La Navidad ya paso, pero muchos niños hispanos todavía están esperando  ansiosamente sus regalos.  Según la tradición, los Reyes Magos, conocidos también cómo los Tres Reyes Magos,  llevan a los niños hispanos sus regalos el 6 de enero, durante el Día de la Epifanía.  La fecha marca la culminación de los doce días de Navidad y conmemora a los tres reyes magos que viajaron desde lejos, llevándole regalos al niño Jesús.

Para las familias hispanas es un momento muy especial del año, ya que se reúnen para disfrutar y compartir una rebanada de “Rosca de Reyes”, un pastel similar al pan dulce para celebrar la Epifanía- tradición en España y Latinoamérica.  La Rosca de Reyes también se incorpora en otras partes del mundo. En Cataluña, España se le conoce como Tortell. En el sur de Francia, donde también se come, se le conoce como Gâteau des Rois, Corona dels Reis or Reiaume.

La Rosca de Reyes típicamente se acompaña con chocolate caliente o la bebida caliente de preferencia. La forma en que se parte la rosca es importante. En algunos países, cada rosca tiene un par de figuras de plástico escondidos en el interior, así que quien  se lleve una rebanada de rosca con la figura debe ofrecer su casa para hacer una fiesta y comer tamales el día de La Candelaria que se celebra el 2 de Febrero.

El Día de los Reyes Magos se ha convertido en una gran tradición para las familias hispanas y se celebra en toda América Latina. Si bien cada país tiene sus propias maneras especiales para honrar dicho día, la mayoría celebran dando regalos y disfrutando de platillos tradicionales.

Los alumnos de quinto grado, Miriya Mattern, Rudy Rodríguez, y Trevor Groenewold (izq. a der.) muestran con orgullo un cartel que hicieron para el 50 aniversario de la Escuela Primaria Herod. Detrás de la mesa se ve a: la directora Lisa McManus (centro), el vicedirector Bryan Bancroft (segundo desde la izq.), el coordinador del Programa Magnet, Todd, Paulus (extremo derecho) y dos mamás: Angela Spears y Andrea Simon.

Cuando se inauguró la Escuela Primaria Herod en el otoño de 1965, LBJ todavía era presidente, la fiebre de los Beatles se extendía por los Estados Unidos y la película La novicia rebelde se había estrenado hacía apenas seis meses.

Ahora, esta escuela Vanguard Magnet tiene 50 años, y acaba de celebrar su aniversario el 10 de diciembre con pastel, globos y una presentación especial de cada una de las clases.

La asesora del Anuario Escolar, Sandy Zarwulkoff, solicita la colaboración de la comunidad para reunir fotos del antiguo edificio escolar. También está interesada en entrevistar a familias con varias generaciones de alumnos en Herod, para incluir esa información en el anuario de este ciclo escolar. Si tienen información para compartir, por favor, escriban a yearbook@HerodPTO.org También pueden enviar un mensaje de texto o llamar por teléfono al 713-898-2033.

La Primaria Herod lleva el nombre del Capitán Gary L. Herod, quien sacrificó su vida en 1961 alejando su averiado aeroplano de una zona residencial de Meyerland para proteger a las familias que vivían allí de los daños que podrían haber sufrido si el avión hubiese caído allí.

Los padres y estudiantes de HISD que hablan árabe, podrán ahora acceder a recursos en línea en dicho idioma, en la página del distrito. La nueva sección será accesible desde la esquina superior derecha de la página web del distrito, de la misma manera en que se pueden acceder a recursos en español y en vietnamita.

La nueva sección proporcionará a la comunidad de habla árabe que está aprendiendo el idioma inglés, con un punto de referencia común que le permita aprender más acerca de HISD, de los requisitos de inscripción, opciones escolares, calificaciones e información de asistencia, pruebas y salud y bienestar. Estos recursos capacitarán a padres y estudiantes para que puedan obtener una mayor comprensión del distrito y la información les ayudará en la toma de decisiones sobre sus opciones educativas. Sigue leyendo →

Si su familia aún no ha seleccionado un seguro de salud para el año 2016, no se preocupe, el Departamento de Servicios Médicos y de Salud de HISD, en colaboración con Departamento de Salud y Servicios Humanos de Houston y el Mercado de Seguros de Salud SRA, serán anfitriones de múltiples eventos que se realizarán cada fin de semana durante el mes de enero, en un esfuerzo por ayudar a que las familias cumplan con los requisitos de la Ley de Cuidado de Salud (ACA) y se inscriban en el programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)/Medicaid para niños.

Estos eventos se llevarán a cabo en varios centros de multiservicio de diferentes zonas de la ciudad y allí mismo habrá personas que podrán ayudarle a llenar su solicitud.

El primer evento se realizará el viernes, 8 de enero, en el Centro de Servicios Múltiples Southwest, ubicado en 6400 High Starr Dr., 77074. El horario de atención será de las 8 a.m. a 7 p.m. Por favor, consulte el folleto adjunto (.pdf) para detalles y fechas adicionales

El horario de vacaciones de invierno 2015 del Distrito Escolar Independiente de Houston es el siguiente:

Del 21 de diciembre 2015 hasta el 4 de enero de 2016 los estudiantes estarán de vacaciones. Los estudiantes volverán a clases el martes, 5 de enero de 2016.

Las oficinas centrales y administrativas HISD  estarán cerradas a partir del  lunes, 21 de diciembre de 2015 y volverán abrir hasta el lunes, 4 de enero de 2016.

Los empleados que tengan alguna pregunta deben consultar los horarios de servicio publicados aquí .

El Departamento de policía de HISD estará patrullando las instalaciones del distrito durante las vacaciones. Cualquier emergencia se debe reportar al 713-892-7777.