HISD extiende el cierre del distrito hasta el 10 de abri

HEn todo el estado y en todo el país los distritos escolares continúan esforzándose para responder a este reto sin precedentes que afecta la salud y la educación pública, y HISD apoya los esfuerzos de la nación ante la necesidad de bajar la curva de la pandemia del COVID-19.  Por lo tanto, HISD extenderá el cierre del distrito hasta el viernes, 10 de abril. La reapertura de las escuelas y oficinas de HISD se ha programado para el lunes, 13 de abril.

El lunes, 6 de abril, la administración de HISD reevaluará la situación para determinar si es preciso mantener cerrado el distrito más allá del 10 de abril. Además, el gobernador de Texas, Greg Abbott, ha anunciado que el estado emitirá una exención de los requisitos de los exámenes STAAR del ciclo escolar 2019-2020. Más adelante esta semana el distrito brindará información adicional sobre el aprendizaje en línea y la educación alternativa.

Continuaremos monitoreando la situación de cerca durante el periodo de cierre y les comunicaremos información actualizada según sea necesario. Instamos a los estudiantes, padres y el personal a permanecer vigilantes y cuidar de su salud.

Para mantenerse informados, visiten HoustonISD.org/HealthAlerts.

La distribución de alimentos se hará desde la acera para mantener la distancia social

El Distrito Escolar Independiente de Houston y el Banco de Alimentos de Houston distribuirán alimentos desde la acera en los 36 sitios de distribución del distrito a partir del 16 de marzo para promover la salud personal observando el protocolo de distancia social.

Las familias que no tienen transporte y caminan hasta el sitio de distribución pueden continuar haciendo la fila, pero se les pedirá que se mantengan a seis pies de distancia entre sí. La policía de HISD y los empleados voluntarios vigilarán el cumplimiento de estas medidas.

“La distancia social es una medida clave que debemos implementar para evitar la propagación del COVID-19, por lo que obtener los alimentos en la acera y mantener a las personas en fila con espacio entre sí son pasos importantes”, dijo Grenita Lathan, superintendente interina de HISD. “Gracias a nuestros socios del Banco de Alimentos de Houston y nuestros voluntarios de la policía y el distrito, podemos distribuir de manera segura las comidas a nuestras familias necesitadas”.

Continue reading

HISD amplía el número de sitios de distribución de alimentos a 36

El sábado, 14 de marzo en la Preparatoria Chavez, hubo una gran demanda para alimentos. HISD en asociación con el Programa School Market del Banco de Alimentos de Houston, distribuirá diariamente más alimentos en 31 escuelas adicionales a partir del miércoles, 18 de marzo hasta el viernes 20 de marzo. Las cinco escuelas programadas previamente como lugares de distribución de alimentos permanecerán sin cambios y se llevarán a cabo el lunes, 16 de marzo y el martes, 17 de marzo.

Después de ser testigo de la enorme necesidad que tuvo la comunidad en nuestro primer sitio de distribución, estaba claro que era necesario aumentar nuestros esfuerzos para ayudar a más familias en asociación con el Banco de Alimentos de Houston,” dijo Grenita Lathan, superintendente Interina de HISD. “Nuestra principal prioridad en este momento es hacer nuestra parte para garantizar que nuestros niños tengan alimentados durante estos días, y estoy agradecida con todos los que están ayudando a las familias”.

Los sitios de distribución de comidas están abiertos a todas las familias, y se han ubicado estratégicamente en todo el distrito para garantizar que todas las familias tengan acceso. Las fechas y horarios específicas se enumeran a continuación. La distribución se realizará en estacionamiento de cada escuela. El programa se evaluará toda la semana y se extenderá, según sea necesario.

Continue reading

Educadora de la Primaria Poe es Maestra del Mes de marzo

La maestra de tercer grado Carmen Carfello leía concentrada la lección en voz alta cuando Grenita Lathan, superintendente interina del distrito, la sorprendió con el nombramiento de Maestra del Mes de marzo del programa Sterling McCall VIP Services.

“No se puede describir con palabras lo merecido que es este reconocimiento para Ms. Carfello”, dijo Jeff Amerson, director de la escuela. “Siempre pone en práctica los ELAR TEKS combinando las experiencias del mundo real, con el aprendizaje práctico y los debates que fomentan el método socático”.

El ciclo escolar pasado, en los exámenes STAAR, el 80 por ciento de sus alumnos aprobó Lectura, la mitad de ellos con la designación “Domina el nivel”. Además, el 90 por ciento aprobó Matemáticas, y el 60 por ciento lo hizo con la designación “Domina el nivel”.

Continue reading

HISD proporciona actualizaciones y precauciones sobre el Coronavirus

Mientras continuamos monitoreando el Coronavirus (COVID19) por su potencial efecto en HISD, hemos tomado medidas de precaución de carácter inmediato para mitigar el impacto en la comunidad de HISD y proteger a nuestros estudiantes y personal.

Informe de viajes
Todos los empleados, estudiantes y familias de HISD que hayan viajado o vayan a hacerlo deben registrar sus planes de viaje en el Formulario de Informe de Viaje de HISD. Para imprimir un formulario diríjanse al sitio web www.houstonisd.org/HealthAlerts. El formulario completo debe ser entregado a más tardar el viernes, 27 de marzo de 2020.

Por otra parte, es importante que todos los empleados, estudiantes y familias de HISD tomen medidas de precaución al viajar y se guíen por las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicadas en el sitio web Coronavirus Disease 2019 Information.

Continue reading

HISD estará cerrado del 16 al 20 de marzo durante las Vacaciones de Primavera

Todas las escuelas y oficinas de HISD estarán cerradas durante las vacaciones de primavera a partir del lunes, 16 de marzo hasta el viernes 20 de marzo.

Las escuelas y oficinas volverán a abrir en horario habitual el lunes, 23 de marzo de 2020.

Los empleados deben consultar los calendarios de trabajo publicados aquí.

El Departamento de Policía de HISD vigilará las instalaciones del distrito durante las vacaciones. Llame al 713-892-7777 en caso de emergencia.

Festival de inscripción en PreK de HISD el 18 de abril

HISD, en colaboración con Good Reason Houston, presenta el Festival de preinscripción en prekínder, y todas las familias del distrito con niños de 3 y 4 años están invitadas. Good Reason Houston es una organización sin fines de lucro dedicada a crear un futuro donde todos los niños avancen hacia el éxito en escuelas públicas de calidad.

El festival tendrá lugar el sábado, 18 de abril, a partir de las 9 a. m. hasta la 1 p.m. en el Estadio Delmar (2020 Mangum Rd., 77092), y permitirá a las familias informarse sobre los programas de prekínder que ofrece HISD en todo el distrito.

Los padres podrán consultar con directores de programas y administradores y solicitar admisión para el ciclo escolar 2020-2021. Habrá una clínica móvil de Texas Children’s Hospital que ofrecerá vacunas gratis a niños de hasta 18 años sin seguro médico, y la unidad móvil de Ronald McDonald ofrecerá exámenes dentales gratis.

Continue reading

Estado de las Escuelas centrado en lograr la excelencia con “Una voz, una visión”

El viernes tuvo lugar el almuerzo benéfico de la educación pública presentado por la Fundación HISD, “Public Education Matters”, al cual asistieron representantes de diversas organizaciones comunitarias, empresariales y religiosas de la ciudad.

La superintendente interina de HISD Grenita Lathan estuvo a cargo del discurso anual del Estado de las Escuelas, durante el cual hizo un llamado a la acción y la colaboración bajo el lema “Una voz, una visión”, a fin de elevar equitativamente la excelencia educativa para todos los estudiantes del distrito independientemente de su estatus socioeconómico.

Lathan expresó ante la concurrencia de alrededor de 700 personas que a pesar de los retos que enfrenta el distrito, los maestros, líderes y estudiantes, gracias a su capacidad de innovación e inspiración y su fortaleza, han ayudado a HISD a lograr la clasificación B, con una puntuación de 88 del sistema de rendición de cuentas de la Agencia de Educación de Texas.

Continue reading

HISD gana 26 premios TSPRA por su trabajo en comunicación y participación comunitaria

Durante la Conferencia Anual de la Asociación de Relaciones Públicas de las Escuelas de Texas 2020 (TSPRA), celebrada en Austin, el Departamento de Comunicaciones del Distrito Escolar Independiente de Houston obtuvo prestigiosos premios por su trabajo en comunicación y participación comunitaria.

Los galardones se otorgaron en casi todas las áreas de comunicación, incluyendo escritura, videografía, diseño gráfico, mercadotecnia, marca y eventos especiales.

“Como narradores de historias de HISD nos apasiona contar compartir las historias inspiradoras de nuestros estudiantes que no se rinden, del arduo trabajo de nuestros maestros y de la capacidad de nuestros líderes”, dijo Rebecca Suárez, oficial en jefe de comunicaciones de HISD. “Estoy muy orgullosa de nuestro equipo de comunicaciones por su visión creativa y su claro enfoque para impulsar las prioridades estratégicas del distrito de ayudar a los estudiantes a tener éxito”.

Continue reading

HISD emite pautas para viajeros y cuarentena autoimpuesta por COVID-19

HISD enmienda las reglas de asistencia perfecta y exenciones de seniors para los exámenes finales.

El Distrito Escolar Independiente de Houston continúa monitoreando la situación del COVID-19 y su posible impacto en la comunidad de HISD. No ha habido ningún caso activo de COVID-19 en el distrito.

Al acercarse las vacaciones de primavera pedimos a todos los estudiantes, familiares y personal del distrito que tomen medidas de precaución adicionales al viajar. En el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pueden encontrar recomendaciones de viaje con datos específicos por país: Coronavirus Disease 2019 Information for Travel website

El personal y los estudiantes que regresen de países señalados con advertencias de viaje por el CDC deberán notificar a su escuela y observar una cuarentena de 14 días en su casa. Si no presentan síntomas al cabo de ese periodo podrán reintegrarse. Las inasistencias de estos estudiantes serán registradas como justificadas. En el caso de empleados que observen cuarentena, deberán seguir el proceso normal de notificación de ausencia.

Continue reading