Programa Backpack Buddy provee alimento para los fines de semana

El Departamento de Servicios de Nutrición de HISD y el Banco de Alimentos de Houston colaboran en el Programa Backpack Buddy de esta organización desde el año pasado para poner más alimentos al alcance de los estudiantes necesitados. El objetivo del programa es cubrir la falta de alimentos que algunos estudiantes experimentan en su hogar los fines de semana. El año pasado, 89 escuelas participaron en el programa. Este año, el número aumentó a 101, lo cual demuestra que esta colaboración es una fuente de sustento para estudiantes de HISD económicamente desfavorecidos.

“Es realmente triste”, dijo Nan Cramer, dietista de HISD. “Tenemos niños que llegan a la escuela el lunes por la mañana hambrientos porque su última comida fue la del viernes anterior en la escuela”.

Recientemente, el distrito recibió su primer cargamento de alimentos para distribuir en las escuelas participantes; y el viernes pasado se repartieron discretamente a los niños necesitados las bolsas de alimentos que les permitirán disfrutar de comidas saludables y nutritivas aun después del horario escolar.

“Las bolsas contienen cereales, leche, productos enlatados y otros alimentos con los que se pueden preparar comidas sencillas en unos minutos”, dijo Cramer. “Este año les damos además algunas recetas con las cuales pueden elaborar comidas rápidas y nutritivas utilizando los alimentos que reciben.”

El Programa Backpack Buddy se financia con donaciones del público al Banco de Alimentos de Houston.

Directores: Para informarse sobre cómo participar en el Programa Backpack Buddy, envíe un mensaje a backpackbuddy@houstonfoodbank.org o llame al 832-369-9205.

El 6 de octubre conozca a sus vecinos durante National Night Out

El saber quien vive al lado de uno a veces puede ser el primer paso en la prevención del crimen y por eso los departamentos de policía de todo el país alientan a las personas a salir una noche cada año para conocer a sus vecinos.

Este año se cumple el 32º aniversario de National Night Out, un evento de prevención de la delincuencia/droga creado y patrocinado por National Association of Town Watch.

En Texas, las actividades oficiales se llevarán a cabo de 6-9 pm el Martes, 6 de octubre 2015, y se les anima a todos los residentes del área de Houston que se ponga una sonrisa, cierren sus puertas, y salgan a la calle para conocer a sus vecinos.

¿Quiere conocer a los oficiales de policía de Houston ISD? Ellos celebraran el evento en la Primaria Peck, ubicada en 5001 Martin Luther King Blvd., de 6-8 pm

Panamá: ¡Cultura, panorama citadino y puente del mundo!

La República de Panamá es la parte más austral de un puente natural entre los continentes de América del Norte y América del Sur. Se considera una de las ciudades más globales de América Latina gracias a su centro de negocios internacionales, el Canal de Panamá y sus puertos importantes que registran un gran volumen de tráfico en el lado Pacífico y del Caribe. Panamá se encuentra entre las primeras 3 economías más grandes en América Central.  Panamá es un país rico en tradiciones, tiene uno de los panoramas citadinos más modernos de Latinoamérica y su Canal es un conducto clave para el comercio marítimo internacional.

El núcleo de la cultura panameña se encuentra en tres categorías principales: su folklore – que forma parte central de cada festividad que tiene el país-, su comida, una mezcla de platillos e ingredientes africanos, españoles y técnicas indígenas, reflejan la diversidad de su población y su amor por la música – desde cumbia tradicional local hasta salsa, merengue, reggae español y muchos otros ritmos caribeños. El folklore local se experimenta a través de una multitud de fiestas, danzas y tradiciones que han sido transmitidas de generación en generación. Una de las expresiones más visibles de la cultura panameña es su vestido nacional, la “Pollera”, un vestido de encaje bordado sobre tela de tejido fino con diseños intrincados y coloridos (que tarda aproximadamente un año en terminar), y adornado con finas réplicas de joyería precolombina que ha sido reconocida como uno de los vestidos nacionales más elegantes del mundo. Muchos platos tradicionales panameños, como tortillas, bollos, tamales y empanadas, se hacen con maíz, pero su preparación es diferente a otras recetas de América Latina, ya que el grano se cocina primero en agua y luego se muele para obtener una masa (en lugar de utilizar harina de maíz para obtener la masa). El maíz fresco también se utiliza en algunos platos.

La Ciudad de Panamá es una de las ciudades más cosmopolitas de Centroamérica, sin embargo, combina lo histórico y lo ultra moderno creando un paisaje único. Algunos están empezando a catalogar a la Ciudad de Panamá como el “Dubái de América Central” debido a sus modernos rascacielos – un signo de la prosperidad de su centro de negocios- y su vibrante y cultural ciudad. La “Cinta Costera” (carretera de circunvalación costera), uno de los proyectos de carreteras más reciente, embellece la Bahía de Panamá y ofrece áreas de recreación que ha añadido a los atractivos de la ciudad, recibió el premio a Mejor Proyecto Global de Caminos y Carreteras 2015 galardonado por Engineering News-Record en su concurso anual.

Referido muchas veces como «El Cruce de las Américas», Panamá no es sólo el punto geográfico donde converge América del Norte con América del Sur, sino también en donde los océanos Atlántico y Pacífico se encuentran en el famoso canal. Panamá ha sido formado por diversas culturas y tradiciones que se unen para crear un país exótico y con una complejidad única. Su diversidad étnica se refleja tanto en los productos tradicionales, como en su arquitectura, gastronomía y festivales. Panamá es un lugar donde confluye lo viejo y lo nuevo, la naturaleza y la arquitectura, y la cultura, con la tradición creando una singularidad como ninguna otra.

Datos curiosos: Las selvas de Panamá albergan una abundancia de plantas tropicales, animales y aves – algunas de ellas no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. El Istmo de Panamá es el único lugar en el mundo en el que se puede ver el sol salir en el Pacífico y en el Atlántico, debido a una curva en el istmo.

Esta es la décimo sexta entrega de una serie de artículos resaltando diferentes países en honor al Mes de la Herencia Hispana. Para el listado completo de las notas anteriores, haga clic aquí.

El programa HIPPY ahora en todo el distrito a partir del año escolar 2015-2016

Esta semana,los hijos de cerca de 600 familias de toda el área de Houston empezarán a recibir clases gratuitas en sus hogares con las que se busca que estén listos para el día en que entren a las escuelas de HISD.

El programa HIPPY (Programa de Instrucción en Casa para Padres de Niños) modela para los padres de familia, actividades educativas sencillas que pueden practicar con sus hijos de tres, cuatro y cinco años de edad y, con ese fin, ha designado a 44 instructores domiciliarios para que visiten a todas las comunidades del distrito, inscriban a las familias y les lleven su plan de estudios. Las clases son semanales, tienen una duración de una hora y se desarrollan a lo largo de 30 semanas en las que se cubre áreas como la alfabetización temprana, matemáticas, ciencias, habilidades motoras finas y gruesas y desarrollo del lenguaje. La investigación muestra que los estudiantes de kindergarten de HISD, cuyos padres han participado en el programa HIPPY, superan significativamente a sus compañeros, en lectura y matemáticas.

“El programa HIPPY mejora la relación que hay entre los padres e hijos y se sorprenderán con los cambios que los niños experimentan en cuanto a confianza y actitud”, dice Verónica Herrera, una instructora a domicilio y madre de familia que inicia su tercer año con HIPPY. “Mi hijo de 4 años de edad estuvo en el programa HIPPY y ya está leyendo, reconociendo y pronunciando palabras; también puede escribir frases cortas. Sus maestros de pre-Kindergarten me han dicho que está a nivel de primer grado”.

Éste año se conmemora el primer año del programa gratuito, como beneficiario  de la subvención del Texas Home Visiting Program.  La subvención otorga a HIPPY  5.8 millones de dólares con los que podrá trabajar durante los próximos cinco años y ampliar el programa hacia las comunidades de Sunnyside, Third Ward, South Park y Hiram Clarke.

“Estamos orgullosos de ofrecer una vez más este programa que ayuda a cambiar las vidas de nuestras familias de HISD”, dijo el asistente del superintendente para el Departamento para la Participación Activa de las Familias y la Comunidad, Jorge Arredondo. “La primera infancia es una época crítica para el desarrollo cognitivo y este programa ha demostrado ser eficaz en preparar a los niños pequeños para el éxito escolar”.

Para saber más sobre el programa HIPPY de HISD, visite www.HoustonISD.org/HIPPY o llame al 713-967-5298.

 

Nicaragua: Tierra de lagos, volcanes y poetas

La República de Nicaragua es el país más grande en América Central. El país contiene tres distintas regiones geográficas: las tierras bajas del Pacífico, las montañas del centro-norte o tierras altas y las tierras bajas atlánticas. La costa del Pacífico es volcánica y muy fértil. Nicaragua también cuenta con costas en el mar Caribe, así como en el Océano Pacífico. El idioma español es hablado por el 98 por ciento de sus habitantes, sin embargo, Miskito y otras lenguas indígenas se hablan todavía en la costa atlántica. Nicaragua tiene 84 parques nacionales, reservas y santuarios de vida silvestre, protegiendo el 20 por ciento de su superficie total, mucho más que cualquier otro país en América Central.

Nicaragua es sede del Lago Nicaragua – el lago de agua dulce más grande en América Central y alberga una especie de tiburón conocida como el tiburón toro- y tiene muchos otros lagos, ríos y lagunas que añade a la belleza natural de sus paisajes. Dentro del Lago Nicaragua se encuentra el Archipiélago de Solentiname, una serie de 36 islas de origen volcánico. La mayor parte del Arco Volcánico Centroamericano se encuentra en Nicaragua, con más de 50 volcanes de los cuales siete aún se consideran activos.

Algunos de los más influyentes poetas tienen proceden de Nicaragua. Rubén Darío, considerado como el “príncipe de las letras castellanas” y el “padre del modernismo hispánico”, tuvo el papel principal en la promoción del movimiento poético que combina romanticismo, simbolismo y Parnasianismo y de introducirlo al mundo.  Algunos de sus trabajos más característicos se encuentran en Azul… (considerado el primer libro de modernismo) Prosas profanas y otros poemas y Cantos de vida y esperanza.  Otros famosos escritores nicaragüenses incluyen Gioconda Belli, Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Salomón Ibarra Mayorga, entre otros.

Datos curiosos: Nicaragua posee nueve lagos de seis cráteres volcánicos, más que cualquier país fuera de África. Contrariamente a la mayoría de los países de América Latina, el béisbol es el deporte más popular en Nicaragua. De las 88 constelaciones modernas, 86 pueden observarse en Nicaragua.

Esta es la décimo quinta entrega de una serie de artículos resaltando diferentes países en honor al Mes de la Herencia Hispana. Para el listado completo de las notas anteriores, haga clic aquí.

 

Nueve escuelas participaran en el Festival de Banda de Marcha el 6 de octubre.

El 6 de octubre la Bandas de Marcha de nueve Escuela Preparatorias de HISD  se exhibirán en el octavo  Festival anual de Banda de Marcha del distrito. El festival da bandas les da la oportunidad de recibir comentarios sobre la calidad de la música, las secciones, los efectos de la música, los efectos visuales, y el rendimiento visual.

La retroalimentación les ayudará a prepararse para las futuras bandas de interpretacion y eventos.

Las escuelas participantes son:

El festival se llevará a cabo en el Estadio Delmar de 6 a 8:30 pm.  La entrada es gratuita y el evento está abierto al público.

Sesenta estudiantes la Secundaria Edison reciben computadoras portátiles de Comp-U-Dopt

Sesenta estudiantes de la Secundaria Edison son ahora los orgullosos propietarios de computadoras portátiles, gracias a una generosa donación de Comp-U-Dopt.

Noventa y seis por ciento de los estudiantes de esta escuela están considerados en desventaja económica, por lo que una computadora portátil no es algo que sus familias pudieran permitirse el lujo de comprar fácilmente. Comp-U-Dopt, una organización sin fines de lucro les proporciona computadoras portátiles a los niños de bajos recursos económicos que cursan los grados del 3.º al 8.º, les dio computadoras portátiles reconstruidas a los estudiantes que llenaron una ensayo-solicitud con el que debían demostrar la necesidad de tener un equipo de estos para estudiar.

El 13 de septiembre, Comp-U-Dopt y voluntarios de Cobalt Energy entregaron las computadoras y trabajaron con los estudiantes para confirmar que entendían cómo usarlas y cuidarlas, así como para mostrarles los programas educativos que venían instalados en los equipos. De esa manera, los estudiantes de inmediato comenzaron a usar sus computadoras para trabajar en clase.

“Yo ya la usé para una presentación en PowerPoint”, dijo Stephanie Pantoja, estudiante de séptimo grado. Por su parte, Fernando Buenrostro Chávez, estudiante de sexto grado, dijo que está usando su computadora para ayudar a su hermana menor. “Le estoy enseñando decimales por medio de la computadora”, dijo.

Estrella de los Texans entrega cheque de $12,000 para el parque SPARK de la Primaria Looscan

El martes, un grupo de afortunados alumnos de cuarto y quinto grado de la  Escuela Primaria Looscan, intercambiaron saludos con  Vince Wilfork  de  los Houston Texans cuando este visitó la escuela para presentar un cheque de $ 12,000 para equipo nuevo  de su parque SPARK.

Wilfork, acompañado por los miembros del equipo de United Healthcare, presentó una subvención que ayudará a reemplazar los equipos del parque que ya tienen más de 20 años de existencia. El veterano de 12 años de la NFL -y quien se encuentra en su primer año como Texan- se unió a la Fundación Dreambuilders United Healthcare para hacer la donación a través de la Fundación Vince Wilfork. La organización sin fines de lucro proporciona fondos para la investigación, la educación y la atención de la diabetes, y apoya económicamente a los niños desfavorecidos que necesitan ayuda.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ITiPYspU0K0″ g_name=”20150929-LooscanSPARKPark” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

El nuevo jardín de Confucio ayuda a “cultivar” graduados globales en la Primaria Kolter

“Cultivar” Graduados globales se ha hecho más fácil para la Primaria Kolter de HISD, gracias a un nuevo jardín construido en honor a un legendario filósofo chino.

El Jardín de Confucio – que cuenta con ocho canteros para el cultivo de hierbas chinas tradicionales como mostaza, cilantro y perejil, así como dos variedades diferentes de bok choi-  fue inaugurado el pasado 29 de septiembre,.  El jardín fue construido con fondos de la sociedad de Asia, que ofrece una subvención a Kolter cada año como miembro de su grupo Confucius Classrooms Network.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000iG5SV2InzCE” g_name=”20150929-Kolter” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

“Estamos muy agradecidos  con la sociedad de Asia por todo lo que han hecho por nosotros,” dijo el director Steve Shetzer. “Esperamos con entusiasmo ver crecer el cultivo de este jardín al igual que el de  nuestros alumnos”. Sigue leyendo

Educadora veterana de HISD nombrada Maestra Bilingüe del Año

1.º de octubre de 2015 – Tanya Thompson, que recientemente se jubilara de la Escuela Rice, ha sido nombrada como la Maestra Bilingüe del Año 2015, por parte de la Asociación de Texas para la Educación Bilingüe de nivel Secundaria y Preparatoria.

Después de más de tres décadas de trabajar con HISD resultó seleccionada con tal honor debido a que, como filosofía educativa, usa la técnica de enseñanza personalizada con la que satisface el estilo de aprendizaje de cada alumno.

Este premio se le entrega cada año a un maestro bilingüe o del programa ESL que demuestre ser excepcional en la enseñanza y profesarles dedicación a los estudiantes del idioma inglés.

“HISD tiene los mejores maestros en el estado y la Sra. Thompson es prueba de ello”, dijo el superintendente de HISD, Terry Grier. “El maestro adecuado puede marcar la diferencia para un estudiante. Es por eso que es tan importante tener maestros eficientes como la Sra. Thompson, en cada salón de clases”.

La Asociación de Texas para la Educación Bilingüe cree que los estudiantes del inglés tienen grandes probabilidades de ser exitosos, bajo la dirección de maestros de inglés como segundo idioma (ESL) que sean apasionados por la educación y anima a los educadores a utilizar programas bilingües biculturales que permitan la excelencia académica.

La señora Thompson es una firme creyente del valor de la educación bilingüe y mientras estuvo activa enseñó las clases de inglés y lectura, así como la de inglés como segundo idioma. Ella considera haber sido una eterna aprendiz que continuamente intentaba usar nuevas técnicas de enseñanza para ayudar a sus estudiantes a entender mejor el idioma.

“Me encanta la idea de saber que puedo ayudar a los estudiantes a aprender algo que jamás pensaron que podrían entender”, dijo Thompson. “Me gusta enseñarlos a confiar”.

A pesar de que se retiró, la maestra Thompson continúa trabajando en la Escuela Rice, donde ahora es voluntaria y ayuda a sus antiguos alumnos a crecer y mejorar.

“El legado de la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje de la Sra. Thompson continuará resonando en esta escuela”, dijo la directora de Rice, Kimberly Hobbs. “Ella ha inspirado y guiado a otros educadores y les demostró haber tenido las mejores prácticas a lo largo de toda su carrera”.

Durante su trayectoria, Tanya Thompson fue galardonada como Maestra del Año de la Escuela Rice, Maestra ESL del Año y Maestra ESL del Año de nivel Secundaria y Preparatoria de Houston ISD y de la Asociación de Educadores Bilingües del Área de Houston (HAABE, por sus siglas en inglés).

Tanya Thompson será reconocida formalmente durante un banquete de premiación en El Paso, el 16 de octubre de 2015.

*Nota: Puede ver la fotografía de la señora Thompson en nuestro sitio web en blogs.houstonisd.org/news/