero también un montón de diversión.”

Lea y conozca cómo otras escuelas y maestros utilizan la tecnología en clase. Compártalo en Twitter: hashtag #HISDdigital.

<div class=”storify”><iframe src=”//storify.com/HoustonISD/digital-learning-month/embed?header=false&border=false” width=”100%” height=”750″ frameborder=”no” allowtransparency=”true”></iframe><script src=”//storify.com/HoustonISD/digital-learning-month.js?header=false&border=false”></script><noscript>[<a href=”//storify.com/HoustonISD/digital-learning-month” target=”_blank”>View the story “Digital Learning Month” on Storify</a>]</noscript></div>

Los estudiantes de la Preparatoria Yates crean un video PowerUp

Los estudiantes de la Preparatoria Yates están animando a sus compañeros a unirse a la revolución digital mediante la creación de un video en el que se promocione los beneficios de la iniciativa uno a uno del distrito con la que le provee a cada estudiante de preparatoria una computadora portátil. La Preparatoria Yates y más de otras diez preparatorias de HISD han recibido cerca de 18 000 computadoras portátiles para los estudiantes a lo largo de las últimas cinco semanas, como parte de la transformación digital del distrito conocida como PowerUp.

[su_youtube_advanced url=”http://youtu.be/4CdG43TsoDk “] Sigue leyendo

HISD organiza reuniones para hablar sobre el reajuste del número de alumnos en sus aulas

Dará detalles sobre las ideas a considerar para la propuesta.

El Distrito ha organizado seis reuniones comunitarias para informar a los padres sobre las propuestas para reducir el número de alumnos que habrá en cada aula de algunas de sus escuelas primarias, cuando inicie el año escolar 2015-2016. Se ha programado tener esas reuniones para el martes, 17 de febrero y el jueves, 19 de febrero de 6:00 a 8:00 p.m., en las escuelas del área. Más adelante podrá ver la lista de las escuelas en las que va a haber cambios así como los lugares donde se organizará las reuniones. Al distrito le interesa recabar las opiniones de los padres antes de que la Mesa Directiva vote en el mes de marzo al respecto de la propuesta.

En el presente año escolar, HISD tuvo que solicitar a la Agencia de Educación de Texas casi 1 500 dispensas por el tamaño de sus grupos, que no deben exceder de 22 alumnos cada uno, en las aulas desde kindergarten hasta cuarto grado. La intención de las autoridades del distrito es reducir ese número a la mitad para el año escolar 2015-2016, con planes para continuar el descenso de forma incrementada hasta el 2019.

Otros factores que han contribuido a la sobrepoblación de las aulas ha sido la construcción de nuevas viviendas, las fluctuantes tasas de natalidad y los cambios demográficos en los barrios de todo el distrito.

Las opciones a considerar van desde, reajustar los límites de asistencia y así mejorar los programas, hasta limitar el número de estudiantes que vengan a inscribirse de otro vecindario. La meta del distrito es reducir la sobrepoblación de sus aulas y mantener la composición demográfica tradicional de cada escuela afectada.

A continuación puede ver las fechas de las reuniones comunitarias:

 Martes, 19 de febrero de 6:00 a 8:00 p.m.

• Reunión comunitaria del área de Briar Forest, en la Secundaria Revere. 10502 Briar Forest, 77042.

Primarias afectadas: Ashford, Askew, Bush, Daily, Emerson, Shadowbriar y Walnut Bend.

• Reunión comunitaria del noroeste de la ciudad en la Preparatoria Waltrip. 1900 West 34th St., 77018.

Primarias afectadas: Crockett, Highland Heights, Love, Memorial, Sinclair, Smith y Stevens.

• Reunión comunitaria del corredor de la autopista 288 en la Secundaria Attucks. 4330 Bellfort, 77051.

Primarias afectadas: Bastian, Kelso y Young

 

Jueves, 19 de febrero de 6:00 a 8:00 p.m.

• Reunión comunitaria del área del Centro Médico en la Secundaria Pershing. 3838 Blue Bonnet Blvd., 77025.

Primarias afectadas: La Escuela Rice, Roberts, Twain y West University (*Vea la nota más adelante)

• Reunión comunitaria del área de Northline en el Centro de Matemáticas, Ciencias y Tecnología Sam Houston. 9400 Irvington Blvd, 77076.

Primarias afectadas: Burbank, Lyons y Northline

• Reunión comunitaria del área de Tinsley y Halpin en la Primaria Tinsley. 11035 Bob White Dr., 77096

Primarias afectadas: Anderson, CIT Halpin y Tinsley

Los funcionarios del Distrito están considerando algunos recursos para mejorar sus trámites internos como el proceso de solicitar dispensas por el tamaño de sus grupos, permisos para la eliminar las escuelas chárter del distrito y limitar el número de inscripciones a estudiantes de transferencia que vengan de fuera de su área de asistencia.

*Nota para los padres de los estudiantes de las escuelas Rice, Roberts, Twain y West University: Los límites de asistencia no cambiarán para estas escuelas.

Para ver la lista de preguntas frecuentes, por favor haga clic aquí (.pdf en español)

Para ver la lista de los mapas de los límites de asist