La comunidad y HISD unidos en el evento Walking Towards Literacy

Más de 300 estudiantes, familias, miembros de la comunidad y personal de HISD e reunieron el sábado en el parque Tidwell para promover la alfabetización en todo Houston durante el tercero evento Walking Towards Literacy. La organización Making It Better, socio comunitario de HISD de Read Houston Read, patrocinó el evento.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000VcGWJVZgHAY” g_name=”20140927-WalkingTowardsLiteracy” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

La Escuela de Inmersión al Chino Mandarín celebra al Instituto Confucio

La semana pasada, estudiantes, padres y miembros de la comunidad se reunieron en la Escuela Magnet de Inmersión al Lenguaje Chino Mandarín (MCLIMS por sus siglas en inglés), en un evento llamado Sabores de China, para celebrar el 10º aniversario del Instituto Internacional Confucio. En el marco de la celebración, los asistentes degustaron alimentos que parecían nuevos a su paladar y que prepararon los mejores chefs de China, quienes les mostraron la técnica única para hacer fideos.

El Instituto Confucio de HISD se fundó en 2013 y como miembro de la misma organización pero a nivel mundial, su misión es promover la lengua y la cultura chinas, haciendo alianzas, promoviendo programas de intercambio e instruyéndola.

Durante el Festival de Mitad de Otoño de MCLIMS, el Instituto Confucio organizó un evento para mostrar los Sabores de China. Bo Sun, docente de la Preparatoria Westside, hizo una breve historia sobre la cocina china e inmediatamente, uno de los mejores chefs comenzó a apretar, retorcer, extender y jalar una masa de la que sacó cientos de largos y extremadamente delgados fideos (se necesitó a cuatro personas para sostenerlos en toda su extensión). Luego se les ofrecieron a los estudiantes, para que los probaran y a continuación, los demás presentes degustaron pasteles chinos, moon cakes y panecillos al vapor.

Debido, en parte, al programa de doble vía del distrito y a MCLIMS, el Instituto Confucio de HISD es el único instituto en el estado de Texas donde se imparten clases desde el nivel de Kindergarten hasta el 12º grado. El instituto ofrece apoyo para los rigurosos programas del idioma chino que tiene el distrito y que prepara a los estudiantes para ser competitivos a nivel nacional y mundial. También ofrece cursos de desarrollo profesional para los maestros que imparten clases en el Instituto Confucio y fomenta la colaboración entre la comunidad de HISD con el propósito de fortalecer el conocimiento del patrimonio y la cultura chinos; además, sirve como un centro de recursos para los maestros de los demás idiomas del planeta.

“Vivimos en un mundo internacional”, dijo Harvin Moore, representante del Distrito VII de HISD. “Estamos tratando de hacer que hablar lenguas extranjeras sea un objetivo importante para todos nuestros niños. HISD es único para la enseñanza del chino y para eso tenemos el apoyo del Instituto Confucio”.

La noche anterior, el Instituto se había reunido en una cena de la que participaron sus socios estratégicos, líderes comunitarios, administradores de HISD, maestros del idioma chino y delegados de la Asociación de Cocina de China en E Café. Los estudiantes de MCLIMS hicieron una presentación sobre leyenda del té y la ceremonia del mismo la hicieron los estudiantes de la Primaria Kolter.

Rodríguez y Wharton son las nuevas escuelas IB de HISD

La Escuela Primaria Rodríguez y la Academia Wharton de Doble Vía han recibido autorización oficial para operar como escuelas del programa IB, o Colegio del Mundo del Bachillerato Internacional. Con estas autorizaciones, el número total de escuelas IB del distrito aumenta a 16.

“Logramos nuestro estatus IB gracias al compromiso y la labor exhaustiva, colaborativa y dedicada de nuestro plantel docente, el personal, los estudiantes y los padres de familia”, dijo Jennifer Day, directora de Wharton. “Este proceso ha acercado mucho a nuestra comunidad escolar a la realización de nuestra misión de capacitar y habilitar a nuestros estudiantes para se conviertan en investigadores respetuosos, tenaces y competentes en dos idiomas que celebran la diversidad como responsables ciudadanos del mundo”.

“Nuestra autorización IB refleja nuestro sostenido compromiso a la excelencia para la diversa población estudiantil de la comunidad de Gulfton” dijo Elena Martínez-Buley, directora de la Primaria Rodríguez”. Estamos resueltos a cerrar las brechas de rendimiento mediante la oferta de un currículo riguroso, relevante e integrado que amplíe los conocimientos de nuestros alumnos y les brinde las herramientas que necesitan para ser ciudadanos productivos de nuestra sociedad y del mundo”.

Para hacerse acreedora a la autorización IB, una escuela debe completar dos extensas solicitudes de certificación y prepararse para la visita de un equipo autorizado y certificado de IB. Durante ese proceso de auditoría, la escuela es responsable de capacitar a los maestros en el Programa de Bachillerato Internacional y su estructura. El proceso de autorización consta de varias etapas, incluso observaciones de la actividad de los salones de clases, análisis del currículo de la escuela y entrevistas con docentes, estudiantes, padres, el representante de la mesa directiva de la escuela y los administradores.

Establecida en 1968, IB es una fundación sin fines de lucro que ofrece programas educativos rigurosos a estudiantes de 3 a 19 años para ayudarlos a desarrollar sus habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales para que tengan la capacidad de vivir, aprender y trabajar en la creciente comunidad mundial.

Las escuelas primarias Durham, Harvard, Northline, River Oaks, Roberts, School at St. George Place y Twain; las secundarias Lanier, Fondren, Hogg y Grady; y las preparatorias Lamar, Bellaire y Reagan también están autorizadas a ofrecer programas de Bachillerato Internacional.

Las escuelas de HISD que aún no han completado el proceso de certificación de su solicitud son: Briargrove, Briarmeadow Charter, Herrera, Poe y Rusk.

Nueva directora de Energía y Sostenibilidad tiene grandes planes verdes para HISD

En esta edición de Yo soy HISD, que presenta perfiles de estudiantes, graduados, empleados y otros miembros del equipo del distrito, platicamos con la nueva Directora de Energía y Sostenibilidad, Kellie Williams, sobre cómo sus experiencias en Fort Bend ISD influirán en las decisiones que tome aquí, qué planes de sostenibilidad están ya en marcha en nuestro distrito, y qué hay en el panorama futuro de HISD en términos de iniciativas verdes.

En mayo, usted se integró en HISD en calidad de nueva directora de Energía y Sostenibilidad. Con miras en los próximos años ¿cuál es su visión para ese departamento?

Kellie Williams

Kellie Williams

Me gustaría ver a HISD convertirse en la entidad K-12 líder en el cuidado del medioambiente, participar en una variedad de iniciativas relacionadas con la energía, y lograr reconocimiento nacional por desempeño sobresaliente.

Además, daremos inicio a un nuevo plan maestro de energía, y a partir de este año consultaremos con asesores e ingenieros para identificar y abordar deficiencias de manera resuelta y deliberada. Primero, se reunirán datos, por ejemplo, del consumo de electricidad y la relación entre el área cubierta por ventanas y el área de las paredes, y luego se procurará información sobre las diferentes instalaciones, como los niveles de iluminación, la temperatura y la humedad en cada sitio en particular. El objetivo es completar una investigación exhaustiva e identificar oportunidades de ahorro.

En julio de 2013, HISD contaba con 17 escuelas certificadas por el programa LEED y otras 13 escuelas se encontraban en proceso de certificación. ¿Han cambiado esas cifras desde entonces? ¿Cuáles son las metas de HISD a corto y largo de plazo en esa área?

Mi meta es reconocer a cada escuela por su rendimiento o mejoras en relación con el consumo de la energía. Actualmente, los edificios LEED son escuelas beneficiarias de programas de bonos de HISD, pero como parte del plan maestro de energía, también procuraremos certificación LEED o Energy Star para edificios existentes; y si un edificio no cumple con los requisitos de ninguno de esos dos programas, por lo menos trataremos de lograr que el distrito reciba reconocimiento por mejoras en general.

El Departamento de Servicios de Transporte de HISD ha sido reconocido en numerosas ocasiones por sus prácticas sostenibles, como los esfuerzos realizados para reducir la emisión de contaminantes cambiando a autobuses propulsados por biodiésel o gas natural, e implementando una política que apunta a impedir que los autobuses tengan el motor en marcha cuando no están en movimiento. ¿Qué otros esfuerzos se han realizado en el distrito que tal vez no todo el mundo conozca?

El 1.o de octubre vamos a lanzar un nuevo reto de energía en el cual las escuelas competirán entre sí para reducir el consumo de energía. Nos hemos asociado con el programa Eco-Schools de la Federación de Fauna y Flora Silvestre, y las escuelas participantes podrían ganar hasta $1.300 dólares en incentivos al final del reto, que es el 1.o de marzo.

También estamos estudiando la posibilidad de adquirir energía verde durante el próximo plazo de licitación de servicios (RFP), y hemos modernizado salones de clases instalando luces LED y realizado un sinnúmero de mejoras de capital. En aquellos casos en que algo necesita ser remplazado o reparado, usamos repuestos de alto nivel de eficiencia, y lo mejor de todo es que cuando lo hacemos recibimos incentivos de CenterPoint.

En el último puesto que ocupó en Fort Bend ISD, usted era directora de HVAC y energía. ¿Qué beneficio representa esa experiencia en el cargo que ahora ocupa aquí?

En Fort Bend recibimos reconocimiento de la Agencia de Protección del Medioambiente por haber logrado una reducción del consumo de energía de 20 por ciento o más en tres escuelas en un año mediante estrategias de bajo costo, o sin costo, y como distrito pasamos de ser uno de los peores de Houston en ese aspecto a ser uno de los mejores.

Yo fui contratada para implementar el mismo tipo de estrategias en HISD, y siento que estamos mejor equipados para lograr un impacto aun mayor. Hemos armado un sólido equipo de ingenieros, asesores y otras personas interesadas para abordar las deficiencias del distrito. Estoy entusiasmada.

¿Qué tendencias ha notado recientemente que le gustaría traer a HISD?

Me gustaría lograr que cada estudiante y empleado adquiera una mayor consciencia de su incidencia en el consumo colectivo de energía. Me imagino que cada escuela podría tener kioscos donde se pudiera ver el consumo de energía al momento y traducido a algo significativo, como cuántos árboles se salvaron.

Cuando alguien dice “Eso ahorró un kilovatio de energía”, nadie sabe lo que significa. Yo quiero que la gente tenga esa información en la palma de la mano, para que vean lo que se hace en su escuela y cuánta energía consumen. Creo que es importante ser transparente con la comunidad. Demuestra responsabilidad, y a mí me gusta tener esa información disponible.

Sé que solo lleva unos meses aquí, y por lo tanto aun se está familiarizando con el distrito, pero si pudiera comunicar una cosa a la comunidad sobre los programas de energía y sostenibilidad de HISD en este momento, ¿qué diría?

Que esto es tan solo el comienzo. Estamos a punto de implementar una serie de importantes iniciativas para fomentar la participación de los estudiantes y los empleados. Es una oportunidad poco común que permitirá a todos convertirse en líderes de la protección del medioambiente. Les facilitaremos la información que los capacitará para retarse mutuamente a reducir el consumo de energía en HISD. Este emprendimiento implica un considerable cambio cultural.

Si usted conoce a un graduado, estudiante, empleado u otro miembro del Equipo HISD que deberíamos presentar en esta sección, envíenos un mensaje a info@houstonisd.org.

 

Explore el tema del mes de la Concientización sobre la Seguridad Cibernética Nacional 2014

Octubre es el Mes de Concientización la Seguridad Cibernética Nacional y el tema que observaremos este año será “la responsabilidad compartida”.

Tanto los estudiantes como los padres pueden conocer más acerca de su papel en la responsabilidad compartida y para eso pueden visitar la sección de Seguridad Cibernética en la página web de PowerUp en http://www.houstonisd.org/cybersafety. Allí, encontrarán artículos acerca de todo, desde el plagio y el acoso cibernético, hasta sexteo (envío de mensaje de texto con contenido sexual) y la seguridad en línea.

HISD también será el anfitrión de un banco de llamadas telefónicas para responder preguntas el miércoles, 1º de octubre, en las instalaciones de Univisión. Para participar, llame al 1-855-841-4545 entre las 5:00 y las 7:30 p.m., ahí lo atenderán miembros del personal del distrito.

Los voluntarios de Read Houston Read se preparan para compartir su amor por la lectura con los estudiantes

Más de 300 ciudadanos comprometidos se han inscrito como voluntarios para ayudar con la puesta en marcha de la iniciativa de HISD Read Houston Read y de esta manera, trabajar directamente con alumnos de primer grado. Muchos de ellos llegaron al Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, el pasado 26 de septiembre, pues recibirían un curso acelerado de cómo administrar su tiempo cuando estén frente a los estudiantes.

[photoshelter-gallery g_id=”G00009UdIw8zyfVo” g_name=”20140926-ReadHoustonRead-Training” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

“Queremos que sea algo divertido”, explicó Cindy Puryear, directora de alfabetización de HISD. “No necesitamos que se conviertan en maestros o que se encarguen de la disciplina porque esa parte ya la tenemos cubierta; lo único que no tenemos es el tiempo de las personas y el hecho de que ustedes estén aquí, significa un mundo para mí”. Sigue leyendo

Estudiantes y personal de HISD participaron en el Día de Servicio Green Apple

[photoshelter-gallery g_id=”G000071CqJoMIElI” g_name=”20140927″ width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El sábado pasado, cerca de 150 voluntarios y socios de la comunidad se reunieron con sus guantes y herramientas de jardinería para participar en el evento del Día de Servicio Green Apple de la Escuela Primaria Briargrove.

Se hicieron presentes tanto los estudiantes como sus padres, el personal de la escuela y algunos miembros de la comunidad para participar en la segunda edición anual de este evento. Todos ellos se organizaron para limpiar de yerbas los jardines comestibles y el jardín de las mariposas, aclararon el sendero al aire libre e instalaron una botella re llenable con la que las personas podrán hidratarse cuando estén en los exteriores. Sigue leyendo

Los estudiantes de la Preparatoria Automotriz Sterling reciben capacitación de trabajo por una empresa de transporte

El programa automotriz de la Escuela Preparatoria Sterling recibió el impulso de la asociación International Trucks of HoustonKyrish Trucks al ofrecer a los estudiantes supervisión profesional de trabajo, capacitación y oportunidades como internados en la industria del transporte.

Durante una ceremonia el miércoles, la compañía premió a cinco estudiantes del programa por el interés y compromiso que demostraron durante toda su pasantía. El programa Career Readiness de HISD les dio la oportunidad de visitar las instalaciones de transporte terrestre y ver la colaboración de los estudiantes trabajando junto a los técnicos de diesel.

Sigue leyendo

Periodista ganadora del Pulitzer presenta a HISD su libro llamado La Travesía de Enrique

El pasado 26 de septiembre, un grupo numeroso de administradores de HISD conocieron más de cerca cuáles son los muchos desafíos que enfrentan algunos de sus estudiantes inmigrantes, gracias a la visita que les hizo la periodista ganadora del premio Pulitzer, Sonia Nazario, quien estuvo en la sede del distrito para compartirles su historia.

Sonia Nazario escribió La Travesía de Enrique para hacer una llamada de atención sobre las horribles experiencias que muchos menores no acompañados pasan al salir de Centroamérica para encontrarse con sus padres. También compartió su propia experiencia de recrear la caminata de un chico en busca de su madre y sugirió lo que los educadores pueden hacer para ayudarlos cuando llegan a Houston.

[su_vimeo url=”https://vimeo.com/107279332″ responsive=”no”]

Los niños que vienen a los Estados Unidos montados sobre vagones de trenes de carga, no sólo se enfrentan a una constante exposición a los elementos climáticos, sino también a la amenaza siempre presente de enfrentar robos, violaciones o asesinatos perpetrados por agentes policiales corruptos que están en los puntos de control o por mafiosos que vigilan la ruta del tren y que controlan los lugares donde se detiene. Sigue leyendo

Comunidad de Preparatoria Furr se informa sobre los planes de construcción de la nueva escuela

[photoshelter-gallery g_id=”G0000fLkGlLNI4Yw” g_name=”20140925-Furr” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Miembros de la comunidad de la Preparatoria Furr se reunieron el jueves por la tarde en la escuela para ver una presentación sobre el proceso de construcción y el diseño final de los planos de la nueva escuela que será construida en el marco del programa de bonos de HISD de 2012.

En una tercera reunión comunitaria, realizada antes del inicio de las obras de construcción, los casi 100 asistentes recibieron una descripción general del proyecto y tuvieron la oportunidad de oír la información proporcionada directamente por el arquitecto, el director del proyecto y el contratista principal.

Actualmente, el campus incluye nueve edificios permanentes y 15 temporales. El nuevo edificio de tres pisos, que ha sido diseñado con el objetivo de dar relieve a los programas de ciencias, tecnología, ingeniería y arte de Furr, tendrá un área de 182.000 pies cuadrados e incluirá espacios flexibles y coloridos que podrán configurarse para diferentes clases gracias al uso de puertas de vidrio corredizas y mobiliario movible.

“Yo estoy muy contenta con el diseño, y los estudiantes también”, dijo Bertie Simmons, directora de Furr. “Ha sido en placer colaborar con los arquitectos y con todo el equipo. Todos ellos prestaron atención a las sugerencias presentadas, no solo las mías, sino también las de los estudiantes, y trataron de implementarlas en la mayor medida posible”.

Más información sobre el proyecto

Mediante el programa de bonos de HISD de 2012, se asignaron $55.1 millones de dólares a la construcción de una nueva Escuela Preparatoria Furr. Los estudiantes continuarán asistiendo a clases en el edificio existente mientras se construye el nuevo en los campos de deporte adyacentes. Una vez que el nuevo edificio esté terminado, se demolerá el anterior y en su lugar se instalarán los nuevos campos de deporte.

“Este ha sido en estupendo proyecto para nosotros, una labor verdaderamente colaborativa”, dijo el arquitecto Eli Ochoa de la firma ERO Architects. “El aporte de los estudiantes ha sido vital para el proceso de diseño. Nos han proporcionado información muy útil sobre sus ideas para la nueva escuela”.

Vea cómo fue tomando forma la visión de la nueva Escuela Furr. (video)

Los asistentes estaban interesados en conocer más detalles sobre los espacios verdes planificados para la nueva escuela y los aspectos relacionados con la protección del medioambiente. Al igual que todas las escuelas del programa de bonos de 2012, Furr será construida con base en los estándares LEED fijados por el Consejo de Construcción Verde de EE.UU. para las instalaciones sostenibles.

Algunos vecinos de la zona expresaron su inquietud sobre el control del asbesto presente en el edificio actual.

“La seguridad es nuestra principal prioridad en la construcción y en la demolición”, dijo Sonny Fletcher, Director de Programas de HISD a cargo de supervisar este proyecto. “Contamos con un proceso completo diseñado para proteger la seguridad durante la etapa de control del asbesto. Por ejemplo, se instalarán equipos para vigilar el desplazamiento del aire tanto a favor del viento como en contra del viento. Tomamos este aspecto del trabajo con mucha seriedad y seguimos un estricto protocolo para proteger la seguridad de todos”.

Claudia Lopez, madre de alumnos de la Preparatoria Furr HS, asistió a la reunión con sus tres hijos y quedó muy bien impresionada con los planes.

“Me alegra mucho que vayan a construir un nuevo edificio; nuestra comunidad lo necesita”, dijo Lopez. “Esto será muy bueno, no solo para mis hijos, sino para todo el vecindario”.

El inicio de las obras de construcción del nuevo edificio se ha programado para diciembre de este año, y el trabajo finalizaría en el verano de 2016. La demolición de la escuela actual y la instalación de los nuevos campos de deporte concluiría en el otoño de 2016.