Archivo del Autor: HISD Communications

Segundo día: La distribución de uniformes gratis será en un solo lugar

Deja un comentario

El segundo día de la distribución de uniformes gratis se llevará a cabo solamente en una localidad debido a la abrumadora respuesta de la comunidad. Durante el primer día de distribución, los oficiales de HISD, el condado y la ciudad regalaron alrededor de 25.000 uniformes.

El sábado, 9 de septiembre, de 9 a.m. a 12 p.m., la distribución de uniformes gratis tendrá lugar solamente en la siguiente dirección:

Denver Harbor Multi-Service Center
6402 Market Street
Houston Texas 77020
832-395-0895 Sigue leyendo →

HISD implementa fechas escalonadas para el regreso a clases y reubica temporalmente a los estudiantes de las escuelas más dañadas

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000TG2TVUtyO3M” g_name=”20170907-HarveyPressConference” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

HISD fijó tres fechas para el regreso a clases según los daños que sufrieron las diferentes escuelas. Los estudiantes de las nueve escuelas más afectadas por el huracán Harvey asistirán temporalmente a otras escuelas.

“El distrito escolar de Nueva Orleans y los distritos aledaños tardaron 6 meses en abrir sus escuelas después del huracán Katrina”, dijo Ricardo Carranza, superintendente de HISD. “El huracán Harvey fue igual de destructivo y estamos tratando de abrir un distrito escolar mucho más grande en tan solo dos semanas. Por lo tanto, no es posible que todos regresen a clases el 11 de septiembre”.

Consulte las preguntas y respuestas

Actualizaremos esta página web que incluye una base de datos para que los padres se informen sobre la fecha en que debe regresar su hijo a la escuela. Las fechas de regreso a clases pueden cambiar, así que continúe monitoreando la lista en las próximas semanas. Sigue leyendo →

HISD abre nueve centros de comidas para la comunidad de Houston

Deja un comentario

El Distrito Escolar Independiente de Houston apoyará las iniciativas de recuperación en las comunidades de Houston proporcionando comidas a las familias e individuos afectados por las recientes inundaciones. A partir del sábado 2 de septiembre, los Servicios de Nutrición de HISD servirán desayuno, almuerzo y cena gratis en nueve sitios en el área de Houston. Las comidas estarán disponibles en orden de llegada a todos los miembros de la comunidad.

El desayuno se servirá de 8 a 9 a.m., el almuerzo de 11 a.m. a mediodía, y la cena de 4 a 5 p.m. Esos horarios están sujetos a cambios. Las comidas se ofrecerán en los siguientes lugares:

Almeda Elementary – 14226 Almeda School Rd., Houston, TX 77047

Barbara Bush Elementary – 13800 Westerloch Dr., Houston TX 77077

Carrillo Elementary – 960 S. Wayside Dr., Houston, TX 77023

DeChaumes Elementary – 155 Cooper Rd. Houston, TX 77076

Shadydale Elementary – 5905 Tidwell Rd., Houston, TX 77028

Deady Middle School – 2500 Broadway St, Houston, TX 77012

T.H. Rogers School – 5840 San Felipe St, Houston, TX 77057

Elrod Elementary – 6323 Dumfries Dr., Houston, TX 77096

Blackshear Elementary – 2900 Holman Street, Houston, TX 7700 Sigue leyendo →

La Primaria Hilliard es una de las escuelas que sufrieron daños generalizados durante el huracán Harvey

Deja un comentario

Cincuenta y tres escuelas sufrieron daños mayores, en 22 se registraron daños generalizados, y continúa la inspección de planteles escolares.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000G9gd4DmSIvI” g_name=”Hilliard-Elementary-Superintendent-visit” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los pisos de la Escuela Primaria Hilliard, donde las aguas de la inundación llegaron a una altura de 4 pies, todavía estaban resbaladizos y parcialmente cubiertos de objetos mojados el sábado, mientras que en varios corredores, aulas, y en la cafetería aún había agua acumulada. Será necesario reemplazar el piso de toda la escuela, remover las paredes hasta una altura de 4 pies, y secar todas las superficies con deshumidificadores y tratarlas con desinfectante antimicrobiano.

La devastadora magnitud de los daños registrados en esta escuela del noreste de Houston la ubican en el grupo de las diez escuelas de HISD más afectadas por la tormenta.  Sigue leyendo →

HISD abre nueve centros de comidas

Deja un comentario

1 de septiembre de 2017 – El Distrito Escolar Independiente de Houston apoyará las iniciativas de recuperación en las comunidades de Houston proporcionando comidas a las familias e individuos afectados por las recientes inundaciones. A partir del sábado 2 de septiembre, los Servicios de Nutrición de HISD servirán desayuno, almuerzo y cena gratis en nueve sitios en el área de Houston. Las comidas estarán disponibles en orden de llegada a todos los miembros de la comunidad.

El desayuno se servirá de 8 a 9 a.m., el almuerzo de 11 a.m. a mediodía, y la cena de 4 a 5 p.m. Esos horarios están sujetos a cambios. Las comidas se ofrecerán en los siguientes lugares: Sigue leyendo →

El superintendente y personal de HISD inician campaña de donación en el complejo deportivo Delmar

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000E5MrDMM896U” g_name=”20170901-Hurricane-relief-Delmar” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El viernes 1 de septiembre los voluntarios llegaron temprano el complejo deportivo Delmar, para recibir donaciones de todos aquellos houstonianos y organizaciones locales que deseaban ayudar a los estudiantes y familias del distrito, a recuperarse de los devastadores efectos del huracán Harvey y sus secuelas.

El superintendente Ricardo Carranza se unió a los administradores, empleados, maestros y estudiantes de HISD para aceptar y clasificar las donaciones y ponderas en cajas, que llegaban a Delmar. Sigue leyendo →

Cómo nuestra comunidad puede ayudar a las familias y estudiantes de HISD a recuperarse de Harvey

Deja un comentario

El Distrito Escolar Independiente de Houston activará un centro de donación en el complejo deportivo Delmar. El centro estará abierto el viernes y sábado, 1 y 2 de septiembre, para recibir donaciones de todos aquellos houstonianos y organizaciones locales que deseen ayudar a los estudiantes y familias del distrito a recuperarse de los devastadores efectos del huracán Harvey y sus secuelas. La semana próxima se abrirán otros dos centros de donación.

Mañana, 1 de septiembre, y el sábado, HISD recibirá donaciones en el complejo deportivo Delmar, 2020 Mangum Rd., Houston, TX 77092, desde las 8 a. m. hasta las 5 p. m. Las personas que deseen entregar donaciones pueden entrar en el complejo por la calle Mangum. Se colocarán carteles para indicar la entrada. Sigue leyendo →

Mesa Directiva de HISD convoca reunión extraordinaria para aprobar medidas de auxilio

Deja un comentario

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston llevará a cabo una reunión extraordinaria el día de hoy, 31 de agosto, a las 4 p.m. para hablar respecto a los asuntos relacionados con el huracán Harvey. Los Representantes se darán cita en el Auditorio Manuel Rodríguez Jr. en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White.

El propósito de la reunión extraordinaria es hablar sobre las medidas que tomará el Distrito para afrontar las consecuencias del Huracán Harvey. Los Representantes se presentarán para votar sobre los siguientes tres puntos del orden del día: Sigue leyendo →