Archivo del Autor: HISD Communications

¿Nuevas ideas para la cena? Lea la página Chef’s Corner, de Servicios de Alimentación de HISD

El departamento de Servicios de Alimentación de HISD ha dado a conocer una nueva página de su sitio de internet donde se publican recetas increíblemente deliciosas y saludables del Chef Ryan Ng que las familias podrán preparar en su propio hogar.

Colaborando con Jennifer Lengyel, dietista a cargo de la enseñanza de nutrición, Ng dedicó aproximadamente cuatro semanas a desarrollar una base de datos con diez recetas iniciales y publicarlas en una página web llamada Chef’s Corner.

“Quería presentar a las familias una serie de alimentos saludables que pudieran cocinar juntos en su casa”, dijo Ng. “Estas no son las mismas recetas aburridoras de siempre, sino que les permitirán incorporar diferentes sabores y texturas en la creación de una experiencia culinaria singular y saludable”.

Las recetas más recientes incluyen: espagueti de calabaza al curry, chili de tres frijoles, pimientos morrones rellenos y brownies de chili y chocolate. Las recetas sugeridas para las fiestas de fin de año fueron pavo asado clásico, pastel de especias y batata y frijoles de Año Nuevo.

El Chef Ng publicará al menos una nueva receta por mes para que las familias las puedan disfrutar. Las selecciones de este mes son mousse de chocolate y aguacate y pizza para amantes del corazón. Cada una de las recetas es fácil de preparar e incorpora ingredientes que se pueden hallar en cualquier tienda de comestibles local.

Además de publicar las recetas mensuales, Ng y Lengyel destacarán a un restaurante local como “Restaurante del mes” e incluirán un plato principal de cada uno, que haya sido elaborado y degustado por el dúo.

Ng fue contratado el pasado mes de julio como chef de investigación y desarrollo para que creara recetas innovadoras que cumplieran con los requisitos dietéticos, presupuestales, culinarios y de comercialización del programa de Servicios de Alimentación del distrito. Ng supervisa el desarrollo y proceso de prueba de las nuevas recetas y productos en las Instalaciones de apoyo al departamento de Servicios de Alimentación, y colabora estrechamente con el equipo de servicios de nutrición y liderazgo culinario para crear menús innovadores.

Egresado de la Universidad Texas A&M, Ng obtuvo su título de chef en la Academia de Artes Culinarias de la Universidad de Indiana en Pennsylvania. Ha sido certificado como cocinero profesional y chef pastelero por la Federación Culinaria de los Estados Unidos.

El departamento de Servicios de Alimentación de HISD provee comidas nutritivas de alta calidad a más de 200.000 estudiantes cada día de clases. En total, anualmente se producen, preparan y sirven más de 19 millones de desayunos y 28 millones de almuerzos.

Terry Grier de HISD nombrado por la AASA como superintendente nacional finalista del año

El superintendente de HISD, Terry B. Grier, fue seleccionado como uno de los cuatro superintendentes finalistas del año a nivel nacional por la Asociación estadounidense de administradores escolares(AASA según sus siglas en inglés).

Bajo el liderazgo del superintendente Grier, HISD fue galardonado con el prestigioso Premio Broad a la educación urbana, que reconoce el mayor rendimiento general y estudiantil y que viene con $550,000 dólares en becas universitarias para estudiantes del último año de la preparatoria. Houston es el único distrito en el país que ha recibido el premio en dos ocasiones. El primer premio fue el inaugural en 2002 y el segundo lo ganó en 2013. En 2012, el distrito fue uno de los cuatro finalistas nacionales.

Además, HISD ganó recientemente casi  $30 millones de dólares en fondos del programa federal Race to the Top que se destinarán al programa de enseñanza Linked Learning, que se aplica desde la primaria hasta la preparatoria y que permite a los estudiantes iniciar las materias de la universidad en una etapa temprana y prepararse para su profesión por medio del aprendizaje basado en proyectos. Los estudiantes exploran sus aptitudes e intereses en la vida durante la secundaria y se centran en las materias que cursarán en la universidad desde la preparatoria.

Cuando el Dr. Grier fue elegido como el candidato de Texas para el premio AASA, la Asociación de administradores escolares de Texas señaló su compromiso con el éxito del estudiante y el impulso que le dio a más estudiantes para que tomaran el examen de preparación universitaria SAT y los exámenes de colocación avanzada. HISD es uno de los pocos distritos que ofrecen el SAT durante la jornada escolar. También citó que HISD expandió sus programas de comidas para seguir sirviendo durante el verano. El Dr. Grier instruyó tal expansión después de observar que los estudiantes estaban perdiendo comidas saludables en la época de vacaciones.

‘Todos estos logros, tanto dentro como fuera de las aulas, hicieron que el Dr. Grier fuera  el mejor candidato por Texas para ser el superintendente nacional del año’, dijo el Dr. Johnny Veselka, director ejecutivo de TASA. ‘Su enfoque en la eficiencia de los maestros y su misión inquebrantable de mantener a los estudiantes en el centro de los esfuerzos de las reformas del distrito, le dan a los líderes escolares de todas partes, ejemplos sólidos sobre cómo cerrar la brecha de rendimiento y preparar a los estudiantes para la universidad y las profesiones’.

El programa de superintendente nacional del año AASA está abierto a todos los superintendentes de los Estados Unidos que planeen continuar con su carrera. El programa también honra a los superintendentes de Canadá y de las Escuelas Internacionales. Los solicitantes se miden con base en los siguientes criterios:

• Liderazgo para el aprendizaje – La creatividad para satisfacer con éxito las necesidades de los estudiantes en el sistema escolar.

• Comunicación – Poder,  tanto en la comunicación personal como en la organizacional.

• Profesionalismo – Mejora continúa de los conocimientos y habilidades de administración, mientras que proporciona oportunidades de desarrollo profesional y la motivación a los demás en el equipo de educación.

• Participación en la comunidad – Participación activa en las actividades de la comunidad local y la comprensión de los problemas regionales, nacionales, e internacionales.

Los otros tres superintendentes finalistas nacionales del año 2014 de AASA son: Alberto Carvalho de las Escuelas Públicas de Miami-Dade en Miami, Florida;  Kevin Maxwell de las Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel en Annapolis, Maryland y Michele Taylor de las Escuelas de la Ciudad de Calhoun en  Calhoun, Georgia.

Un panel nacional de jueces blue-ribbon seleccionó a los cuatro superintendentes finalistas nacionales de AASA de entre los 49 candidatos estatales elegibles para ser el superintendente del año. Los cuatro finalistas serán entrevistados en Washington, D.C. en enero y el superintendente nacional del año 2014 junto con los superintendentes estatales del año se darán a conocer y serán honrados en la Conferencia Nacional de Educación de la AASA en Nashville en el mes de febrero.

Se presentará una beca universitaria de $10,000 dólares a nombre del superintendente nacional del año 2014 ASSA a un estudiante en la preparatoria de la que se haya graduado el superintendente o la escuela que ahora sirva a la misma zona.

Planee con tiempo: Calendario académico oficial 2014-2015

La Mesa Directiva de HISD aprobó el calendario académico 2014-2015. Estas son las fechas clave que los padres y los estudiantes necesitan saber.

Primer día de clases: 25 de agosto de 2014

Último día de clases: 28 de mayo de 2015

Los estudiantes NO tendrán clases en los días a continuación:

• 1 de septiembre de 2014: Día del trabajo

• 3 de octubre de 2014: Feriado de otoño

• 26 al 28 noviembre de 2014: Vacaciones por el día de acción de gracias

• 22 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015: Vacaciones de invierno

• 5 de enero de 2015: Día de preparación para los maestros

• 19 de enero de 2015: Día de Martin Luther King Jr.

• 16 al 20 marzo de 2015: Vacaciones de primavera

• 3 de abril de 2015: Feriado de primavera

• 25 de mayo de 2015: Día de los caídos

Las clases terminarán 2 ½ horas antes en los siguientes días:

• 24 de septiembre de 2014

• 29 de octubre de 2014

• 19 de noviembre de 2014

• 28 de enero de 2015

• 25 de febrero de 2015

Para ver el programa completo, incluyendo los períodos de calificaciones, descargue el calendario académico.

Enero es el mes nacional de reconocimiento de la Mesa Directiva

Cada mes de enero, Texas celebra el Mes nacional de reconocimiento de la Mesa Directiva Escolar para honrar a los hombres y mujeres que sirven en miles de consejos escolares de la nación. Estos comprometidos servidores públicos se convierten en representantes de la Mesa Directiva escolar y se comprometen a mejorar la educación pública de sus comunidades. Dedican muchas horas de su tiempo para garantizar que los niños del país reciban una educación de alta calidad que los transforme en estudiosos de por vida y que los preparare para el éxito, para una vida gratificante y para ejercer su profesión. Se aseguran de que los distritos escolares de los Estados Unidos ofrezcan a los estudiantes escuelas que sean seguras y también de tener los recursos y programas de instrucción necesarios para educar a los niños a su máximo potencial.

Los nueve miembros de la Mesa Directiva de HISD sirven términos de cuatro años consecutivos y a diferencia de sus colegas en otras ciudades, su servicio es voluntario, es decir, sin un sueldo.  A ellos se les elige de distritos geográficos separados, pero como miembros de la Mesa Directiva trabajan de cerca con el superintendente de escuelas para mejorar la enseñanza y el aprendizaje en toda la ciudad, no sólo en sus distritos individuales.

Para obtener más información acerca de la Mesa Directiva de HISD y los perfiles de sus miembros, visite el Canal de la Mesa Directiva o haga clic en sus nombres a continuación:

Mesa Directiva de HISD

Anna Eastman, representante del Distrito I

Rhonda Skillern -Jones, representante del Distrito II

Manuel Rodríguez Jr., representante del Distrito III

Paula M. Harris, representante del Distrito IV

Michael Lunceford, representante del Distrito V

Greg Meyers, representante del Distrito VI

Harvin C. Moore, representante del Distrito VII

Julieta Stipeche, representante del Distrito VIII

Lawrence Marshall, representante del Distrito IX

Robert Mock juramentó como nuevo jefe de la policía de HISD

Más de 250 miembros del personal de HISD, oficiales de policía, agentes del departamento de policía de Houston y oficiales elegidos localmente dieron a Robert Mock,  asistente del jefe de la policía, una ovación de pie después de que tomó posesión como nuevo jefe de policía del distrito el lunes.

‘Me siento muy honrado de estar en este puesto, dijo Robert Mock. ‘Ser el jefe de la policía ha sido una de mis metas personales y, lo mejor, es que esto no termina aquí’.

En la ceremonia especial que se realizó en la Escuela Preparatoria de Justicia Criminal y Leyes, el superintendente de HISD, Terry Grier, tomó el juramento de Mock, de 52 años, quien estuvo acompañado de su esposa Charleen y de sus dos hijos. Terry Grier y el jefe de policía saliente de HISD Jimmy Dotson, quien se retirará del distrito después de cumplir cinco años como su jefe de policía, hicieron hincapié en las cualidades del nuevo jefe. 

‘Siempre he estado muy orgulloso del trabajo que ustedes realizan’, dijo el superintendente Grier a los oficiales. ‘No podemos educar sin tener escuelas seguras’.

Robert Mock sirvió como asistente del jefe de la policía del distrito desde 2008 y tiene más de 27 años de experiencia en la aplicación de la ley en el área de Houston, incluyendo 22 años en el HPD.

Robert Mock está certificado con una maestría como agente de la ley por parte de TCLEOSE, una licenciatura en ciencias en liderazgo organizacional  y una maestría en criminología. También es graduado de la Academia Nacional del FBI y sus dos hijos asisten a las escuelas de HISD.

‘El hombre que va a ostentar esta placa está calificado y no sólo eso; también es un gran padre y un buen líder’, dijo Jimmy Dotson, quien tendrá una fiesta de despedida en HISD el 24 de enero antes de su último día con el distrito, el 31 de enero.

Jimmy Dotson recientemente le dio a Robert Mock un libro devocional que un compañero le había dado cuando comenzó su carrera en HISD. El jefe Mock dijo que Jimmy Dotson lo había inspirado. ‘Aprecio sus orientaciones y le estaré llamando’,  bromeó.

Durante la ceremonia, el nuevo jefe Mock alentó a los oficiales de su departamento a no tomar su trabajo  por sentado, les dijo que tienen la responsabilidad de mejorar las escuelas y a los estudiantes de todo el distrito.

El Departamento de policía de HISD responde a más de 81,380 llamadas al año y cubre más de 300 millas cuadradas en el área de Houston. HISD es el único distrito público en el país que cuenta con un departamento de policía acreditado.

‘Se trata de mantener nuestras escuelas seguras para que nuestros niños pueden aprender’, dijo Robert Mock, cuyos hijos asisten a la escuela de HISD. ‘Todos los días interactuamos con los líderes de mañana. y es fenomenal tener la oportunidad de influir en sus vidas’.

Para ver las fotografías: http://photos.houstonisd.org/gallery/Robert-Mock-Oath/G00009Uf.nU8A59k

Para ver el video:http://vimeo.com/83537219

Los estudiantes regresan a la escuela el martes

Las clases de todas las escuelas de HISD se reanudarán el martes 7 de enero. Los maestros, directores y personal auxiliar se reintegraron el lunes a fin de prepararse para el retorno de los estudiantes.

Las temperaturas descenderán por debajo del punto de congelación a la hora de dirigirse a la escuela el martes, y que la temperatura más alta del día llegará no superará los 40 grados. Aconsejamos a los padres que se aseguren de que sus hijos estén bien abrigados.

HISD no cancelará clases debido al frío. El personal de cada escuela vigilará que los calefactores estén funcionando bien y que las tuberías estén intactas. Si hubiera necesidad de hacer cambios de horario o cerrar alguna escuela por problemas mecánicos, el distrito hará llegar a la noticia a los padres.

La forma más rápida para mantenerse al día de la información del distrito es seguir a HISD en Twitter y / o Facebook.

Diseños de auditorios de las nuevas escuelas en primer plano

Un espacio normalmente reservado para asambleas y actuaciones estudiantiles pasará a ser más que un lugar donde se celebran ocasiones especiales. Dentro de un año, cuando se construya la nueva Escuela Preparatoria Booker T. Washington con su nuevo auditorio, el espacio será un teatro multifuncional con asientos desmontables, paredes movibles y un entramado. En este espacio, los estudiantes podrán perfeccionar sus habilidades para la producción teatral, iluminación de escena, sonido y efectos especiales, como dejar caer “nieve” sobre los espectadores.

“La experiencia de un estudiante de preparatoria tiene mucho que ver con los espectáculos escolares: pep rallies, actuaciones de las porristas, obras teatrales, y la banda escolar”, dijo la directora de Washington, LaShonda Bilbo-Ervin. “El auditorio combina todos esos elementos de la vida estudiantil. En este sitio los estudiantes pueden expresarse y es el único lugar de la escuela donde todos pueden estar unidos, pero en el presente, no es un espacio que los alumnos puedan disfrutar todos los días”.

Las nuevas escuelas que se construirán en el distrito HISD permitirán aprovechar más los auditorios escolares ya que su diseño innovador será más eficiente. Por eso, podrán usarse frecuentemente para clases, presentaciones, discursos, actuaciones y ocasiones especiales. Los nuevos auditorios, financiados con fondos del programa de bonos de 2012, serán espacios versátiles que cumplirán varias funciones y contarán con mejores asientos, iluminación y acústica. Además, el espacio podrá dividirse o configurarse de diferentes maneras para acomodar tanto a grupos grandes como pequeños.

“Los auditorios abarcan una gran superficie, y algunos de ellos no se usan sino una vez por semana, o por día”, dijo Clay Clayton, director de planificadores de HISD. “Sería estupendo que pudieran usarse con mayor frecuencia, y una manera de lograrlo es diseñándolos de manera que cumplan una variedad de funciones”.

El auditorio que se está diseñando para la escuela Washington tendrá capacidad para 500 asientos, pero la pared de fondo se podrá abrir hacia la cafetería de la escuela con lo cual se podrá sumar espacio para acomodar 500 asientos más para cuando sea necesario dar cabida a 1.000 personas. El departamento de Bellas Artes de la escuela usará el auditorio frecuentemente, y también lo usarán la comunidad y algunas de las escuelas de la zona que no tienen auditorio. El diseño es similar al de un anfiteatro universitario o teatro abierto con cabida para los alumnos de todo un nivel escolar.

“El nivel de clase más numeroso, típicamente el noveno grado, es el referente para el diseño”, dijo Ed Schmidt, arquitecto de la firma Fanning Howey House Partners, que está cargo del diseño de la nueva escuela. “Queríamos asegurarnos de que la clase más grande –de 500 a 600 alumnos– cupiera en el auditorio. De esa manera, si, por ejemplo, un profesional de la NASA va a hacer una presentación, toda la clase puede asistir a la vez”.

En lugar de asientos de madera, el teatro contará con asientos forrados con género suave. Además, los sistemas de acústica e iluminación serán de los más modernos, y sobre el área de los asientos habrá un entramado similar a un paso de gato que permitirá a los estudiantes caminar sobre él durante los espectáculos para encargarse de la iluminación y vigilar los aspectos técnicos y de sonido de una producción.

El PAT (equipo asesor del proyecto) de la Escuela Preparatoria Lee, al planificar su auditorio ha mencionado la necesidad de mejorar el acceso de los alumnos a la sala de control para que puedan supervisar que todas las actuaciones y eventos se desarrollen sin contratiempos. El auditorio contará con 700 asientos a los que se podrán sumar 1.000 al combinarlo con un espacio adyacente, y también tendrá un área para ensayos y actuaciones limitadas para 100 espectadores.

“Nuestro nuevo auditorio debe integrar la tecnología mejor que el que tenemos ahora”, dijo Marcelin Kamdoum, alumna de la Escuela Preparatoria Lee y miembro del equipo asesor del proyecto de esta escuela, quien ha estado colaborando con los arquitectos en el diseño de las nuevas instalaciones. “Será muy bueno contar con capacidad para más personas y tendremos la sensación de estar en un teatro verdadero, como en Broadway”, señaló Kamdoum.

La nueva Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales (HSPVA), contará con un auditorio y varios espacios para actuaciones, como un teatro experimental y salas para conciertos y bailes con los equipos teatrales y musicales más tecnológicamente avanzados. En lugar de los 550 asientos que el actual auditorio de la escuela tiene, el nuevo auditorio tendrá 800 asientos, lo cual permitirá la venta de más boletos para las presentaciones.

El auditorio principal tendrá palcos y asientos fijos para actuaciones y asambleas escolares de gran escala. El espacio destinado al teatro experimental, o limitado, será flexible con el fin de poder usarlo para ensayos, clases y otros eventos comunitarios.

“Poder adaptar los espacios a diferentes usos es sumamente importante en los ambientes de aprendizaje de hoy día”, dijo Lester Yuen, director de diseño de la firma de arquitectura Gensler, a cargo del diseño de la nueva HSPVA. “La idea es que las actuaciones, asambleas y clases puedan llevarse a cabo en todos estos espacios. Ya no es práctico que los edificios limiten las posibilidades de interacción de los docentes y los alumnos y la manera como los alumnos interactúan entre sí en la escuela”.

PAra ver las fotografías: http://photos.houstonisd.org/gallery/20131220-Auditoriums-gallery/G0000mG005CESKmo

¿No pudo presentar su solicitud Magnet en fecha? ¡Todavía hay tiempo!

Si no llegó a presentar su solicitud de admisión al programa Magnet a tiempo, le damos una buena noticia: no todo está perdido.

A pesar de que las solicitudes que se tendrán en cuenta durante la primera ronda de selección son las que fueron presentadas antes del 20 de diciembre de 2013, todavía es posible solicitar admisión a la escuela que desee.

Las escuelas Magnet que a la fecha de vencimiento del plazo ya habían recibido un número de solicitudes de admisión que superaba los espacios disponibles, no podrán atender más solicitudes, pero otras escuelas continuarán aceptando solicitudes mientras tengan espacio para más alumnos.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de Opciones Escolares llamando al 713-556-6734 a partir del 6 de enero, 2014. Para informarse más sobre los diferentes programas Magnet que se ofrecen visite el sitio de internet de ese departamento.

El nuevo jefe de policía de HISD jurará su cargo

El asistente del jefe del distrito, Robert Mock, tomará el timón del departamento de policía

¿Qué?            El recién nombrado jefe Robert Mock jurará su cargo en la policía de HISD para remplazar a su jefe saliente Jimmy Dotson, quien se está retirando este enero. Robert Mock, de 52 años de edad, se desempeñó como asistente del jefe de la policía de HISD desde 2008. Tiene más de 27 años de experiencia en la aplicación de la ley en el área de Houston y es graduado de la Academia Nacional del FBI. HISD es el único distrito público en el país que cuenta con un departamento de policía acreditado. El departamento responde a más de 81,380 llamadas al año y cubre más de 300 millas cuadradas en el área de Houston.

 ¿Quién?         La policía de HISD, la policía de Houston, el personal de HISD.

¿Cuándo?      Lunes, 6 de enero de 2014 a las 2 p.m.

¿Dónde?        Escuela Preparatoria de Justicia Criminal y Leyes, 4701 Dickson St.

¡Todavía no hay clases! Los estudiantes regresarán el martes

Las clases de todas las escuelas de HISD se reanudarán el martes 7 de enero. Los maestros, directores y personal auxiliar se reintegraron el lunes a fin de prepararse para el retorno de los estudiantes.

Se ha pronosticado que las temperaturas descenderán por debajo del punto de congelación a la hora de dirigirse a la escuela el martes, y que la temperatura más alta del día llegará no superará los 50 grados. Aconsejamos a los padres que se aseguren de que sus hijos estén bien abrigados, y que estén atentos a los pronósticos meteorológicos en caso que la madre naturaleza nos sorprenda con algún cambio.

HISD no cancelará clases debido al frío. El personal de cada escuela vigilará que los calefactores estén funcionando bien y que las tuberías estén intactas. Si hubiera necesidad de hacer cambios de horario o cerrar alguna escuela por problemas mecánicos, el distrito hará llegar a la noticia a los padres.