La Preparatoria Wisdom representa la diversidad de HISD en el programa de Anthony Bourdain

bourdain_wisdomhs-624x350

Hace casi dos años, Jonathan Trinh, el director de la Escuela Preparatoria Wisdom, fue entrevistado para un artículo que se publicó en uno de los periódicos locales, que trataba sobre los adultos que emigraron a los Estados Unidos siendo niños y cómo se adaptaron a la vida en este país.

Los productores del programa Parts Unknown de Anthony Bourdain y CNN leyeron el artículo cuando realizaban una investigación para su próximo programa sobre Houston y quisieron incluir a la familia Trinh. Sigue leyendo

Estudiantes de HISD mejoran sus resultados en las evaluaciones SAT/PSAT, gracias al examen de preparación de Khan Academy

[photoshelter-gallery g_id=”G0000PcstM2MPfLo” g_name=”20161024-Washington-students” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Dos estudiantes de la Escuela  Preparatoria Washington se han convertido en los embajadores del examen de preparación para las evaluaciones SAT/PSAT, ya que juntos mejoraron sus resultados por 670 puntos, gracias a las herramientas que están al alcance de todos los estudiantes de HISD a través de Khan Academy.

A mediados de octubre, los estudiantes Valencia Grayson y Matthew Blue volaron a la ciudad de Miami, gracias a la organización CollegeBoard, para asistir a la conferencia del Consejo para las Escuelas de Ciudades Grandes, donde recibieron un reconocimiento por el éxito que obtuvieron con el examen de preparación para la evaluación SAT de Khan. Richard Carranza, superintendente de HISD, también asistió a la conferencia para recibir un reconocimiento a nombre de HISD por promover el examen de práctica oficial para la evaluación SAT, a través de Khan Academy. Sigue leyendo

Nuevo campus de HSPVA se beneficia de donación de la Fundación Kinder

hspvarendering-300x174

 

 

 

 

La Escuela Preparatoria de las Artes Escénicas y Visuales (HSPVA) recibirá una contribución de $7,5 millones de dólares de la Fundación Kinder. La donación propuesta fue sometida a votación y aprobada por representantes de la Mesa Directiva de Educación en su reunión de octubre. Sigue leyendo

Aprendizaje del siglo 21: más escuelas se conectan a la red

Cada vez son más las escuelas que se están inaugurando gracias al Programa de Bonos y sus maestros y estudiantes están descubriendo cómo los espacios nuevos y las técnicas de enseñanza pueden mejorar el aprendizaje.

En vez de memorizar datos y cifras, los estudiantes que se encuentran en salones de clases del siglo 21 aprenden con un enfoque global que fomenta la colaboración, el razonamiento crítico, y la solución de problemas. Los estudiantes no solo deben dominar el material, si no evaluar y procesar lo que aprenden y aplicarlo efectivamente en el mundo real.

En las escuelas y salones de clases del siglo 21, esto sucede de manera tradicional y no tradicional. Los estudiantes pueden trabajar individualmente, en grupos, como se acostumbra en los salones de clases tradicionales, o combinando estos tres estilos. También pueden trabajar en grupos pequeños fuera del salón de clases, utilizando tecnología para el aprendizaje con base en proyectos. Sigue leyendo

Sintonice la sesión virtual del superintendente

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=sV76bKh3dao&feature=youtu.be”]((Insert English and Spanish videos here))[/su_youtube_advanced]

Richard Carranza, superintendente de HISD, le pide a los miembros de la comunidad que se comuniquen con él durante la última sesión de asambleas comunitarias – y ni siquiera tendrán que salir de casa para participar.

El 14 de noviembre, el Sr. Carranza atenderá las preguntas y los comentarios de la comunidad en una asamblea comunitaria virtual que se transmitirá en vivo a través de HoustonISD.org, Facebook.com/HoustonISD, y HISD-TV (Comcast 18 y Uverse 99).  Sigue leyendo

HISD nombra al nuevo superintendente adjunto

20150417_sarabia_0015-240x300Richard Carranza, el superintendente de HISD, eligió a Samuel Sarabia, oficial en jefe de escuelas, como el nuevo superintendente adjunto.

El Dr. Sarabia, fue educador durante 29 años y ha trabajado en HISD a lo largo de toda su carrera en la educación pública. Actualmente, es el oficial en jefe de escuelas de la Oficina de Apoyo Escolar de HISD para el área sur del Distrito. Anteriormente, trabajó como oficial en jefe de escuelas primarias.

“El Dr. Sarabia ha sido un líder muy dedicado y respetado en HISD por más de 20 años”, dijo Carranza. “Tiene una carrera sólida en educación pública y administración escolar y una trayectoria notable cuyo objetivo es fomentar el aprendizaje estudiantil y mejorar el rendimiento de los estudiantes de todas las procedencias. Será un gusto trabajar con él de cerca y enfocarnos en hacer que HISD sea un distrito escolar de primer nivel”. Sigue leyendo

En reunión trimestral del BOC se informa que para fin de año 35 escuelas estarán en construcción

El Distrito Escolar Independiente de Houston prevé que para fines de 2016 habrá más de treinta escuelas en proceso de construcción, según lo expresado por Derrick Sanders, Gerente de Construcción de HISD, el martes pasado ante el Comité de Supervisión del Programa de Bonos (BOC) en su reunión trimestral.

boc-oct-2016-624x468Una vez que la Mesa Directiva apruebe próximamente una serie de contratos adicionales, el Distrito tendrá 35 proyectos en marcha, con lo cual quedarían solamente dos —las preparatorias Austin y Bellaire— donde el trabajo comenzaría en el 2017. Evidenciando un claro aumento en comparación con la veintena de proyectos activos del pasado trimestre, la cantidad de escuelas que se encontrarán en proceso de construcción a fines de este año será el mayor número de obras en marcha de la historia de HISD, y se cree que podría ser un récord en Texas y Estados Unidos. Sigue leyendo

Aviso de destrucción de registros del Departamento de Educación Especial

Los registros en poder del Departamento de Educación Especial de HISD y que contienen información acerca de la identificación, evaluación, colocación de nivel educativo u ofrecimiento de educación especial de estudiantes del distrito, deben,  según las leyes estatales y federales, guardarse por un período de cinco años después de que los estudiantes dejan de recibir los servicios de educación especial. Los servicios de educación especial terminan cuando el estudiante ya no es elegible para recibirlos, cuando se gradúa o cuando completa su programa educativo a los 22 años de edad. También cuando se cambia a otro distrito. Sigue leyendo

El programa de transición de HISD y HCC ayuda a los estudiantes con discapacidad a encontrar empleo remunerado

[photoshelter-gallery g_id=”G0000Dn4ZuZMFyeM” g_name=”20161019-HISD-HCC-Transition-Program” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

HISD ofrece varios programas para ayudar a los jóvenes con discapacidades significativas a hacer la transición de ser estudiantes de preparatoria a ser adultos con una vida productiva. Estaremos presentando tres de estos programas en octubre, ya que es el Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo para Discapacitados. Este es el tercero de la serie. Lea el primero, sobre estudiantes que trabajan en la agencia Houston Food Bank, aquí, y el segundo, sobre la organización Texas Children’s Health Plan, aquí.

Jilianne Barzilla, maestra de HISD, comienza su clase de transición de graduado de HISD a Houston Community College (HCC) todas las mañanas con una serie de ejercicios de calentamiento diseñados para estimular la circulación de sus alumnos. Luego, toma una pelota morada grande y les pide que piensen en tres palabras que puedan usar para describirse. Le lanza la pelota a un joven alto llamado Patrick. Sigue leyendo

La Escuela Magnet de Inmersión al Chino-Mandarín inaugura nueva área de su edificio

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ZF317OSDm8s” g_name=”MIMS-Dedication” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La Escuela Magnet de Inmersión al Chino-Mandarín (MIMS) inauguró, este lunes, un  área nueva en su edificio: la Galería; en parte gracias a los 32.2 millones de dólares del programa de bonos 2012 de HISD, cuyos fondos sirvieron para abrir seis escuelas nuevas en el distrito al inicio del ciclo escolar 2016-2017.

En el evento estuvieron presente personalidades como el representante estatal Gene Wu y uno de los miembros del Consejo Municipal de Houston, Mike Laster. Así como más de cien simpatizantes de la escuela. También, estuvieron presentes los estudiantes de la escuela quienes ayudaron a darles la bienvenida a los asistentes. Algunos de ellos realizaron presentaciones especiales y otros acompañaron a los presentes en su recorrido por las nuevas instalaciones de 119 000 pies cuadrados. Sigue leyendo