Archivo del Autor: HISD Communications

Muestra del talento artístico de los alumnos de HISD

El sábado, 20 de mayo, las escuelas de la zona de asistencia de la preparatoria Chávez presentaron en la Preparatoria Chávez su primera exhibición de bellas artes llamada “Feast of Art”. El evento se organizó para celebrar el éxito artístico que lograron los estudiantes del Distrito III durante el ciclo escolar 2016-2017 como parte de una iniciativa que busca aumentar el acceso a las artes en esa comunidad.

Las muestras de arte que se exhibió fueron realizadas por alumnos de las siguientes escuelas: el Centro de Infancia Temprana Bellfort, las Primarias Bonner, Lewis, Patterson, Park Place y Rucker; las secundarias Ortiz y Stevenson y la Preparatoria Chávez. Sigue leyendo →

STAAR – cambios efectuados en 2017

Deja un comentario

La Agencia de Educación de Texas (TEA) modificó los informes de calificaciones y el método que utiliza para calificar el rendimiento estudiantil en las Evaluaciones de la Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR) de 3.° a 12.° grado.

Informes de calificaciones de STAAR

Los informes de calificaciones STAAR también se conocen como informes confidenciales del estudiante (CSR). Los informes de calificaciones de los estudiantes que presentan la prueba STAAR se publican cada año. El nuevo informe de calificaciones se modificó para mejorar la comunicación y transparencia entre los maestros y las familias. Además, indica el avance y mejoría, así como el dominio de la materia en un formato más fácil de comprender. Sigue leyendo →

Avanza la construcción de la Preparatoria North Forest

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000WhZTCgasHBk” g_name=”20170516-NorthForest” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La construcción del edificio nuevo de la Preparatoria North Forest está completo en un 70 por ciento y los Bulldogs tendrán mucho que celebrar en el 2018.

Actualmente, están puliendo y pintando el concreto y colocando las ventanas exteriores, según indicaron los oficiales. Este mes instalarán el servicio eléctrico y el aire acondicionado.

“Va a ser un campus hermoso”, dijo Richard Fernandez, director de la Preparatoria North Forest, y agregó que está ansioso por que sus estudiantes vean la escuela. “Ya quiero ver cómo reaccionan cuando entren al edificio por primera vez”. Sigue leyendo →

Policía de HISD enfatiza pautas de seguridad para la graduación y las vacaciones de verano

Deja un comentario

Ante la llegada del final del ciclo escolar, la Policía de HISD colabora con líderes religiosos, administradores del distrito y agencias del orden público para poner de relieve la importancia de la seguridad de los estudiantes.

El mensaje es parte del proyecto Safe Start, un programa establecido en 1989 por el cual durante la última semana de clases se aumentan las patrullas policiales en las escuelas y zonas aledañas para prevenir actividades delictivas, y velar por la seguridad de los estudiantes al acercarse las vacaciones de verano. Sigue leyendo →

HISD colabora con el municipio para combatir el virus de Zika

Deja un comentario

Las escuelas han recibido volantes informativos sobre el virus de Zika.

Con miles de familias de HISD preparándose ya para las próximas vacaciones de verano, el distrito y el Departamento de Sanidad de la Ciudad de Houston se han aliado para difundir información sobre el virus de Zika, especialmente a quienes estén haciendo planes para viajar al extranjero en los próximos meses.

El virus de Zika se transmite a través de la picadura de un mosquito Aedes aegypti infectado. Esta especie de mosquito pica tanto de día como de noche. La mayoría de las personas infectadas con este virus no llegan a enfermarse. No obstante, la enfermedad de Zika puede ser transmitida por una mujer embarazada a su feto, y la infección que se produce durante el embarazo conlleva el potencial de causar graves defectos congénitos. Sigue leyendo →

Primarias Burbank y Lyons entre las mejores escuelas urbanas de Estados Unidos

Deja un comentario

Las Primarias Burbank y Lyons se encuentran en la lista de las 27 mejores escuelas urbanas de Estados Unidos de 2017, realizada por el Centro Nacional para la Transformación de Escuelas Urbanas (NCUST, por sus siglas en inglés).

Burbank fue seleccionada entre miles de escuelas de la nación y recibió el nombramiento de escuela Nivel Oro. Lyons, por su parte, recibió el premio Nivel Plata. Sigue leyendo →

Books Between Kids dona miles de libros a estudiantes de HISD

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000FGo7pBvg6p8″ g_name=”20170516-Braeburn-ES-Books-Between-Kids” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Desde el año 2013 la organización Books Between Kids provee libros usados en buenas condiciones a estudiantes de primaria de escuelas de HISD. El número de escuelas del distrito que se han beneficiado de esta generosa iniciativa aumentó a 69 este año y, el 23 de mayo, la organización donará su libro número un millón a un estudiante de la Escuela Primaria Piney Point.

El 16 de mayo, Amy Barnes y Sandra Ahlhorn, cofundadoras de Books Between Kids, acompañadas de varias voluntarias de su organización, visitaron la Primaria Braeburn con cientos de libros que dispusieron en varias mesas, separados por grado escolar, para que los niños pudieran elegir libros de su nivel. Sigue leyendo →

El Departamento de Policía de HISD anuncia a los ganadores de su concurso de arte

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G00000c5pgQC2XHE” g_name=”HISD-PD-Art-Contest” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El Departamento de Policía del Distrito Escolar Independiente de Houston anunció a los ganadores del tercer concurso anual de arte por la Semana de Apreciación a los Policías. Sigue leyendo →

Muestra de arte del Distrito III en la Preparatoria Chávez

Deja un comentario

Las escuelas de la zona de asistencia de la preparatoria Chávez presentarán su primera exhibición de bellas artes, “A Feast of Art”, el sábado, 20 de mayo, a partir de las 10 a.m. hasta la 1 p.m. en la Escuela Preparatoria Chávez (8501 Howard, Houston, 77017). La muestra es parte de una iniciativa centrada en aumentar el acceso a las artes en esa comunidad.

Se exhibirán muestras de arte realizadas por alumnos de las siguientes escuelas: el Centro Bellfort para la Primera Infancia, las escuelas primarias Bonner, Lewis, Patterson, Park Place y Rucker; las secundarias Ortiz y Stevenson; y la preparatoria Chávez. Sigue leyendo →

Obras de construcción de Preparatoria Técnica de Energía completas en un 40%

Deja un comentario

Casi la mitad del trabajo de construcción de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía está terminado. Uno de los edificios escolares —el Edificio C— ha pasado la etapa de obra gris, y los otros dos pronto cumplirán esa fase.

Ubicado en la parte trasera de la propiedad, el Edificio C ya tiene techo, paredes y ventanas, y ha comenzado la instalación del ladrillo exterior, dicen los gerentes del proyecto. Toda la infraestructura mecánica, eléctrica y de plomería se ha instalado, y en breve el edificio contará con acceso permanente a energía vía transformador de CenterPoint Energy.

El trabajo de los edificios A y B, situados al frente de la escuela sobre Southmore Boulevard, también está bastante adelantado. Se han levantado y revestido las paredes, y se instalaron marcos para las ventanas, plomería, y conductos eléctricos y de ventilación. Sigue leyendo →