Archivo por meses: agosto 2017

Examen SAT del sábado se pospone hasta nuevo aviso

Les informamos a todos los estudiantes que tenían programado presentar el examen SAT el sábado, 26 de agosto, que todos los centros de examen de HISD estarán cerrados. En septiembre podrán presentar el examen SAT que estaba programado para el sábado, 26 de agosto.

Por lo pronto, CollegeBoard no ha fijado la fecha alternativa en que podrán presentar este examen. Mantendremos al tanto a los estudiantes, padres, y al personal de los centros de examen en cuanto esté disponible la información. Sigue leyendo →

Todas las actividades y eventos en las escuelas de HISD programados para el viernes y sábado han sido canceladas

Deja un comentario

HISD está vigilando atentamente el estado del tiempo debido a la amenaza de la Tormenta Tropical Harvey en nuestra zona. Todas las actividades a realizarse en las escuelas y los eventos deportivos y del distrito programados para después de las 2 p. m. el viernes, 25 de agosto, han sido canceladas debido a las amenazas de tiempo inclemente.

Los funcionarios de HISD continuarán vigilando el estado del tiempo y las condiciones de vialidad para determinar el posible impacto que éstas podrían tener en las escuelas y oficinas del distrito el primer día de clases, 28 de agosto.

Por favor visite www.houstonisd.org para obtener más información o llame a la línea directa de HISD para tiempo inclemente al 713-556-9595.Por favor, regístrese para recibir alertas y la información más actualizada sobre demoras o cierres de escuela enviando por texto la palabra YES al 68453. Síganos también en Twitter.com/HISDEspanol y Facebook.com/HoustonISD. Nuestra prioridad es la seguridad de los estudiantes y el personal del distrito.

HISD cancela las clases del lunes debido a la amenaza de tiempo inclemente

Deja un comentario

Los eventos y actividades del distrito programados para el viernes y el sábado han sido cancelados o postergados.

Todas las escuelas y oficinas administrativas de HISD estarán cerradas el lunes, 28 de agosto, y todas las actividades de las escuelas y el distrito han sido canceladas debido a la amenaza de tiempo inclemente.

El regreso a clases se ha programado para el martes, 29 de agosto. No obstante, el distrito permanecerá atento a las condiciones del tiempo a fin de determinar si es prudente iniciar las clases el martes. El distrito tomará esa decisión el domingo, 27 de agosto. Sigue leyendo →

Asista a una sesión informativa sobre los programas de HISD para niños dotados y talentosos

Deja un comentario

HISD ofrece dos opciones educativas para estudiantes dotados y talentosos (G/T, por sus siglas en inglés): Vanguard Magnet y Vanguard Vecinal. Los programas de la opción Vanguard Vecinal han sido diseñados para satisfacer las necesidades de los estudiantes G/T en las escuelas que les corresponden según su domicilio. Los programas Vanguard Magnet ofrecen ambientes de aprendizaje donde los estudiantes G/T pueden colaborar con sus compañeros de estudio en una escuela Vanguard Magnet.

Todas las escuelas de Kínder a 12.^o de HISD cuentan con programas para estudiantes G/T, y tanto las escuelas Magnet como las Vanguard vecinales ofrecen planes de estudio diferenciales creados mediante la modificación del alcance, la complejidad y el ritmo de aprendizaje del programa escolar general.

El Departamento de Estudios Avanzados de HISD ofrecerá a los padres tres sesiones informativas sobre los programas diseñados para niños dotados y talentosos:

5:30 a 7 p. m. el miércoles, 20 de septiembre de 2017
Primaria Roosevelt
6700 Fulton St., Houston 77022

5:30 a 7 p. m. el miércoles, 18 de octubre de 2017
Primaria Carrillo
960 South Wayside Dr., Houston 77023

5:30 a 7 p. m. el miércoles, 15 de noviembre de 2017
Primaria Windsor Village
14440 Polo St., Houston 77085 Sigue leyendo →

Se solicita participación de los padres de familia en encuesta del distrito

Deja un comentario

En el marco de un estudio independiente conducido por la firma de investigación AIR (American Institutes for Research), se solicita a los padres del distrito que participen en una encuesta sobre la experiencia de tener un hijo inscrito en HISD.

Las respuestas de la encuesta se utilizarán para mejorar los servicios de educación especial que HISD ofrece; pero pedimos que todos los padres participen, incluso aquellos cuyos hijos no reciben servicios de educación especial en el distrito.

La encuesta, que se ha publicado en inglés, español, vietnamita y árabe, es voluntaria y confidencial. Los resultados no quedarán vinculados ni a su familia ni a su hijo.

Important Parent Survey (English)

Encuesta importante para padres (español)

Important Parent Survey (Vietnamese)

Important Parent Survey (Arabic)

En abril, la Mesa Directiva de Educación de HISD seleccionó a la firma AIR para la realización de un estudio integral del Programa de Educación Especial. El estudio identificará la manera como el distrito procura brindar intervención oportuna a estudiantes con dificultades, ofrecerá sugerencias sobre el proceso de recomendación de evaluación, y examinará el método de identificación de estudiantes con discapacidades. Además, el estudio evaluará el proceso de elaboración del Plan Educativo Individual (IEP).

A fines de septiembre y en octubre, AIR realizará visitas a algunas escuelas como parte de su estudio.

Debuta Achieve 180 con desfile y evento comunitario en Sunnyside

Deja un comentario

Las escuelas de la zona de asistencia de Worthing participan en el evento llamado Southside Takeover.

El sábado, 19 de agosto, Ricardo Carranza, superintendente de HISD, salió a las calles de la comunidad Sunnyside en el primer evento llamado Southside Takeover para festejar el regreso a clases 2017-2018 y el debut del programa Achieve 180.

“Achieve 180 es más que un plan o una iniciativa”, dijo el Sr. Carranza. “Es un movimiento para servir mejor a nuestras escuelas históricamente caracterizadas por tener carencias de servicios y dificultades académicas”.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000X.8M7zAlic4″ g_name=”20170818-Achieve180-SouthSide” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El Sr. Carranza estuvo al frente del desfile Southside Takeover, en el que participaron estudiantes, personal, y padres de la Preparatoria Worthing y otras escuelas de la zona sur de la ciudad. Después, estuvo en la feria de recursos para ofrecerles a las familias inmunizaciones, útiles escolares, mochilas, uniformes, comida y entretenimiento gratis. Sigue leyendo →

Christina Lovette es la nueva directora de la Secundaria Williams

Deja un comentario

La Dra. Christina Lovette fue nombrada directora de la Secundaria Williams. Ha trabajado como educadora durante 23 años. Comenzó su carrera en HISD como maestra de historia en la Secundaria Patrick Henry. Ha desempeñado distintos cargos de liderazgo en el Distrito, incluyendo coordinadora del Distrito y subdirectora. De 2010 a 2017, fue directora y directora de currículo e instrucción en Alvin ISD. Obtuvo la Licenciatura en Historia de la Universidad Dillard de Nueva Orleans. Sus estudios de postgrado incluyen una maestría y un doctorado en liderazgo educativo de la Universidad de Houston en Clear Lake.

Brian Gaston nuevo director de la Preparatoria North Houston Early College

Deja un comentario

Brian Gaston

Brian Gaston ha sido designado director de la Escuela Preparatoria North Houston Early College. Gaston estudió en escuelas del distrito North Forest ISD y allí se graduó de la preparatoria. Comenzó su carrera docente como maestro miembro del programa Teach for America en el año 2010 en la Escuela Secundaria Hogg, y más adelante trabajó en la Escuela Preparatoria Heights. Después de desempeñar varias funciones de liderazgo docente, Gaston fue a trabajar en el Centro Sam Houston de Matemáticas, Ciencias y Tecnología donde fue decano de estudiantes y fungió como capacitador de maestros participantes de Teach For America Houston Institute. Recientemente fue subdirector de la Academia Comercial de la Escuela Preparatoria Heights. Fue nombrado Maestro de Secundaria del Año 2011-2012, recibió el Premio Kinder a la Excelencia Docente en 2012, y en 2014 fue nominado para el Premio Fishman, que se otorga en reconocimiento de prácticas docentes sobresalientes. Gaston recibió su licenciatura en administración de empresas en la Universidad de Texas, Austin, y su maestría en educación y liderazgo docente en la Universidad de St. Thomas.

Preparatoria Milby celebra su historia y su nuevo comienzo en ceremonia inaugural

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000eyeX_bA0GjY” g_name=”20170818-MilbyRibbonCutting” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

“¡Es un gran día para la comunidad de Milby!” exclamó el superintendente de HISD Ricardo Carranza ante una concurrencia de cientos de personas que vitorearon con orgullo y entusiasmo la inauguración de la nueva Escuela Preparatoria Milby el jueves pasado.

Alumnos y exalumnos de Milby asistentes del evento disfrutaron de la banda de marcha y las porristas que animaron a la multitud en la ceremonia de corte de listón inaugural más concurrida de HISD a la fecha. El importante edificio lucía su hermosa fachada original, y el gran espacio comunal de la escuela, que combina elementos históricos y modernos, se hallaba engalanado con decoraciones doradas y azules. Sigue leyendo →

Variedad de eventos para el regreso a clases en toda la ciudad

Deja un comentario

Ha llegado el momento de prepararse para el primer día de clases y debido a eso hemos elaborado una lista de todos los eventos y recursos que usted podrá encontrar en la ciudad para que sus hijos estén listos al ciclo escolar 2017-2018.

Evento para las escuelas del patrón de alimentación de la Preparatoria Worthing en el sur de Houston

Las Preparatorias Worthing y South Early College, así como las primarias y secundarias que las alimentan invitan a los estudiantes y sus familias a su segundo evento anual llamado Día de Diversión Familiar, en el que niños y jóvenes recibirán de forma gratuita vacunas, exámenes dentales, uniformes, útiles escolares y cupones para cortes de cabello de 10 a. m. a 1 p. m. el sábado, 19 de agosto, en las instalaciones de La Preparatoria Worthing, 9215 Scott St., Houston 77051.

Evento de mochilas para el regreso a clases del alcalde

Este evento está encabezado por el alcalde de la ciudad, Sylvester Turner; el vicepresidente de Pro-Tem, Jerry Davis y DJ Rogers. Los estudiantes recibirán gratis mochilas, vacunas, exámenes de salud, cortes de cabello, así como alimentos y bebidas de McDonald’s. Además, también disfrutarán de juegos familiares y de un concierto auspiciado por Boost Mobile y 20.10 Media LLC. La cita es en el parque Tidwell ubicado en 9720 Spaulding. Houston, TX., de 11:00 a.m. a 2:00 p. m., el sábado, 19 de agosto.

Tercera evento anual gratuito de regreso a clases de Jacobs ladder

Sigue leyendo →