Exención de los requisitos del programa de comidas escolares concedida a HISD

Deja un comentario

La decisión permitirá que 215.000 estudiantes reciban todas las comidas escolares de manera gratuita durante este ciclo escolar.

El Distrito Escolar Independiente de Houston ha recibido autorización de la Secretaría de Agricultura de Estados Unidos y Texas para servir a sus estudiantes desayuno y almuerzo gratis hasta el 30 de septiembre, en el marco del Programa Nacional de Almuerzo y Desayuno Escolar. El distrito está colaborando con ambas agencias para evaluar la necesidad de ofrecer este servicio después del 30 de septiembre.

A pesar de la exención concedida, HISD pide que padres y tutores llenen la solicitud del Programa Nacional de Almuerzo y Desayuno Escolar en https:// mealapps.houstonisd.org. También pueden encontrarla en el sitio web de Servicios de Nutrición de HISD haciendo clic en el botón “One Form Means So Much” en el lado derecho de la página. La información recogida ayuda al distrito a conseguir fondos y a contar con datos importantes de los estudiantes. Sigue leyendo →

Grupos y corporaciones de todo el país pueden hacer donaciones a estudiantes y familias de HISD

Deja un comentario

Muchas familias del Distrito Escolar Independiente de Houston están sufriendo los devastadores efectos de la inundación catastrófica que la tormenta tropical Harvey ha causado en Houston. El distrito escolar agradece la asistencia de grupos y corporaciones que deseen ayudar a nuestros estudiantes a recuperarse y prepararse para el regreso a clases.

HISD acepta donaciones de artículos nuevos y sin usar, como prendas de vestir, calzado, ropa interior, medias, uniformes y útiles escolares, además de alimentos enlatados y agua. Sigue leyendo →

Se cancela la revisión de la agenda de la Mesa Directiva; la reunión ordinaria, y el juramento de nuevo representante se llevaran a cabo el 14 de septiembre

Deja un comentario

La reunión para la revisión de la agenda del 5 de septiembre de la Mesa Directiva de Educación de HISD se canceló debido a las condiciones climáticas catastróficas en el área de Houston causadas por el huracán Harvey.

La reunión mensual de la Mesa Directiva tendrá lugar el 14 de septiembre como estaba programado. El juramento de José Leal como representante del Distrito III, originalmente fijada para el 5 de septiembre, también tendrá lugar el 14 de septiembre. Sigue leyendo →

Centros de refugio disponibles en toda la ciudad para familias desplazadas por Harvey

Deja un comentario

28 de agosto de 2017 – La oficina de Administración de Emergencias del Alcalde de la Ciudad de Houston le pidió al Distrito Escolar Independiente de Houston que cerrara todos los sitios de Refugio de “último recurso” debido a la accesibilidad y seguridad de estos lugares. La Guardia Nacional está recogiendo a las últimas personas de la Preparatoria Westside y de la Secundaria Revere. La policía de HISD ha bloqueado la entrada a las escuelas que originalmente estaban abiertas ya que  la Oficina de Administración de Emergencias del Alcalde de la Ciudad de Houston nos pido cerrarlas.

Cualquier persona que planeaba ir a una de nuestras escuelas deberá dirigirse a uno de los Centros de multiservicio o directamente al Centro de convenciones George R. Brown (1001 Avenida De Las Américas). Los centros de multiservicio los abrió la Oficina de Administración de Emergencias del Ayuntamiento de la Ciudad de Houston.

Aquí hay una lista de Centros Multiservicio disponibles: Sigue leyendo →

HISD cancela clases hasta el 5 de septiembre debido a las inclemencias del tiempo

Deja un comentario

Las escuelas y oficinas del Distrito Escolar Independiente de Houston estarán cerradas durante toda la semana (Lunes 28 de agosto al viernes 1 de septiembre), debido a los daños causados por la tormenta tropical Harvey.

Los funcionarios de HISD han estado monitoreando de cerca el pronóstico y han determinado que las tormentas y las fuertes lluvias que afectaron partes de la ciudad hacen que las condiciones para regresar a clases sean demasiado peligrosas. Muchos en nuestra familia de HISD, se ocuparán de limpiar los daños que Harvey causo. Como resultado, todas las escuelas de HISD y las oficinas administrativas del distrito estarán cerradas toda la semana..

Se espera que las escuelas y las oficinas reanuden su horario regular el martes 5 de septiembre. (Lunes 4 de septiembre es día feriado por el Día del Trabajo).

Continúe informándose en el sitio HoustonISD.org o llame a la línea directa de HISD para Tiempo Inclemente al 713-556-9595. Recomendamos que se registren para recibir alertas e información actualizada enviando por texto la palabra YES al 68453. Síganos también enTwitter.com/HoustonISDEspanol y Facebook.com/HoustonISDEspanol.

Examen SAT del sábado se pospone hasta nuevo aviso

Deja un comentario

Les informamos a todos los estudiantes que tenían programado presentar el examen SAT el sábado, 26 de agosto, que todos los centros de examen de HISD estarán cerrados. En septiembre podrán presentar el examen SAT que estaba programado para el sábado, 26 de agosto.

Por lo pronto, CollegeBoard no ha fijado la fecha alternativa en que podrán presentar este examen. Mantendremos al tanto a los estudiantes, padres, y al personal de los centros de examen en cuanto esté disponible la información. Sigue leyendo →

Todas las actividades y eventos en las escuelas de HISD programados para el viernes y sábado han sido canceladas

Deja un comentario

HISD está vigilando atentamente el estado del tiempo debido a la amenaza de la Tormenta Tropical Harvey en nuestra zona. Todas las actividades a realizarse en las escuelas y los eventos deportivos y del distrito programados para después de las 2 p. m. el viernes, 25 de agosto, han sido canceladas debido a las amenazas de tiempo inclemente.

Los funcionarios de HISD continuarán vigilando el estado del tiempo y las condiciones de vialidad para determinar el posible impacto que éstas podrían tener en las escuelas y oficinas del distrito el primer día de clases, 28 de agosto.

Por favor visite  www.houstonisd.org para obtener más información o llame a la línea directa de HISD para tiempo inclemente al 713-556-9595.Por favor, regístrese para recibir alertas y la información más actualizada sobre demoras o cierres de escuela enviando por texto la palabra YES al 68453. Síganos también en Twitter.com/HISDEspanol y Facebook.com/HoustonISD. Nuestra prioridad es la seguridad de los estudiantes y el personal del distrito.

HISD cancela las clases del lunes debido a la amenaza de tiempo inclemente

Deja un comentario

Los eventos y actividades del distrito programados para el viernes y el sábado han sido cancelados o postergados.

Todas las escuelas y oficinas administrativas de HISD estarán cerradas el lunes, 28 de agosto, y todas las actividades de las escuelas y el distrito han sido canceladas debido a la amenaza de tiempo inclemente.

El regreso a clases se ha programado para el martes, 29 de agosto. No obstante, el distrito permanecerá atento a las condiciones del tiempo a fin de determinar si es prudente iniciar las clases el martes. El distrito tomará esa decisión el domingo, 27 de agosto. Sigue leyendo →

Asista a una sesión informativa sobre los programas de HISD para niños dotados y talentosos

Deja un comentario

HISD ofrece dos opciones educativas para estudiantes dotados y talentosos (G/T, por sus siglas en inglés):  Vanguard Magnet y Vanguard Vecinal. Los programas de la opción Vanguard Vecinal han sido diseñados para satisfacer las necesidades de los estudiantes G/T en las escuelas que les corresponden según su domicilio. Los programas Vanguard Magnet ofrecen ambientes de aprendizaje donde los estudiantes G/T pueden colaborar con sus compañeros de estudio en una escuela Vanguard Magnet.

Todas las escuelas de Kínder a 12.o de HISD cuentan con programas para estudiantes G/T, y tanto las escuelas Magnet como las Vanguard vecinales ofrecen planes de estudio diferenciales creados mediante la modificación del alcance, la complejidad y el ritmo de aprendizaje del programa escolar general.

El Departamento de Estudios Avanzados de HISD ofrecerá a los padres tres sesiones informativas sobre los programas diseñados para niños dotados y talentosos:

5:30 a 7 p. m. el miércoles, 20 de septiembre de 2017
Primaria Roosevelt
6700 Fulton St., Houston 77022

5:30 a 7 p. m. el miércoles, 18 de octubre de 2017
Primaria Carrillo
960 South Wayside Dr., Houston 77023

5:30 a 7 p. m. el miércoles, 15 de noviembre de 2017
Primaria Windsor Village
14440 Polo St., Houston 77085 Sigue leyendo →

Se solicita participación de los padres de familia en encuesta del distrito

Deja un comentario

En el marco de un estudio independiente conducido por la firma de investigación AIR (American Institutes for Research), se solicita a los padres del distrito que participen en una encuesta sobre la experiencia de tener un hijo inscrito en HISD.

Las respuestas de la encuesta se utilizarán para mejorar los servicios de educación especial que HISD ofrece; pero pedimos que todos los padres participen, incluso aquellos cuyos hijos no reciben servicios de educación especial en el distrito.

La encuesta, que se ha publicado en inglés, español, vietnamita y árabe, es voluntaria y confidencial. Los resultados no quedarán vinculados ni a su familia ni a su hijo.

Important Parent Survey (English)

Encuesta importante para padres (español)

Important Parent Survey (Vietnamese)

Important Parent Survey (Arabic)

En abril, la Mesa Directiva de Educación de HISD seleccionó a la firma AIR para la realización de un estudio integral del Programa de Educación Especial. El estudio identificará la manera como el distrito procura brindar intervención oportuna a estudiantes con dificultades, ofrecerá sugerencias sobre el proceso de recomendación de evaluación, y examinará el método de identificación de estudiantes con discapacidades. Además, el estudio evaluará el proceso de elaboración del Plan Educativo Individual (IEP).

A fines de septiembre y en octubre, AIR realizará visitas a algunas escuelas como parte de su estudio.