Nuevas rutas del METRO a partir 16 de agosto

Deja un comentario

La nueva red de autobuses de METRO ha renovado las rutas locales para trayectos rectos y simples para conectar a los estudiantes a más destinos y con más frecuencia. El METRO pronto tendrá tres rutas con códigos de color:

  • Rojo (más frecuente): 22 rutas de autobuses cada 15 minutos o menos, siete días a la semana.
  • Azul (moderadamente frecuente): Cada 30 minutos o menos, siete días a la semana.
  • Verde (menos frecuente): Cada 60 minutos.

Presione aquí para ver la lista completa de los horarios de las rutas de autobuses. Los estudiantes también pueden utilizar una nueva herramienta para encontrar cuando llegarán los próximos dos autobuses. Cada parada de autobús tiene un número de identificación único, ubicado en la parte posterior del poste de la parada de autobús. Los estudiantes que envíen un mensaje de texto con el código del número de identificación al (697 433) recibirán un texto con la hora de llegada de los dos siguientes autobuses. Se anima a los estudiantes que tomen el autobús a la escuela se  familiaricen con las nuevas rutas antes de que comiencen las clases el día lunes 24 de agosto, METRO ha anunciado que todos podrán viajar gratis del 16 al 22 agosto. Los estudiantes podrán viajar a mitad del precio el resto del año.

Presione aquí para ver el video y para obtener más información de la nueva red de autobuses de METRO.

La Oficina para la Educación de Personas sin Hogar organiza evento de regreso a clases el 21 de agosto

Deja un comentario

Las clases inician el lunes 24 de agosto pero unos cuantos días antes de esa fecha, la Oficina para la Educación de Personas sin Hogar de HISD le ayudará para que su hijo esté listo para volver a la escuela, por medio del evento llamado Back-to-School Extravaganza el cual se llevará a cabo el viernes 21 de agosto, desde el mediodía y hasta las 4 p.m., en el Centro Bethel’s Place Empowerment, ubicado en 12660 Sandpiper, 77035.

Durante el evento, las familias podrán conseguir de forma gratuita, mochilas, útiles escolares, zapatos y exámenes de salud para sus hijos. También habrá aplicación de vacunas gratis, para lo que necesitará llevar el récord de vacunas de su hijo.  Además estará presente el Banco de Alimentos de Houston para distribuir productos frescos, así como el Departamento de Policía de Houston para apoyar con el trámite de toma digital de huellas.

Tenga en cuenta que cualquier niño puede participar en este evento, no sólo los niños sin hogar.

Para obtener más información, por favor llame a la Oficina para la Educación de Personas sin Hogar de HISD al 281-690-7693.

Directora de escuela usa capacitación de HISD para ayudar a víctima de un choque

Deja un comentario
Angela Sugarek

Angela Sugarek

La directora de la Escuela Secundaria Hogg, Angela Sugarek,  utilizó el entrenamiento que recibió en HISD para el uso de extintores de fuego, cuando presenció un violento choque automovilístico el 7 de agosto camino al trabajo.

Sugarek explicó que vio a un conductor darse de lleno contra la parte de atrás de una camioneta que iba a dar vuelta, y ella se detuvo para cerciorarse de que todas las personas involucradas estuvieran bien.

“Vi que uno de los conductores se encontraba aún dentro de su vehículo, y que el motor estaba en llamas”, dijo Sugarek. “Ayudé a otro testigo a abrir la puerta del automóvil para que el conductor pudiera salir”.

También se detuvo a ayudar el conductor de un camión. Sugarek le preguntó si tenía un extintor de incendios en su vehículo. El conductor se lo dio y gracias al entrenamiento recibido en HISD ella supo exactamente qué hacer.

“Me vino a la mente la capacitación de HISD y recordé el método “PASS” que nos enseñaron”, señaló Sugarek. “Corrí hacia el vehículo en llamas, retiré el seguro del extintor, dirigí la manguera al fuego, apreté la palanca de accionamiento y moviendo el extintor de lado a lado rocié las llamas hasta apagarlas”.

Gracias a Sugarek y otros testigos ambos conductores sobrevivieron el choque, y ninguno de los socorristas resultó herido. Después de dar declaraciones a la policía,  Sugarek continuó su camino a Hogg para comenzar su jornada.

 

Los maestros regresan a sus labores y comienza la fase 3 de PowerUp

Deja un comentario

El lunes fue un emocionante primer día de regreso al trabajo para los maestros de la Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones Médicas, ya que recibieron sus computadoras portátiles como parte de la tercera fase de la iniciativa PowerUp de HISD.

“Estoy muy entusiasmado por saber cómo la voy a utilizar en mi salón, especialmente para la clase de matemáticas. A veces es difícil implementar la tecnología en esta área”, dijo el maestro de matemáticas Wilson Chávez. “Planeo usarla para diferentes proyectos”.

Los maestros están recibiendo capacitación en cuanto a la manera de usarlas como una herramienta basada en la web, para impartir su instrucción diaria a través de HUB. Sigue leyendo →

Inscríbase ya para participar en la campaña Grads Within Reach 2015

Deja un comentario

HISD desea que los jóvenes que hayan abandonado la escuela regresen a clases, y para conseguirlo necesitamos de su ayuda.

La caminata anual Grads Within Reach tendrá lugar el sábado 12 de septiembre, 2015. Necesitamos miembros de la comunidad que estén interesados en visitar el hogar de estudiantes que no hayan regresado a clases, para convencerlos de que terminen la preparatoria y ayudarlos a explorar la variedad de opciones que HISD les ofrece. Sigue leyendo →

HISD obtiene la distinción de “Cumple con el estándar” por el año 2014-2015.

Deja un comentario

El Distrito Escolar Independiente de Houston obtuvo la distinción de “Cumple con el estándar” por parte del Estado, por el año escolar 2014-2015.

El distrito recibió la distinción, la más alta según el actual sistema de responsabilidad del estado, a pesar de haber aumentado las expectativas estatales para el desempeño estudiantil en las evaluaciones STAAR.

Más aún, 217 de sus escuelas, es decir, cerca del ochenta por ciento de los 275 planteles evaluados, obtuvieron la distinción de “Cumple con el estándar”. En ese grupo están 15 escuelas que trabajaron lo suficiente como para mejorar su designación y salir de la lista de las que requerían progreso. Sigue leyendo →

La Preparatoria Sterling ofrecerá cursos de soldadura

Deja un comentario

La Preparatoria Sterling ofrecerá el curso de soldadura, por primera vez durante el año escolar 2015-2016, como parte de su programa de ingeniería y diseño de estructuras mecánicas de aeronaves.

Gracias a una asociación realizada con Houston Community College, Sterling  ofrecerá este nuevo curso en el que los estudiantes obtendrán un certificado de ayudante de soldador, siempre y cuando completen satisfactoriamente todo el programa. Después, si continúan sus estudios en el Houston Community College, pueden tomar cursos avanzados de soldadura.

En promedio, el sueldo inicial de un soldador es de $45, 000 dólares anuales, pero si se agrega bonos y tiempo extra, podría llegar a estar entre $65, 000 y $85, 000 dólares por año.

“La demanda de soldadores es tan alta en la industria de la construcción que literalmente podríamos tener este programa en cada preparatoria y aún así, no abastecer las necesidades de nuestra región”, dijo Michael Webster, Asistente del Superintendente para el Programa de Preparación Universitaria.

Otras preparatorias de HISD que ofrecen cursos de soldadura son las Preparatorias Austin, Jordan, Lee, Madison y Milby.

Estudiantes de la Preparatoria Washington logran despegue en Nuevo México

Deja un comentario

El Equipo de Cohetería de Gran Altitud de la Escuela Preparatoria Washington tardó cinco largos años en lograr su objetivo, pero finalmente le llegó la hora del éxito.

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=BdbOfDjYM7U”]

En julio, en su quinta visita al campo de pruebas con misiles de White Sands, Nuevo México, el equipo efectuó el exitoso lanzamiento de su cohete suborbital de 23 pies.

“Fue la primera vez en cinco años que un cohete suborbital creado por un Equipo de Cohetería de Gran Altitud lograba levantar vuelo desde la torre de lanzamiento”, dijo el profesor Nghia Le. “Presenciar el despegue fue fascinante, y para varios integrantes del equipo fue también un momento muy emotivo, durante el cual a algunos se les llenaron los ojos de lágrimas”.

Este año fueron doce los estudiantes que participaron en la creación del cohete, fabricado con una aleación de aluminio conocida como T6-6061, tubos fenólicos, grafito y varios metales.

El día del lanzamiento, las condiciones del tiempo no eran de las mejores, y por lo tanto el experimento debió ser postergado varias veces. Pero cuando el cohete finalmente levantó el vuelo, permaneció en el aire durante aproximadamente 12 segundos. El equipo no sabe con certeza cuál fue la altura máxima alcanzada porque no se midió.

El equipo de cohetería de la escuela Washington ha sido invitado al campo de pruebas de White Sands en varias ocasiones, pero los intentos realizados en años anteriores fracasaron por diversas razones, muchas de las cuales estaban fuera del control del equipo. No obstante, los jóvenes tienen grandes esperanzas para el futuro, y su próximo objetivo es alcanzar una altitud de 100,000 pies.

Inscripciones abiertas para prekínder

Deja un comentario

Numerosos estudios indican que el prekínder es tan necesario para el buen rendimiento académico de un niño como el kínder o el primer grado. Su hijo no solo logrará un desempeño más exitoso en la escuela, sino que más adelante tendrá mejores probabilidades de graduarse de la preparatoria y de asistir a la universidad, lo cual, a su vez, le facilitará el acceso a un trabajo bien remunerado y a un mayor potencial de ganancias.

HISD ofrece programas de prekínder, tanto gratuitos como a pagos, en 153 escuelas del distrito, incluso varios de doble vía. También contamos con nueve centros para la primera infancia específicamente orientados a los aprendices más pequeños. El programa de enseñanza cubre la jornada completa y está a cargo de maestros certificados. Todos los niños que participan en los programas de prekínder del distrito reciben desayuno y almuerzo.

A fin de calificar para la inscripción gratuita en prekínder, su hijo debe tener 4 años cumplidos antes del 1.o de septiembre de 2015 y residir dentro de la zona de asistencia de HISD. Otros requisitos de participación, así como la política del distrito para los niños de 3 años, se encuentran aquí,

Si su hijo es elegible para participar, comuníquese con la escuela a la cual le interesa que el niño asista para saber si hay plazas abiertas en prekínder. Si no las hay, pregunte en otras escuelas de HISD cercanas a su casa o lugar de trabajo. HISD es un distrito de matrícula abierta, lo cual significa que las familias no están limitadas a la escuela de su vecindario, sino que es posible inscribir a los niños en cualquier escuela primaria o centro para la primera infancia que tenga plazas abiertas.

Llene la solicitud de admisión (que se encuentra aquí), y llévela a la escuela junto con el acta de nacimiento de su hijo, un documento de identidad suyo con foto, comprobante de residencia (la cuenta del gas, agua o servicio eléctrico) y constancia de sus ingresos (el talón de su cheque de nómina más reciente). Para los programas de prekínder de pago se ofrece un plan de diez meses con cuotas mensuales de $477 dólares. Infórmese en detalle (en inglés) sobre el programa de prekínder de pago aquí.

Los instamos a inscribir a su hijo para que su familia pueda beneficiarse del programa de prekínder. Para informarse en mayor detalle o si necesita ayuda para inscribir a su hijo en el programa del próximo ciclo escolar, llame al Centro para Padres de HISD al 713-556-7121, o visite el sitio Web de programas educativos para la primera infancia: www.houstonisd.org/PreK (en inglés).