Archivo del Autor: HISD Communications

El superintendente Carranza de HISD contesta sus preguntas para el regreso a clases

Los padres de familia y estudiantes de la comunidad del distrito que tengan preguntas sobre el regreso a clases podrán recibir respuestas del superintendente, e informarse sobre las novedades del año escolar 2017-18 participando en un programa interactivo que se transmitirá en vivo el lunes, 21 de agosto.

El superintendente Carranza y su equipo contestarán preguntas durante una conversación emitida en directo por HoustonISD.org/spanish, Facebook.com/HISDEspanol, y HISD-TV (U-verse 99 y Comcast 18).

La audiencia tendrá dos oportunidades de participar en la conversación: de 5:30 a 6:30 p. m. para los miembros de nuestra comunidad hispanohablante, y de 7 a 8 p. m. para la comunidad de habla inglesa.

Los interesados pueden plantear preguntas por adelantado. Envíe un email a Back2School@HoustonISD.org, un tuit a Twitter.com/HISDEspanol con la etiqueta #regresoaclases, o publique su pregunta en Facebook.com/HISDEspanol. También podrá hacer preguntas durante la transmisión en vivo.

El programa permitirá además informar a la comunidad sobre las iniciativas de HISD para el nuevo ciclo escolar, como Achieve180 −un plan diseñado para apoyar a las 32 escuelas del distrito carentes de recursos− prácticas de justicia restaurativa, servicios integrados y programas de alfabetización. También se presentará información actualizada sobre las escuelas del plan de bonos de construcción y los programas de bellas artes y nutrición de HISD.

Construcción de Garden Oaks avanza a pasos agigantados

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000bPMkcDrCaoc” g_name=”20170802-Garden-Oaks” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El proyecto de Garden Oaks Montessori va progresando a muy buen ritmo, y ya se ha logrado adelantar bastante en el trabajo de construcción de las dos ampliaciones de la escuela y en las renovaciones del edificio escolar original.

Las ampliaciones son el aspecto fundamental de este proyecto de $26,7 millones, que es parte del Programa de Bonos de HISD aprobado por los votantes en 2012. En la ampliación de dos pisos se ha instalado el techo y se están colocando puertas y ventanas. En cuando a la ampliación de tres pisos, ya ha finalizado el armado de la estructura de acero y se está instalando el techo.

Además, han comenzado los trabajos de renovación de la biblioteca, la instalación de la estructura de acero de la ampliación de la cafetería, y la construcción de la nueva glorieta de la escuela. Sigue leyendo →

Emeterio Cruz nombrado nuevo director de la Primaria Sánchez

Deja un comentario

Emeterio Cruz, quien recientemente fue nombrado director de la Escuela Primaria Sánchez, ha sido parte de HISD por ocho años. Inició como maestro bilingüe de quinto grado en la Primaria Sutton, donde después lo nombraron maestro del año 2010. Más adelante fue asesor de maestros en la Primaria Shearn y después subdirector en las Primarias Pugh y Anderson. Emeterio Cruz se graduó de escuelas de HISD e hizo una licenciatura en estudios interdisciplinarios en la Universidad de Houston-Downtown. Aunado a eso, cursó una maestría en educación junto con otros líderes de HISD en la Universidad de Houston.

No se pierda el fin de semana libre de impuestos en Texas, 11 al 13 agosto

Deja un comentario

Casi toda la ropa, el calzado, los útiles escolares y las mochilas se venderán exentas de impuestos.

Los padres de familia tendrán la oportunidad de ahorrar en la compra de ropa y artículos escolares durante el fin de semana libre de impuestos en Texas que tiene lugar del 11 al 13 de agosto.

La exención de impuestos estatales y locales se aplica a casi todas las prendas de vestir y zapatos con precios inferiores a $100, lo cual permite a los compradores ahorrar $8 por cada $100 que gasten. Varios comercios y tiendas ofrecen ventas y promociones especiales durante ese fin de semana, de manera que sus clientes pueden aprovechar al máximo esta oportunidad de ahorro.

Para ver más detalles, visite TexasTaxHoliday.org.

HISD se dispone a recibir cartas de interés y CV de candidatos para representar al Distrito III

Deja un comentario

Los miembros de la Mesa Directiva de Educación de HISD han comunicado su pesar ante la repentina e inesperada muerte de Manuel Rodríguez Jr., representante del Distrito III, cuyo periodo de cumplimiento del cargo concluye en diciembre de 2019. Rodríguez representaba al Distrito III desde el año 2003.

La Mesa Directiva llenará la vacante por nombramiento en una sesión debidamente publicada a celebrarse el 17 de agosto de 2017 o antes. Los candidatos cualificados residentes del Distrito III deben enviar su CV o carta de interés por email a: HISD Board Services Office, Atención: Veronica Mabasa, Vmabasa@houstonisd.org a más tardar el viernes, 11 de agosto de 2017 a las 5 p. m.

Para informarse en mayor detalle sobre las condiciones que debe reunir el candidato para servir como representante, o sobre los límites geográficos del Distrito III, por favor utilice los siguientes enlaces:

Trustee district boundaries map.

Board member eligibility/qualifications

Ceremonia de nombramiento del auditorio de la Mesa Directiva en honor al representante Manuel Rodríguez Jr.

Deja un comentario

Aún apenados por la pérdida del representante Manuel Rodríguez Jr., los miembros de la Mesa Directiva de HISD en su sesión de revisión de la agenda mensual aprobaron unánimemente una propuesta de conferir a su auditorio del Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, el nombre “Auditorio de la Mesa Directiva Manuel Rodríguez Jr.”, en señal de homenaje a la vida del representante y en su memoria.

Antes de la reunión mensual programada para el jueves, 10 de agosto, la Mesa Directiva ofrecerá una recepción para marcar el nombramiento. La celebración es abierta al público e incluirá una proclama presentada por la congresista Sheila Jackson Lee, amiga de años del Sr. Rodríguez, y otras presentaciones. Sigue leyendo →

Read Houston Read necesita voluntarios para el ciclo escolar 2017-2018

Deja un comentario

El programa Read Houston Read de HISD pronto comenzará su cuarto año de existencia y necesitamos voluntarios que una vez a la semana les lean a los niños de primer grado, ya sea en persona o en línea.

El objetivo de Read Houston Read es enseñarles a los niños el amor por la lectura y darles a los residentes de la ciudad de Houston una oportunidad para dar a su comunidad. El programa es parte del movimiento de HISD llamado Literacy by 3, que tiene como objetivo que todos sus estudiantes lean al nivel del grado que cursan o por encima de él, para cuando finalicen el tercer grado.

Si a alguno de sus amigos o familiares le gustaría ser voluntario, invítelo a inscribirse en este enlace. Todos los voluntarios deberán pasar por una verificación anual de antecedentes y tomar una capacitación en línea. A partir de ahí, los voluntarios pueden escoger una escuela de las inscritas para participar y programar sesiones semanales con un estudiante.

Por otro lado, el jueves, 7 de septiembre de 2017 habrá capacitación de repaso para quienes ya han sido voluntarios antes. Usted puede hacer clic aquí para inscribirse en la sesión de 1: 30 a 2: 30 p.m. o en la de 3 a 4 p. m. Los participantes recibirán un correo electrónico en cuanto haya oportunidades de voluntariado en las escuelas, a principios del mes de octubre.

Fallece el exgobernador Mark White, homónimo de escuela de HISD

Deja un comentario

El Sr. Mark White, exgobernador de Texas, homónimo de una escuela de HISD −la Escuela Primaria Mark White− y promotor de la enseñanza pública y de nuestro distrito, falleció el sábado pasado a la edad de 77 años.

White, quien fue presidente de la Fundación HISD, participó plenamente en la planificación de la primaria seleccionada para llevar su nombre, una escuela de doble vía en francés edificada con un presupuesto de $23.4 millones que abrió sus puertas para el ciclo escolar 2016-2017.

En la ceremonia de inauguración de la escuela el año pasado, White reconoció el significado de tener un edificio dedicado en su honor. Sigue leyendo →

Becarios de TFH inician sus cursos para estudiar gratis en U of H

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000tBrVxH.2cYQ” g_name=”20170727-Teach-Forward-Houston-Summer-Bridge” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Un nuevo grupo de 40 estudiantes del programa Teach Forward Houston o TFH acaba de terminar el curso Summer Bridge 2017 en la Universidad de Houston. Durante los cuatro días que duró su capacitación, los jóvenes se hospedaron en los dormitorios universitarios y asistieron a clases y orientaciones. Sigue leyendo →

Homenaje al representante del Distrito III, Manuel Rodríguez Jr.: Mesa Directiva de HISD cambia el nombre de su auditorio

Deja un comentario

La Mesa Directiva de Educación de HISD honró al difunto representante del Distrito III, Manuel Rodríguez Jr. dándole su nombre al auditorio del Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, que ahora se llamará Auditorio de la Mesa Directiva Manuel Rodríguez Jr. La decisión se tomó el lunes pasado durante la reunión de revisión de la agenda mensual.

Rodríguez, quien falleció este mes, fue miembro de la Mesa Directiva durante 14 años. Fue elegido en 2003 y desempeñó todos los cargos: secretario asistente, secretario, segundo vicepresidente, primer vicepresidente y presidente.

“La Mesa Directiva de Educación deseaba reconocer de alguna manera al representante Rodríguez”, dijo la presidenta, Wanda Adams. “Es importante que su familia sepa que HISD valora sus años de servicio y su dedicación a la enseñanza pública”. Sigue leyendo →