Archivo del Autor: HISD Communications

Nueva ley contra el absentismo escolar entra en vigor el 1.ro de septiembre de 2015

El Proyecto de Ley 2398, aprobado por el Gobernador Greg Abbott el 18 de junio, entrará en vigor el 1.o de septiembre de 2015, despenalizando el absentismo escolar para todos los estudiantes del estado de Texas.

Algunos cambios de la ley contra el absentismo escolar que conviene destacar son:

  • Aumenta la edad hasta la cual rige la obligación de asistir a la escuela: Anteriormente, estaba prohibido derivar a un estudiante a la corte por absentismo escolar si éste ya había cumplido 18 años. Ahora, la edad ha sido aumentada a 19.
  • Exenciones: No se puede procesar legalmente a un estudiante por dejar de asistir a la escuela si: no tiene hogar, es mujer y está embarazada, recibe servicios de Educación Especial, es la fuente principal de ingresos de su familia, o ha huido de su hogar.

Para conocer más detalles, lea el informe de Servicios Académicos fechado el 27 de julio. Un segundo informe, que se publicará el 24 de agosto de 2015, incluirá un documento de comparación de la Asociación de Mesas Directivas de Texas.

Estudiantes de EMERGE conocen la vida universitaria de primer nivel en viaje a California

Más de 75 alumnos de undécimo grado de escuelas preparatorias de HISD viajaron a California la semana del 15 de junio para recorrer varios centros de enseñanza superior y universidades de primer nivel, e informarse sobre el proceso de admisión. El grupo de estudiantes del programa EMERGE de HISD visitó siete institutos en cinco días, entre ellos University of Southern California, Occidental College, y Claremont Consortium, que es un conglomerado de centros de enseñanza superior privados especializados en las humanidades, la ciencia y la ingeniería. A continuación les presentamos a algunos de los estudiantes de EMERGE que participaron en el viaje. Sigue leyendo

Comunidad de Escuela Internacional Sharpstown se informa sobre nuevo edificio

Esta semana se llevó a cabo en la Escuela Internacional Sharpstown (SIS) una reunión comunitaria para informar a las partes interesadas sobre los planes del distrito de renovar esta singular escuela.

SIS fue creada en el año 2007, fruto de una alianza entre HISD y la Red Internacional de Escuelas de la Sociedad de Asia, y se conocía como la Escuela Preparatoria Internacional de Sharpstown. En el ciclo escolar 2011-2012, la Escuela Preparatoria Internacional y la Escuela Secundaria Sharpstown fueron consolidadas dando lugar así al primer programa magnet para 6.o a 12.o grado del distrito. Por su enfoque en los estudios internacionales, recibió el nombre Escuela Internacional Sharpstown.

El proyecto de remodelación es parte del actual programa de bonos de HISD y consiste en tres componentes: un plan de modernizar la entrada principal y mejorar la seguridad en ese punto de ingreso, la renovación de los largos corredores de la escuela con el objetivo de crear espacios de aprendizaje más versátiles, y la construcción de centros de enseñanza y laboratorios adicionales. Sigue leyendo

Visitas de autores que fomentan el amor a la lectoescritura, inspiran, motivan

El autor Barney Saltzberg con la Especialista en Arte Visual, Rebecca Stewart

El autor Barney Saltzberg con la Especialista en Arte Visual, Rebecca Stewart

Independientemente de que alguien tenga 5 años de edad, o 15, o 55, conocer al creador de un libro que uno disfrutó, puede llegar a ser una experiencia muy emocionante. Y si el encuentro causa una muy buena impresión, la experiencia puede convertirlo en un lector de por vida.

Es por eso que varias escuelas de HISD frecuentemente invitan a autores populares a visitar a sus alumnos, como parte de iniciativas de alfabetización del distrito. Algunas de esas escuelas son la Primaria Harvard, la Primaria Patterson y la Primaria Red, y la Escuela Secundaria Burbank.

Barney Saltzberg fue el más reciente escritor e ilustrador en inspirar y motivar a los estudiantes del distrito. Visitó la Escuela Primaria Memorial el 13 de febrero.

“Su visita fue increíble”, dijo Rebecca Stewart, Especialista en Arte Visual. “Nos contó que no fue un muy buen estudiante, que tenía mucha dificultad con la ortografía. Nadie, ni siquiera sus padres, se sentían optimistas en cuanto a las probabilidades de que él llegara a hacer algo significativo porque le iba tan mal en la escuela. Pero a él le encantaba dibujar, y dibujaba todo el tiempo. Cuando estudió en la escuela de arte, Saltzberg no pensaba que tenía muchas condiciones, pero un día un profesor se detuvo a mirar uno de sus dibujos y le dijo, “tienes que escribir un libro para ese personaje”. Y él lo hizo. Y el niño que tenía tantas dificultades para escribir sin faltas de ortografía hoy es uno de los autores más vendidos con más de un millón de libros publicados”.

Stewart dijo que el libro que ella más usa en su clase justamente es el favorito de Saltzberg. “Se llama Beautiful Oops! y trata sobre usar los errores para crear algo hermoso con ellos”, dijo. “Sus mejores palabras de aliento fueron ‘nunca se den por vencidos’”.

“Hay muchas maneras de ser inteligente”, añadió Saltzberg. “Mírenme a mí si no, el niño que no sabía escribir sin faltas”.

La visita de Saltzberg fue gentilmente coordinada por Lauren Taylor, una maestra de la Escuela Kincaid y amiga de Stewart.

Primaria Dogan celebra dedicatoria de nueva escuela

Los alumnos, personal y miembros de la comunidad de la Escuela Primaria Dogan, se reunieron el lunes para celebrar la dedicatoria oficial del nuevo edificio escolar de 86,000 pies cuadrados, que fue construido con $19.6 millones de dólares del programa de bonos de 2007.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000jE0mdWtOERM” g_name=”20140929-Dogan” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

Volar con confianza: Nuevos simuladores de la Preparatoria Sterling preparan a los estudiantes para el despegue de su carrera

Momentos después de sonar el timbre de salida de la última clase del día, Jacqueline Vickers, alumna de la Escuela Preparatoria Sterling, se abrocha el cinturón de seguridad dentro del simulador de vuelos y se prepara para el despegue.

[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=Ipvy2fgFkT4″]

Con sus manos apoyadas en el yugo de vuelo, observa el panel de control y la pantalla de video que se extiende frente a ella a la ancho de la cabina y muestra una imagen digital de la ciudad de Houston.

“Me encanta todo lo relacionado con la aviación; saber que uno está en el aire y haciendo algo que la mayoría de la gente piensa que es imposible”, dice Vickers mientras practica en una de las dos nuevas estaciones de entrenamiento de vuelo de Sterling.

Los simuladores Redbird fueron instalados recientemente en una sala de clases de aviación de Sterling para enriquecer el programa magnet de ciencias de aviación con aparatos de entrenamiento de vuelo para 60 alumnos. Estos aparatos, adquiridos con fondos del Departamento de Preparación Profesional del distrito, permiten a los estudiantes practicar el vuelo antes de encontrarse en la cabina de mando de un avión real.

Pocos distritos escolares del país ofrecen simuladores de vuelo a sus estudiantes, y por lo general estos equipos se usan para entrenar a personas mayores. Los estudiantes pueden usar los simuladores para volar desde cualquier aeropuerto del mundo, registrar su tiempo de vuelo y mirar videos de sus vuelos en la máquina.

Los estudiantes comenzaron a usar los simuladores a principios del ciclo escolar 2014-2015. Los aparatos serán un componente muy importante de la nueva escuela Sterling que será construida con fondos del programa de bonos de 2012 a fin de ofrecer un ambiente de aprendizaje apto para el siglo XXI que ponga de relieve el programa de aviación de la escuela. Los simuladores estarán ubicados cerca de un hangar en el nuevo edificio transparente que permitirá a los estudiantes ver aviones en vuelo en el Aeropuerto William P. Hobby, localizado a menos de cinco millas de la escuela.

“Los simuladores son muy valiosos porque ofrecen a nuestros estudiantes muchas oportunidades de colaboración y aprendizaje basado en proyectos”, dijo Edward Mitchell, director de Sterling. “Esto nos permitirá brindar a nuestros estudiantes de operaciones y logística global la oportunidad no solo de practicar en situaciones de vuelo simuladas, sino de observar en detalle microscópico el equipo y el sistema hidráulico”.

Los simuladores complementan lo que los estudiantes ya están aprendiendo en sus clases de aviación sobre tecnología de aviones y distribución y logística del transporte, ofreciéndoles una experiencia interactiva y práctica. Dentro del simulador, los estudiantes pueden descubrir lo que se siente al estar en un avión real y experimentar y controlar el curso y movimiento de la máquina.

“Recuerden que al ir adquiriendo velocidad en el aire el avión se elevará más”, dijo el profesor de aviación, Marvin Smith, dirigiendo a una alumna en el simulador. “Ella se maneja muy bien por la pista y no se desvía”.

Este mes, Smith trabajó con los estudiantes enseñándoles sobre patrones de vuelo en el simulador. También practicaron despegues, aterrizajes y cambios de dirección usando el yugo, que a su vez mueve toda la maquinaria en respuesta a los cambios de rumbo.

Smith, que creció en contacto continuo con aviones, comenzó a volar hace 20 años después de recibir un título de ciencia aeroespacial de la Universidad Texas Southern. Dice que los detalles y el panel de control del simulador son iguales a los de la cabina de un avión real y permiten a los estudiantes elegir puntos específicos de destino en Houston. También es posible especificar condiciones meteorológicas para que los estudiantes practiquen el vuelo en diferentes estados del tiempo.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000GCCbHiwFFp8″ g_name=”20140905-Aviation” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

“Cuando los estudiantes están inmersos en este tipo de entorno y tienen puestos sus auriculares gemelos de piloto, es muy beneficioso para ellos porque verdaderamente pueden imaginarse volando”, señaló Smith. “No tendrán que esperar tanto tiempo por su turno para volar porque ya están adquiriendo las habilidades que necesitan para pasar la práctica de vuelo”.

El alumno Ronald Mejía pasó su práctica de vuelo el año pasado. Ahora tiene una licencia de piloto privado y es miembro de un club de aviadores.

“Me gusta practicar en el simulador antes de salir al campo para estar mejor preparado cuando llegue el momento de estar en el avión real”, dijo Mejía. “Cuando me subo al avión, siento más confianza”.

Para cuando se gradúe de la preparatoria en la primavera, Mejía tiene pensado asistir a la Academia Naval de EE.UU. y más adelante ser piloto militar. Ha llevado a su profesor y al director de la escuela en vuelos que condujo, y hasta quiere llevar un día al Superintendente, Terry Grier.

“El programa de aviación me ha abierto muchas puertas”, dijo Mejía. “Es importante seguir mejorando el programa porque demuestra a los estudiantes que hay más en el mundo para ver que lo que conocemos donde vivimos. Vamos al aeropuerto de Galveston y practicamos aterrizajes y patrones de vuelo. Estamos adquiriendo experiencias en el mundo real”.

HCC organiza sesión para demostrar a egresados de preparatoria que “No es demasiado tarde” para inscribirse en la universidad

Bernardo Carillo poses for a photograph at a San Jacinto College welding lab, July 7, 2014. (Houston ISD/Dave Einsel)

Bernardo Carrillo posa para una fotografía en el taller de soldadura de San Jacinto College.

Una reciente iniciativa del departamento de Preparación para la Universidad de HISD, llamada “No es demasiado tarde” demostrará a los estudiantes que egresaron de la preparatoria en 2014, y aún no han hecho planes para su futuro, que todavía hay tiempo para inscribirse en clases de enseñanza superior y presentar sus solicitudes de asistencia financiera.

El equipo del departamento de Preparación para la Universidad se ha asociado con la oficina de matriculación de Houston Community College (HCC) a fin de ayudar a un grupo selecto de egresados de HISD a inscribirse para las clases que comenzarán en el otoño. Se ofrecerán dos sesiones, una el 18 de agosto en HCC Southwest, y la otra el 22 de agosto en HCC Southeast.*

Sesiones de “No es demasiado tarde”

9 a.m. a 4 p.m., 18 de agosto HCC Southwest Campus, 5601 West Loop South

9 a.m. a 4 p.m., 22 de agosto HCC Southeast Campus, 6815 Rustic Street

Los asistentes recibirán ayuda para completar la solicitud de admisión a clases y la Solicitud Gratuita de Asistencia Federal para Estudiantes (FAFSA), y tendrán la oportunidad de explorar los programas de carreras como enfermería, paralegal y mecánica diesel.

“Para muchos de nuestros egresados de 2014, su último año de la preparatoria estuvo enfocado en la recuperación de créditos y en balancear la responsabilidad de un trabajo con las exigencias de la escuela”, dijo David Johnston, director del departamento de Preparación para la Universidad de HISD.

“Solicitar admisión a la universidad y procurar asistencia financiera son cosas que por lo general quedan para después de la graduación. Pero lo que estos estudiantes hallan es que ya no cuentan con esa maravillosa estructura de apoyo que tenían en la preparatoria, y por lo tanto se encuentran perdidos sin saber cómo acceder a la educación superior”.

La campaña se enfoca en facilitar el acceso a los estudios superiores a más de 2000 miembros de la Generación 2014 de HISD que no completaron la solicitud de FAFSA y calificaban para recibir el beneficio de almuerzo gratuito cuando estaban inscritos en escuelas del distrito. El distrito recientemente envió por correo a estos estudiantes un folleto con historias de éxito de ex alumnos de HISD que obtuvieron su título de asociado en centros de enseñanza superior de la comunidad.

“Yo necesitaba adquirir una habilidad en la que poder apoyarme, algo para mi futuro”, dijo Bernardo Carrillo, un joven egresado de la Escuela Preparatoria Lee que recibió un título en tecnología de soldadura en San Jacinto Community College. Su testimonio aparece en el folleto. “Tengo experiencia en trabajo de carrocería y reparación de automóviles, y sabía que los conocimientos de soldadura me serían útiles en ese oficio”.

El folleto incluye también pautas para ayudar a los estudiantes a forjarse un buen futuro, una lista de programas para las carreras que se ofrecen en los centros de enseñanza superior de la comunidad, las ventajas de completar un plan de estudios a nivel universitario, y los salarios promedio que se pagan en Houston en varias carreras técnicas y de las ciencias de la salud.

*Aconsejamos a los estudiantes que lleguen temprano y no olviden llevar un documento de identidad vigente con foto, su expediente oficial final de la preparatoria, un comprobante de la vacuna contra la meningitis, y la declaración de impuestos de 2013 propia y de sus padres (o los formularios W-2). Para obtener más información sobre estas sesiones, por favor comuníquense con el departamento de Preparación para la Universidad de HISD llamando al 713-556-7196.

Equipo de básquet masculino de Yates declarado campeón estatal de 2013, 2014

La Escuela Preparatoria Yates celebró una victoria agridulce el 15 de agosto, después del anuncio de la Liga Universitaria Interescolar (UIL) de que el equipo de la escuela Yates había sido declarado campeón estatal de la Conferencia 3A de Básquetbol Masculino de 2013 y 2014. La noticia se dio a conocer tras la renuncia al título de la Escuela Preparatoria Madison del Distrito Escolar Independiente de Dallas.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000_Y7aE16RpU8″ g_name=”Yates-2013-2014-boys-basketball” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Sigue leyendo

El arte de lograr la participación de los padres con una campaña a la antigua

[su_vimeo url=”http://vimeo.com/88935538″ responsive=”no” ]

Este año, más de 500 docentes y directores de 30 escuelas de HISD están asistiendo a una serie de talleres de capacitación de dos días, ofrecidos por el Departamento para la Participación Activa de las Familias y la Comunidad (FACE) del distrito, para aprender cómo aumentar el número de padres que participan en la educación de sus hijos.

El tema de los talleres es el programa Equipos Académicos de Padres y Maestros (APTT) del distrito, cuya expansión a partir de las nueve escuelas piloto fue aprobada por la Mesa Directiva a principios de año. La misión de esos equipos es aun más crítica ahora que el distrito ha fijado su foco en el programa de lectoescritura Literacy By 3.

Sigue leyendo

#7 Cuenta regresiva para iniciar 2014-2015: Nuevos programas para la preparatoria

Ésta es la cuarta de una serie de historias que publicaremos hacia el comienzo de las clases, que pondrá de relieve lo nuevo que HISD tendrá para el próximo año.

El primer día de clases, Houston ISD recibirá estudiantes en dos nuevas preparatorias del plan Middle College, en una nueva Academia Futuros, y en la primera escuela del distrito enfocada en cursos AP.

Las dos preparatorias Middle College están ubicadas en campus de Houston Community College –una en el campus Gulfton, en la zona suroeste de Houston, y la otra en el campus Fraga al este del centro de la ciudad. El programa de estas escuelas fue diseñado para estudiantes que no se adaptan al ambiente tradicional de una escuela preparatoria. La instrucción es personalizada y se ofrece en clases donde cada profesor atenderá a un promedio de tan solo 15 alumnos a quienes brindará apoyo individual. Los estudiantes podrán obtener su diploma de la preparatoria y tendrán la oportunidad de obtener simultáneamente créditos de nivel universitario y certificaciones laborales de Houston Community College. Se matriculará a un total de 150 estudiantes en cada campus.

La Escuela Preparatoria Jones es la sede de la Academia Futuros más nueva del distrito. Esta academia se especializa en ciencias de la salud y tecnología de construcción. El programa de las Academias Futuros permite a los estudiantes cumplir con los requisitos de graduación de la preparatoria a la vez que obtienen certificaciones industriales, créditos de nivel universitario y un título de asociado en ciencias aplicadas en agosto del año en que terminan la preparatoria. Esta preparación facilitará a los estudiantes el proceso de inserción en el mercado laboral directamente después de su graduación de la preparatoria, o la continuación de su educación en un centro de enseñanza superior o universidad.

La Escuela Preparatoria Westbury fue designada como la primera escuela del distrito en enfocarse intensamente en un currículo de nivel avanzado (AP). Se urgirá la inscripción de los alumnos de todos los niveles en al menos un curso pre-AP o AP. Los estudiantes que reciben una puntuación de 3 o más en los exámenes de cursos AP son elegibles para recibir créditos de nivel universitario. En el noveno grado los alumnos pueden inscribirse en dos cursos pre-AP, en el décimo grado, pueden tomar cursos pre-AP y un curso AP, y en el undécimo y duodécimo grado, pueden inscribirse en dos cursos AP.

Más historias de la Cuenta Regresiva al ciclo escolar 2014-2015: