Archivo del Autor: HISD Communications

NCAA dona 4 000 mochilas para niños de tercer grado

Los niños de tercer grado en 40 escuelas primarias del Distrito Escolar Independiente de Houston comenzarán este año escolar con mochilas y con útiles escolares nuevos, gracias a una generosa donación de la Asociación Nacional de Deportes Universitarios (NCAA).

El martes, los voluntarios de la tienda Target, estuvieron preparando todo y el miércoles, los voluntarios de las escuelas beneficiarias, estuvieron llenando las mochilas con cuadernos, lápices, pegamento y mucho más.

[su_vimeo url=”https://vimeo.com/103372300″ responsive=”no”]

Las escuelas primarias que recibirán las mochilas son:

Alcott Elrod Henderson, N.Q. Petersen
Benbrook Foerster Janowski Pleasantville
Blackshear Foster Jefferson Reynolds
Braeburn Franklin Kelso Rodriguez
Brookline Frost Lewis Sanchez
Bruce Gallegos Martinez, C. Seguin
Cook Golfcrest McNamara Shadydale
Coop Gregg Moreno Sherman
Crespo Grissom Northline Tinsley
Dogan Harris Paige Wesley

 

 

ReCONNECT es el sitio con toda la información para el regreso a clases

reconnect-spanish¿Su hijo ya tiene la edad suficiente para ir al kindergarten? ¿Dónde puedo conseguir información sobre el autobús escolar?, ¿sobre el almuerzo?, ¿sobre los uniformes y los útiles escolares?

El sitio de Internet de HISD  llamado ReCONNECT, les ofrece respuesta a todas esas preguntas y a muchas más, para que las familias inicien sin problemas el año escolar 2014-2015.

También encontrará una lista de números de contacto, videos con información acerca de todos los grados: primaria, secundaria y preparatoria y, un adelanto de la edición de la guía de este añode ReCONNECT. Allí podrá encontrar lo que habrá de nuevo en el distrito y la información básica acerca de las inscripciones, las vacunas, algunos requisitos y más.

En la primera semana de clases, cada estudiante llevará a su casa un ejemplar de la guía ReCONNECT, el Código de Conducta actualizado y otros documentos esenciales.

HISD honra a los maestros que enseñan cursos de colocación avanzada

Más de 500 maestros de cursos de colocación avanzada o AP gritaron juntos: ¡Yo soy AP! en la celebración inaugural AP Ramp Up de HISD, en la que se reconoció a dichos maestros por ayudar a los estudiantes a tener una ventaja inicial hacia la universidad.

“No sólo se trata de ayudar a que los muchachos lleguen a la universidad, sino de que cuando así sea, estén mucho más preparados debido a los créditos universitarios que ya han obtenido por medio de nuestro programa AP”, dijo Carolyn Klein, maestra de la materia de ciencias ambientales AP de la Escuela Preparatoria Westside.

[su_vimeo url=”https://vimeo.com/103328893″ responsive=”no”]

La celebración se realizó en la Escuela Preparatoria Westbury, misma que recientemente designó el distrito como la primera escuela que tendrá, en gran medida, un plan de estudios AP. La decisión se tomó después de que la comunidad escolar expresó su deseo de aumentar las expectativas académicas y después de saber que habrá una persona nueva en la dirección escolar. Se les pedirá a los estudiantes de todos los grados que se inscriban en al menos una clase pre AP o AP. Los estudiantes que presenten 3 exámenes AP o más tendrán el derecho de recibir créditos universitarios.

Ahora, los estudiantes de la Preparatoria Westbury, podrán desde el noveno grado, tomar dos cursos pre AP; desde el décimo grado inscribirse en clases Pre AP y en un curso AP y desde los grados 11º y 12º tomar dos cursos AP.

“Si yo estudio el noveno grado en la Preparatoria Westbury y tomo todos los cursos AP que se ofrecen ahí, tengo la oportunidad de obtener 45 créditos universitarios sin costo alguno”, dijo el director de la Preparatoria Westbury, Jason Catchings. “Los estudiantes pueden ahorrarse unos 30 000 dólares en costos universitarios, dependiendo de la universidad y quienes no habrían podido pagar sus estudios superiores, tienen la oportunidad de graduarse antes de tiempo y tal vez, incluso, integrarse a la fuerza laboral antes de tiempo, lo que en última instancia, aumentaría su poder adquisitivo”.

En 2014, los estudiantes de la Preparatoria Westbury tomaron un total de 987 exámenes AP en 15 diferentes materias y desde 2009, su participación en cursos y exámenes AP, ha aumentado en un 83 por ciento, además, el número de exámenes de AP con calificaciones de 3 ó más se ha incrementado en un 112 por ciento.

Felipe Guillén, un estudiante que se graduó de la Escuela Preparatoria Chávez y que aprobó 10 exámenes AP y que estudiará en la Universidad Stanford a partir del otoño, dice que tuvo suerte de tener maestros AP que lo desafiaron para sobresalir en sus clases.

“Mis cursos AP me expusieron a lo que era desconocido para mí: la Edad de Oro, el arte de la retórica, el análisis, las obras de arte y (Miguel de) Cervantes”, dijo Felipe Guillén. “Con este conocimiento, mi perspectiva del mundo cambió y les doy las gracias a todos los maestros que nos han dado a estudiantes como yo, una oportunidad así”.

Según lo indicaba el programa, los maestros participaron en entrenamientos para varios cursos AP como biología, cálculo y literatura. La capacitación incluye estrategias que los maestros de cursos AP pueden utilizar para aumentar el rigor y la calidad de las prácticas de enseñanza a lo largo de todo el año académico.

Durante el año escolar 2013-2014, el distrito consiguió ganancias significativas en las puntuaciones de estos exámenes en escuelas como la Escuela Preparatoria Sterling, donde el número de estudiantes que aprobaron el examen AP de español aumentó en un 100 por ciento, dijo Rick Cruz, asistente del Superintendente en el Departamento de Preparación Universitaria.

Un reciente informe de la Mesa Directiva muestra que los estudiantes de HISD obtuvieron una puntuación de 3 ó superior en más de 8 000 exámenes AP. El número de estos exámenescon un puntaje de 3 ó más, aumentó en más de 400 respecto al año anterior en HISD, mientras que el número de exámenes AP en el nivel más bajo, con una puntuación de 1, se redujo en 700.

Los muchachos se benefician de tomar los cursos de colocación avanzada incluso si no pasan los exámenes AP. “Si obtienen un puntaje de 1 ó 2,  incrementan significativamente la probabilidad de ir a la universidad y de tener éxito”, dijo el superintendente de HISD, Terry Grier.

Un viaje a Israel les dio importantes lecciones de vida a ocho estudiantes de HISD

Rising senior Mai Pham (CVHS) wades in the Sea of Galilee. (Houston Independent School District)

Mai Pham, estudiante entrante al duodécimo grado de CVHS, en el mar de Galilea.

Más de seis alumnos y ex alumnos de HISD, recientemente hicieron el viaje de su vida pues, pasaron cuatro semanas en Israel, cortesía del Internado Mickey Leland Kibbutzim.

Los estudiantes de la Escuela Preparatoria Carnegie Vanguard (CVHS), de la Academia de Estudios Internacionales de Houston (HAIS) y de la Escuela Preparatoria Reagan ganaron siete de los 20 lugares disponibles en el programa, que está abierto tanto para alumnos que en breve cursarán el último año de la escuela preparatoria como para alumnos recién graduados provenientes del 18º Distrito del Congreso de Texas.

“En el viaje experimenté más emoción que miedo”, dijo Sophia Reyes de la Preparatoria Reagan. “Sé que probablemente suene loco haber ido a un lugar que está en guerra, pero la realidad es que la gente aún va a su trabajo, los niños a sus campamentos de verano, los turistas aún hacen sus recorridos y todos viven su vida. Yo esperaba ver que estuvieran llenos de miedo, pero estaba equivocada”.

“No vi ninguna señal de la guerra en absoluto”, añadió Lester Rodríguez de HAIS. “A cada uno nos afectó a nuestra propia manera, pero cada día fue una nueva aventura”.

Rising senior Daniela Mengesha (CVHS) washes her face in the Jordan River, where Jesus was said to be baptized. (Houston Independent School District)

Daniela Mengesha, estudiante entrante al duodécimo grado de CVHS, se lava la cara en el río Jordán, donde se dijo que bautizaron a Jesús.

Durante su viaje, los estudiantes experimentaron la vida en un kibutz (comunidad colectiva que se conoce por cultivar sus propios alimentos), nadaron en el Mar Muerto y recorrieron varios sitios con significado religioso para judíos, musulmanes y cristianos. “Una de las cosas más sorprendentes fue la increíble calidad y sabor de sus frutas y verduras;, la gente de ahí las disfrutan más que la comida del McDonald’s local o de los restaurantes de comidas rápidas”,dijo Sophia Reyes.

Un punto interesante del viaje para varios estudiantes fue haber pasado una noche en el desierto con una familia de beduinos. “Nos alojamos en una tienda de campaña, montamos camellos y vimos algo increíble que no logras ver en Houston: las estrellas”, dijo Sophia. “Como las estrellas del desierto no hay otras; nos sentamos allí durante horas y miramos fijamente el cielo nocturno”.

Varias escuelas y programas de HISD animan a sus estudiantes para que aprovechen oportunidades de viaje como ésta para que expandan su sentido de ciudadanía global y para exponerlos a diferentes culturas.

El fallecido congresista Mickey Leland y sus amigos cercanos J. Kent Friedman y Vic Samuels de Houston fundaron el Programa de Internado Mickey Leland Kibbutzim en 1980. Leland viajó a Israel en 1979.

 

 

#10: Cuenta regresiva para iniciar 2014-2015 con lo nuevo de los grandes cambios en la preparatoria

Ésta es la primera de una serie de historias que publicaremos hacia el comienzo de las clases, que pondrá de relieve lo nuevo que HISD tendrá para el próximo año.

Antes, para algunos estudiantes, planear lo que harían durante la escuela preparatoria significaba, o trazar un camino para ir a la universidad, o un camino vocacional. A partir de este mes de agosto, dentro del paquete de la legislación estatal conocida como HB 5, todos los estudiantes de noveno grado tendrán que diseñar un curso personalizado que combine el rigor académico con las diferentes opciones de una carrera.

Los alumnos que entren al noveno grado, trabajarán con sus padres y consejeros pues, tendrán que cursar el Programa de Nivel de Rendimiento Distinguido de 26 créditos en el que incluyan Álgebra II. HISD optó por el plan más exigente, ya que éste hace a los estudiantes elegibles para admisión automática en universidades estatales, si se gradúan siendo parte del 10 por ciento de los alumnos en alcanzar el mayor nivel de rendimiento en sus grupos y porque además, así estarían más preparados para la educación superior o la capacitación laboral.

Además, los estudiantes tendrán que elegir una o más “áreas de concentración” ya sea en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM); comercio e industria, artes y humanidades, servicios públicos y estudios multidisciplinarios, que les darán dirección hacia la educación universitaria y las carreras laborales.

Los estudiantes también tendrán la oportunidad de “enriquecer” su diploma con reconocimientos a su desempeño en cursos de doble crédito, de bilingüismo, en rendimiento excepcional sobre los exámenes de colocación avanzada o AP y sobre los exámenes del IB, PSAT, ACT-Plan, SAT o ACT o por obtener alguna certificación o licencia para trabajar en la industria.

HISD ofrece un completo sitio de Internet llamado Planifica tu Carrera, para que los estudiantes y sus padres se familiaricen con el tema. Éste incluye un video, las listas de las áreas de concentración, los requisitos que exige el estado para presentar los exámenes y para la asistencia, así como una serie de preguntas frecuentes.

Estudiantes de la Preparatoria Furr exploran la ciencia, la tecnología y la formación de equipos

Autos impulsados por energía solar, peces dorados viviendo debajo de la tierra, turbinas de viento que generan energía suficiente para iluminar una casa: no son escenas de una película ambiental, son los proyectos que los estudiantes exhibieron como parte de una presentación STEM, la semana pasada, como parte del programa summer bridge de la Escuela Preparatoria Furr.

Estudiantes y maestros culminaron casi dos semanas de actividades en las que,con la demostración de proyectos centrados en los temas STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas), prepararon a los estudiantes que pronto entrarán al noveno grado.

Nataly Cabrales creó una botella ecológica en la que había dos ambientes, uno terrestre y otro acuático en donde había plantas en crecimiento y un pez al que llamó Chu Chan. Ella dice que el trabajo que realizó durante el verano le ayudará a prepararse para una carrera en ciencias ambientales. “Quiero estudiar algo relacionado con la biología y la ecología”, dijo. “Me gustaría trabajar con energía eólica para poder almacenarla y dejar de utilizar los combustibles fósiles que son tan caros”.

Hubo campamentos summer bridge tanto en la Preparatoria Furr como en otras escuelas de HISD. Éstos se han creado con el fin de preparar a los estudiantes para la transición que deberán hacer en adaptarse a una nueva escuela y un nuevo entorno. Las autoridades escolares creen que al permitir que los estudiantes de nuevo ingreso vayan a su nueva escuela y tengan la oportunidad de conocer a sus maestros y futuros compañeros de clase, genera un espacio de aprendizaje de inmersión que complementa al enfoque Linked Learning del distrito.

Linked Learning, que en parte está financiado por un fondo federal de 30 millones de dólares del programa Race to the Top, combina el rigor académico con experiencias prácticas de aprendizaje y con experiencias del mundo real. La Preparatoria Furr es una de las primeras ocho preparatorias de HISD y de las de su área, en utilizar ese enfoque.

“El programa summer bridge no sólo sirvió para aprender acerca de robótica y demás temas, sino que nos hizo aprender el uno del otro, ya que trabajamos como un equipo”, dijo el estudiante Jason Oliver, quien ha creó un modelo de automóvil que funciona con energía solar. “No es posible seguir trabajando en solitario, es necesario hacer equipo con los demás”.

Lo que usted necesita saber sobre el Departamento de Transporte para el próximo año escolar

20140716_Transportation_0021_R-300x252Con motivo de que el primer día de clases se acerca rápidamente, el Departamento de Transporte de HISD está listo para arrancar el año escolar seguro y sin problemas.

Antes de que empiecen las clases, el Departamento les enviará una postal por correo a los padres y les hará por lo menos dos llamadas telefónicas, con información de la ruta del autobús de sus hijos.

También, se abrió un centro de llamadas para atención al cliente que responderá a cualquiera de sus preguntas, mismo que permanecerá abierto durante al menos 30 días. Los padres pueden llamar al 713-613-3040 de 7 a.m. a 6 p.m. a partir del lunes, 18 de agosto, si necesitan ayuda con asuntos relacionados al transporte.

El Departamento de Transporte de HISD también está programando lanzar, a finales de este año, una nueva aplicación para teléfono que ayude a los padres a consultar el recorrido del autobús de sus hijos. El objetivo es que sea más fácil determinar su ubicación y sus tiempos según el horario.

Para saber si su hijo tiene derecho al transporte escolar o para información sobre las paradas de autobús, comuníquese con su escuela o entre aquí.

Más actualizaciones del Departamento de Transporte: 

• Este año hay cerca de 925 rutas de autobús.

• Este año han llegado a bordo, alrededor de 60 conductores nuevos.

• Los instructores de seguridad recibieron una capacitación para realizar las inspecciones en los autobuses y revisaron técnicas de precisión para conducir, estacionarse y usar el espejo correctamente, de manera que ellos también puedan capacitar a otros conductores.

• Los conductores y los asistentes se unieron al Departamento de Bomberos de Houston, a la Cruz Roja Americana, a Operation Lifesaver y al Grupo Especial de Pandillas del Departamento de Policía de HISD para un entrenamiento de preparación de autobuses (lealo en inglés) manejo de los estudiantes e instrucción sobre primeros auxilios.

• Se hizo un repaso de los recordatorios de seguridad para los niños y se hizo una inspección a las cámaras, a las unidades de GPS y a las alarmas silenciosas de los 1001 autobuses de la flotilla de HISD.

Biblioteca en línea ayuda a estudiantes de HISD a alcanzar sus objetivos de lectura durante el verano

Si Cada verano tiene una historia, la historia de este año es que los estudiantes de HISD que tengan ganas de leer un buen libro, no tienen que encontrar a un adulto para que los lleve a la biblioteca local. Todo lo que necesitan es un dispositivo con acceso a Internet y un par de minutos para acceder a más de 5 500 títulos gratuitos.

HISD se unió a la compañía de la página de Internet myON a principios de este año para ofrecerles a sus estudiantes un acceso sin precedentes a material de lectura en línea, adecuado para su edad. Los niños que participan pueden leer ahí un número ilimitado de libros hasta el viernes, 22 de agosto, el último día de la semana antes de que inicien las clases.

“El aspecto más interesante de este programa es que es personalizado”, dice la gerente de Servicios Bibliotecarios, Liz Filipos. “Los estudiantes llenan una breve evaluación cuando entran al sitio por primera vez, que sirve para determinar sus intereses y su puntuación con base en una herramienta llamada Lexile. El sitio de Internet detecta automáticamente la carpeta que contiene los títulos sugeridos, justo para su nivel de lectura”.

Más de 13 000 estudiantes ya han aprovechado este valioso recurso y la Escuela Primaria Moreno va a la cabeza, tanto en la cantidad de tiempo que los estudiantes han dedicado a la lectura (más de 1 059 horas) como en el número de libros que han leído (7 717). Cada lunes, en la página de Internet de MyON, se actualiza el conteo de las tres escuelas que van a la cabeza, para que la revisen aquéllos tienen una vena competitiva.

“Como distrito, ya tenemos ebooks o libros electrónicos disponibles”, añadió Liz Filipos, “pero este sitio tiene muchos más títulos de nivel primaria. Les da a todos los estudiantes el acceso a libros, siempre y cuando tengan una conexión a Internet y, el hecho de que sean personalizados, les permite centrarse en la lectura del nivel que les corresponde.

Según los representantes de MyON, los estudiantes de HISD han accedido hasta ahora 175 918 títulos y el costo de comprar las copias impresas de estos libros sería de más de $395 000 dólares.

NOTA ESPECIAL PARA LOS PADRES: Si su hijo aún no ha comenzado su lectura de verano, no deje que se demore más tiempo. La primera mitad del verano ya terminó y sólo quedan seis semanas para que las clases se reanuden, el próximo 25 de agosto.

Los maestros refinan y comparten proyectos en el Instituto de Verano de Linked Learning

Los maestros de ocho preparatorias de HISD este año están preparándose para impartir los cursos que enseñarán en el venidero ciclo escolar, de una manera diferente a como lo hacían en el pasado. Los equipos de las preparatorias Chávez, Academia Eastwood, Furr, Lee, Milby, Reagan, Sterling y Westside están detallando sus planes para la enseñanza de las materias básicas a través del aprendizaje basado en proyectos, que es una de las partes del compromiso del distrito hacia el enfoque Linked Learning. Estos equipos compartieron sus planes durante su Instituto de Verano en el mes de junio.

Sigue leyendo

Dos nuevos Middle Colleges ofrecen un enfoque personal con grupos pequeños

HISD está invitando a los estudiantes que no puedan asistir a una preparatoria de entorno regular para que exploren con una nueva opción: los Middle Colleges que se encuentran en los campus de Houston Community College del suroeste de Houston y al este del centro, mismos que abrirán en el mes de agosto.

Las escuelas ofrecerán instrucción personalizada en clases de apoyo de uno a uno y grupos pequeños con un promedio de 15 alumnos por maestro. Todo esto conducirá a obtener un diploma mientras que simultáneamente se gana oportunidades para obtener créditos universitarios y certificaciones de mano de obra por medio de HCC. Se inscribirá un total de 150 estudiantes en cada escuela.

El concepto de Middle College intenta volver a involucrar a los estudiantes que se sienten desconectados o distraídos por la cultura de una preparatoria tradicional, para que puedan continuar con sus estudios y acelerar su preparación universitaria y profesional.

“Estamos consientes de que muchos estudiantes necesitan este ajuste más personal que también ofrecerá la estructura, la estabilidad y la inmersión diaria a una cultura universitaria madura”, dijo Lupita Hinojosa, oficial de Servicios Escolares de HISD. “Hemos identificado a diferentes tipos de estudiantes que caen en esa categoría. Por ejemplo, los estudiantes de noveno grado del año pasado que podrían necesitar recuperar créditos, los de mayor edad o aquellos que tienen responsabilidades familiares y laborales. Todos ellos van a tener en común es el deseo de obtener un diploma para cursar estudios superiores y hacer una carrera”.

Sigue leyendo