Archivo del Autor: HISD Communications

Alumnos y personal de HISD participan en celebración nacional de opciones escolares en Union Station

Alumnos y personal de HISD participaron junto a miles de personas en la apertura de la celebración de la Semana Nacional de Opciones Escolares (NSCW) en Union Station, Houston el sábado 25 de enero. Demócratas y republicanos, niños que se educan en su hogar, distritos escolares públicos, escuelas chárter y hasta algunos estudiantes que toman sus clases en internet, se unieron en esta celebración en torno a la causa común de las opciones escolares.

El Superintendente Terry Grier, presentado por el cofundador de KIPP, Mike Feinberg, señaló el mar de bufandas y carteles amarillos de apoyo a las opciones escolares. Casi 70.000 estudiantes de HISD ejercen su derecho a elegir la escuela que mejor satisfaga sus necesidades. En el acto participaron delegaciones de las escuelas primarias Elrod, Garden Oaks, Parker, Poe Red y Roberts; las secundarias Clifton, Fleming, Johnston y Revere; y las preparatorias Chávez, Challenge Early College y South Early College.  

Después de las palabras del Dr. Grier, el Senador de EE.UU. Ted Cruz y la Representante de EE.UU. Sheila Jackson Lee se dirigieron a la concurrencia, sumándose a la voz de que todos los estudiantes merecen tener acceso a opciones educativas.

En HISD, las escuelas observan la Semana Nacional de Opciones Escolares con bufandas amarillas de NSCW y ofreciendo recorridos de las escuelas para padres de familia, sesiones informativas para la comunidad, actuaciones de los alumnos, pintura de murales, ferias de organizaciones estudiantiles y otras actividades.

Escuelas de HISD que ofrecen actividades de NSCW, 27 al 31 de enero, 2014

  • Preparatoria Austin: Sesión informativa para estudiantes interesados, el jueves
  • Preparatoria Westside: Sesión informativa para la comunidad, el jueves
  • Secundaria Burbank: Recorridos para padres, lunes a jueves, siembra de árboles, el viernes
  • Primaria Kolter: Celebración del Año Nuevo Chino, el miércoles
  • Primaria Oak Forest: Triatlón, el lunes, reunión de PTA sobre opciones escolares, el jueves
  • Primaria Parker: Sesión informativa para padres, el jueves
  • Belfort ECC: Pintura de murales, actividades de opciones escolares para padres y para los estudiantes, toda la semana

 

Entérese de los planes de HISD en cuanto al clima, aquí y en Twitter @HoustonISD

Se les sugiere seriamente a las familias y a los empleados de HISD que se mantengan conectados a través de los medios sociales  tales como @HoustonISD en Twitter, para saber si la siguiente ronda de clima invernal para el área de Houston tendrá un impacto en las escuelas, en las instalaciones del distrito y en las actividades de después de escuela, el martes y el miércoles.

El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia de tormenta invernal para todo el sureste de Texas, a partir de las 3 a.m. del martes y hasta el miércoles. El pronóstico muestra que hay potencial para precipitación de nieve y lluvia helada, mismas que podrían dar lugar a condiciones peligrosas para conducir.

Se espera que este clima invernal llegue tan sólo unos días después de que la lluvia helada y el peligro de congelación forzaran a HISD y a los distritos escolares de toda el área a cancelar las clases el viernes pasado.

Por favor, continúe vigilando este sitio, el sitio de internet de su escuela o nuestra cuenta de Twitter @HoustonISD y la página de Facebook del Distrito Escolar Independiente de Houston para la información más reciente acerca de lo que el distrito planea hacer. En caso de que el distrito cancele clases, haremos llamadas telefónicas a los padres y actualizaremos la información en la línea directa de HISD para inclemencias del tiempo: 713-267-1704.

Todas las escuelas y oficinas de HISD cerradas debido a las inclemencias del tiempo

Las clases se reanudan el lunes

ACTUALIZACIÓN: 1/24 @ 13:04:

Las condiciones de las calles y carreteras siguen siendo peligrosas en toda el área de Houston. HISD ha decidido cancelar todos los eventos atléticos y académicos del distrito programados para está tarde y está noche, incluyendo los torneos de lucha libre y de debate. También se cancelan todos los juegos de fútbol y de baloncesto. Para obtener más información sobre el estado de los eventos escolares, por favor póngase en contacto con su escuela. Por el momento, se llevaran a cabo todos los eventos atléticos y académicos programados para el sábado. El torneo de debate, sin embargo, será reprogramado para otra fecha.

El Distrito Escolar Independiente de Houston canceló todas las clases de hoy, viernes, 24 de enero, como consecuencia de las inclemencias del tiempo de esta mañana y de la posibilidad de condiciones peligrosas en los caminos.

Los funcionarios de HISD han estado monitoreando de cerca el clima durante las últimas 48 horas y han determinado que el estado de las carreteras congeladas en algunas partes de la zona de Houston puede hacer que conducir sea peligroso. Como resultado, todas las escuelas de HISD y las oficinas administrativas del distrito estarán cerradas el día de hoy. Los padres, los estudiantes y el personal están siendo notificados vía telefónica de esta situación.

Dado que  se prevé que las temperaturas aumenten a lo largo del viernes y durante el fin de semana, no se anticipa que haya cambios en la programación de los eventos deportivos del distrito del viernes por la tarde o por la noche, ni se prevé la interrupción de eventos académicos programados para el sábado.

Las clases se reanudarán como de costumbre el lunes 27 de enero.

Para las actualizaciones adicionales, por favor visite www.houstonisd.org, llame a la línea directa de HISD para inclemencias del tiempo al 713-267-1704 o, siga al distrito en Twitter y Facebook: twitter.com/houstonisd (handle: @houstonisd) y facebook.com/houstonisd.

 

Estudiantes comparten su visión de la ciudad en exhibición ‘Eye on Houston’

Durante casi dos décadas, los alumnos de la Escuela Preparatoria Jack Yates de HISD han ido creando una crónica del ritmo de vida de la histórica zona del Third Ward, Houston.

Bajo el liderazgo del profesor de fotografía Ray Carrington III, los jóvenes aprendieron los fundamentos de la fotografía, revelado de película e impresión de imágenes y, aplicando la habilidad artística que iban desarrollando, se dedicaron a registrar imágenes interesantes de su vecindario.

Las fotografías se exponían todos los años en una exhibición llamada “Eye on Third Ward” en el Museo de Bellas Artes, Houston (MFAH). Actualmente, el programa ha sido ampliado e incluye obras de estudiantes de otras dos escuelas preparatorias: Bellaire y Chávez.

Conocida hoy como “Eye on Houston” la exhibición abrió sus puertas el 11 de enero en el edificio Audrey Jones Beck del museo (5601 Main St.), y permanecerá abierta hasta el 20 de abril.

 

Gran variedad de programas escolares en la Semana Nacional de Elección de Escuelas

La cuarta edición anual de la Semana Nacional de Elección de Escuelas (NSCW por sus siglas en inglés) inicia en Houston su Tour nacional Whistle-Stop el sábado, 25 de enero a las 4 p.m. en la Union Station del Parque Minute Maid, 501 Crawford St. El evento ofrece la oportunidad de conocer más acerca del Programa de Opciones Escolares de HISD y de la gama de programas educativos ofrecidos por muchas de las preparatorias Magnet, Vanguard, de Bachillerato Internacional, Montessori y de las preparatorias Early College, Futures Academies y escuelas chárter del distrito. A pesar de que la fecha límite para considerarlo en la primera ronda de las solicitudes de admisión Magnet fue en diciembre, todavía hay muchos espacios disponibles en las excelentes escuelas de todo el distrito.

Según el presidente de la NSCW Andrew R. Campanella, los funcionarios de ese evento eligieron a Houston para su inauguración debido a la gran labor que se realiza para promover la elección de escuelas. ‘En cuanto a las escuelas públicas chárter, Texas probablemente está entre los mejores diez, dijo Andrew Campanella. ‘Las escuelas Magnet de Houston son algunas de las mejores en el país’.

Las escuelas de HISD que participan en la inauguración de la Semana Nacional de Elección de Escuelas en el Parque Minute Maid incluyen a las Primarias Parker y Roberts, las Secundarias Clifton, Johnston y Revere y la Preparatoria Chávez. Las actividades del evento incluyen oradores invitados, espectáculos musicales, una feria escolar, bebidas refrescantes y mucho más. La entrada es gratuita, pero es necesario confirmar su asistencia.

Algunas escuelas Magnet de HISD celebrarán la Semana Nacional de Elección de Escuelas en sus propias instalaciones y para eso usarán pañuelos amarillos, organizarán actividades y visitas de los padres, eventos de puertas abiertas para la comunidad, presentaciones de los estudiantes, pinturas murales y ferias de organización estudiantil desde el lunes, 27 hasta el viernes, 31 de enero. Vea más adelante una lista parcial de las actividades.

Hasta la fecha, se ha recibido 45,814 solicitudes de admisión en 97 escuelas Magnet de HISD, pero todavía hay tiempo para hacer sus solicitudes. A principios del mes de febrero se publicará una lista de las escuelas Magnet que aún tienen espacios disponibles.

‘Nuestro objetivo es garantizar que los padres puedan elegir la escuela apropiada para satisfacer adecuadamente las necesidades y talentos de sus hijos’, dijo el Asistente del superintendente del programa de Opciones Escolares, Dave Wheat.

Los padres recibirán una notificación por correo sobre el estado de la solicitud de admisión Magnet de sus hijos después del 28 de marzo. Los estudiantes ‘aceptados’ deben confirmar que asistirán a la escuela de su elección durante el año escolar 2014-2015, deben firmar el Convenio de Ingreso del Estudiante y enviarlo de regreso a más tardar el viernes 11 de abril.

Los estudiantes que no hayan sido aceptados inmediatamente, recibirán una carta indicando que están ‘en lista de espera’ o que son de ‘fuera del distrito’, o que ‘no llenan los requisitos’. Los coordinadores Magnet comenzarán a realizar llamadas telefónicas para ofrecer lugares a los estudiantes en lista de espera, quienes se moverán hacia arriba en la lista si una escuela en particular tiene estudiantes que se negaron a asistir. La selección para los estudiantes de fuera del distrito comenzará a principios de junio, después de que se haya aceptado candidatos de dentro del distrito.

Se invita a los estudiantes que reciban una carta diciendo que ‘no llenan los requisitos’ para algún programa Magnet en particular, a que asistan a la tercera edición de la Feria de Opciones Escolares a finales de abril (se anunciará los detalles).

Las escuelas de HISD anfitrionas de las actividades de la NSCW del 27 al 31 de enero de 2014 son:

Equipo de HISD visita escuela verde diseñada como herramienta de aprendizaje

Un grupo de padres, arquitectos, docentes y administradores de HISD visitaron el martes una escuela verde de la ciudad de Houston que cuenta con un estanque ecológico, un molino de viento y luz natural en todos los salones de clases.

Miembros de los Equipos Asesores de Proyecto (PAT) de las primarias Parker y Relief recorrieron la Escuela Primaria Gloria Marshall, en Spring, para ver ideas que puedan incorporar en la remodelación de Parker y el nuevo diseño de Relief, que será una escuela totalmente nueva construida en el marco del programa de bonos de 2012 del distrito. Se ha programado este tipo de visita para todos los Equipos Asesores de Proyecto a fin de que tengan la oportunidad de visualizar las posibilidades de sus nuevas escuelas.

“Esta escuela me gusta mucho porque es obvio que fue diseñada como herramienta de aprendizaje, desde los paneles solares al molino de viento y las paredes abiertas que permiten a los alumnos ver cómo funciona el edificio”, dijo Rebecca Luman, madre de dos estudiantes de HISD, durante el recorrido de la escuela.

“Verdaderamente me agrada que esta escuela se haya comprometido a aprovechar la luz natural en todos los salones de clases y en otras áreas”, dijo Kathleen English de la firma English + Associates Architects, Inc. que está a cargo del diseño de la Primaria Relief. “Tener en cuenta el factor luz natural no es solo instalar más ventanas y dejar que entre la luz. Es controlar la luz, y han hecho un buen trabajo”.

La Escuela Gloria Marshall fue edificada en el 2009 con pisos naturales de cemento, madera reciclada, sistema de recolección de agua de lluvia y ventanas especiales para que fuera una escuela eficiente en el consumo de energía y un edificio que inspirara a los estudiantes. Cuando los estudiantes entran en el edificio de dos pisos, los recibe el sonido del agua que fluye en un estanque ecológico situado en la entrada de la escuela. El estanque cuenta con cámaras submarinas que permiten a los estudiantes ver los peces y tortugas que nadan en su interior.

El diseño de la escuela incluye madera del edificio anterior que fue utilizada para construir algunas paredes, un escenario, y un área común para todos los alumnos. Este concepto de usar madera reciclada se ha incluido en los diseños preliminares de la Escuela Preparatoria Furr de HISD. Furr tendrá elementos diseñados con madera de su edificio actual, como cielo rasos y detalles especiales. Por otra parte, el uso de la madera en el nuevo campus de Furr contribuirá a la meta de HISD de edificar escuelas verdes que cumplan con los estándares de LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) desarrollados por el Consejo de Construcción Verde de los EE.UU.

“Ver madera en el edificio te hace sentir que estás al aire libre cuando estás dentro”, dijo Luman.

Durante el recorrido, algunos de miembros de los PAT tuvieron la oportunidad de deslizarse por una resbaladiza amarilla espiral que se encuentra en un pasillo y se usa para proyectos de ciencia de movimiento y gravedad. Sobre la biblioteca, hay una casita de árbol que los alumnos usan a la hora de la lectura y también para lanzar al aire avioncitos construidos en la clase de ciencia.

“Como el edificio fue construido con la idea del aprendizaje basado en los proyectos en mente, nos permite utilizarlo de manera interactiva con la enseñanza”, dijo Kathy Morrison, directora de la escuela. “La enseñanza debe guiar la construcción”.

Además, cada salón de clases cuenta con una pizarra inteligente y puestos de recarga para las computadoras portátiles y tabletas que los alumnos usan.

“Cuentan con varias maneras de usar el edificio como herramienta de aprendizaje”, dijo Fernando L. Brave, de la firma Brave/Architecture, que diseñará la Primaria Parker. “Una de las cosas más admirables de esta escuela es la simpleza de la planta del edificio y la sostenibilidad de los componentes. Creo que es maravilloso que HISD sea receptivo a ver ejemplos de diseño en las nuevas escuelas de otros distritos”.

HISD vigila las condiciones meterológicas para el viernes

El Servicio Nacional Meteorológico advierte que hay posibilidades de una precipitación invernal

Los funcionarios de HISD mantienen una estrecha vigilancia sobre las previsiones meteorológicas que este miércoles mostraban la posibilidad de una mezcla invernal de lluvia, aguanieve, nieve y lluvia helada, desde la noche del jueves hasta el mediodía del viernes en el sureste de Texas.

Una masa de aire ártico se acerca a la región del área de Houston y algunos analistas locales prevén que la mañana del viernes será el momento de mayor preocupación.

Si la situación se vuelve lo suficientemente grave como para cancelar las clases, los estudiantes tendrán que recuperar el día más adelante ya sea el 18 de abril (Día festivo por la primavera) o el 26 de mayo (Día de los caídos) que son días designados recuperación.

Estaremos publicando información actualizada al minuto sobre posibles cierres de escuelas, sobre el transporte y otras alertas, en este sitio de internet, en los sitios de internet de las escuelas y en nuestra cuenta de Twitter @HoustonISD, así como en la página de Facebook del Distrito Escolar Independiente de Houston.

Entrenamiento para voluntarios del día FAFSA programado para el 24 de enero

¿Sabía usted que los alumnos del último grado de la preparatoria que llenan la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA por sus siglas en inglés) tienen un 90 por ciento más de probabilidades de asistir a la universidad que los que no lo hacen?

El programa de ayuda federal FAFSA da a los estudiantes acceso a $150 mil millones de dólares en subvenciones, préstamos y fondos de estudio y trabajo puestos a disposición por el gobierno federal y, para correr la voz, HISD participa en el día FAFSA de Houston, un esfuerzo comunitario para ayudar a los estudiantes de preparatoria y su familias a llenar la solicitud con confianza y facilidad.

El día FAFSA está programado para el jueves, 20 de febrero de 2014  y todavía se necesitan voluntarios. Se anima a los empleados de HISD que deseen ser voluntarios para asistir a una sesión de entrenamiento especial el viernes, 24 de enero 2014 de 8 a 10 de la mañana en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (4400 W. 18th St., 77092). El enlace de registro está aquí.

‘Saber llenar  la solicitud FAFSA es un paso importante para asegurar la inscripción universitaria entre nuestros estudiantes’, dijo Shontel Roberts del departamento de Preparación universitaria. ‘Los asistentes podrán concientizarse de lo que se requiere para que los estudiantes de preparatoria y sus padres llenen la solicitud FAFSA y ese día los ayudaremos con las instrucciones paso a paso’.

¿Tiene preguntas? Por favor llame al Departamento de Preparación Universitaria al 713-556-7196.

Un estudiante de la Primaria Cornelius gana el concurso de oratoria Martin Luther King Jr.

Amari Venzor de la Primaria Cornelius se llevó los máximos honores en la décimo octava competencia anual de oratoria Martin Luther King Jr. patrocinada por Gardere Wynne Sewell LLP en Houston.

Cada año, desde 1996, los alumnos de cuarto y quinto grado de muchas de las escuelas de HISD han participado en este concurso que, desafía a los estudiantes a escribir y presentar un breve discurso original sobre un tema relacionado con el líder asesinado de los derechos civiles. El tema de este año fue: ‘¿Qué diría el doctor King el día de hoy si estuviera hablando a una marcha en Washington?

Para ver el video: http://vimeo.com/84423448

‘Si el Dr. Martin Luther King Jr. estuviera hablando en una marcha en Washington hoy, diría: Tomando en  consideración los últimos 50 años de progreso, no puedo evitar preguntarme si por cada dos pasos que hemos dado hacia el futuro, hemos dado tres pasos hacia atrás’, dijo Amari. ‘¿Hemos luchado tanto por inspirar el orgullo, que no fuimos capaces de incluir palabras como integridad, respeto por uno mismo y hasta un simple hola? ¿Hemos permitido que la situación económica y social nos adormezca en una complacencia paralizante y en un sentido de derecho? ¿Simplemente significa que estamos poniendo zapatos deportivos de $200 dólares en los pies de nuestros niños que apenas saben leer o resolver ecuaciones matemáticas básicas, en lugar de enseñarles cómo invertir los mismos $200 en la propia empresa de zapatos? ¿Hemos estado tan ocupados tratando de darles a nuestros hijos lo que nosotros no tuvimos que nos olvidamos de darles lo que sí teníamos?’

Byron Roberson de la Primaria Dodson obtuvo el segundo lugar y Chrystyna Haywood, estudiante de la Primaria Bruce, obtuvo el tercer lugar.

Para ver el los otros videos: http://vimeo.com/84423447 y http://vimeo.com/84423446

Los otros finalistas del 2014 en orden alfabético son:

• Shahnoor Ahtesham, de la Primaria Sutton

• Reginald Brown, de la Primaria Pleasantville

• Chrislyn Brownlow, de la Primaria Anderson

• Kierra Hunter, de la Primaria MacGregor

• Robert Lane III, de la Primaria Valley West

• Amaria Maldonado, de la Primaria Wainwright

• Kennady Roberson, de la Primaria Lockhart

• Jayla Wright, de la Primaria Burrus

• Jacovia Young, de la Primaria Windsor Village

PAra ver las fotografías: http://vimeo.com/84423446

Las otras escuelas que participaron: Atherton, Crespo, Garden Villas, Golfcrest, Gregg, Gross, Park Place, Port Houston, Rodriguez, Thompson, Whidby, y Woodson.

En curso la distribución de computadoras portátiles PowerUp a los estudiantes

Se dará cerca de 19,000 computadoras portátiles a los estudiantes de preparatoria

Qué:  Conferencia de prensa y sesión de fotos en la Preparatoria Madison mientras los estudiantes reciben  sus propias computadoras portátiles como parte de la iniciativa uno-a-uno del distrito. PowerUp ofrecerá a los estudiantes acceso las 24 horas a una computadora portátil y una variedad de software educativo, que los expondrá a la instrucción de la era digital que va a transformar la enseñanza y el aprendizaje, tanto dentro como fuera del aula.

Quién: El Superintendente Terry Grier, el Director de tecnología de Lenny Schad, la representante de la Mesa Directiva Wanda Adams, los maestros y los estudiantes de Preparatoria Madison

Cuándo:  El martes, 21 de enero a las 10 a.m.

 

Dónde: Preparatoria Madison, 13719 White Heather, 77045