Archivo del Autor: HISD Communications

Banda de marcha de la Preparatoria Austin recibe reconocimiento del Congreso

El pasado 15 de enero, la banda de marcha de la Preparatoria Austin recibió un certificado de reconocimiento por parte del Congreso, durante el encuentro anual de bandas Martin Luther King Jr. que se llevó a cabo en el estadio Thorne. La banda acude cada año a tal encuentro desde su creación en 2005 y participa en diferentes actividades relacionadas con la conmemoración de MLK. A este grupo de jóvenes se le ha llamado “Sonic Boom” y ha estado presente en diversos eventos: ha sido líder del desfile juvenil MLK desde 2008 y también de otros desfiles como el del Día de los Veteranos y el del Día de Acción de Gracias, ambos en Houston. También participa en el desfile de luces navideñas en Natchitoches, Luisiana. Sus integrantes han alegrado el desfile del Cinco de Mayo, las Fiesta Patrias del centro de la ciudad, la Fiesta Flambeau en San Antonio y Mardi Gras tanto en Galveston como en Nueva Orleans. El director musical de la banda, Keavon Runnels, constantemente anima al grupo no sólo a representar diversas culturas, sino también a experimentar directamente de ellas.

La construcción de la Primaria Askew va a pasos agigantados

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000n6Dae2DCr4Y” g_name=”Askew-ES-20171222″ width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La Navidad se adelantó para los miembros del Equipo Asesor del Proyecto (PAT, por sus siglas en inglés) de la Primaria Askew, quienes por primera vez visitaron su nuevo edificio, el jueves por la tarde.

Las aulas de colores brillantes, las áreas comunes de aprendizaje con vistas a la biblioteca y la enorme cafetería fueron solo algunos de los espacios que los miembros del PAT pudieron ver durante su recorrido, que incluyó una parada final en la oficina de la directora, Ebony Cumby, quien sonrió cuando dijo que ya podía imaginar la ubicación exacta de su nuevo sofá rojo. “Es realmente increíble ver cómo todo llega a buen término”. Y señaló que era abrumador pero que también era emocionante ver cuánto progreso se había logrado. Sigue leyendo →

La Preparatoria Madison dará inicio a la construcción de su nueva escuela

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000CQubJW7XLUI” g_name=”20170119-Madison” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El director de la Preparatoria Madison, Orlando Reyna, organizó una reunión comunitaria este jueves para hacer una revisión final de los diseños de la nueva escuela y tener una visión general de los planes de construcción de lo que será el edificio que se construirá con un presupuesto de 82.7 millones de dólares. La obra dará inicio en las próximas semanas.

A la reunión asistieron alrededor de 25 personas interesadas en el proyecto e hicieron preguntas, tanto al arquitecto como al contratista. Sigue leyendo →

Fundación Houston ISD honra a distinguidos ex alumnos

Deja un comentario

Roland Martin, periodista, y Aleida Ríos, vicepresidenta de operaciones de BP, serán homenajeados durante el almuerzo anual Estado de las Escuelas.

Un periodista galardonado con el premio Peabody y una ejecutiva de alta jerarquía en una compañía de petróleo y gas de la lista Fortune 500 serán homenajeados como exalumnos distinguidos del Distrito Escolar Independiente de Houston en el almuerzo anual del Estado de las Escuelas de HISD, un almuerzo a celebrarse en febrero. Sigue leyendo →

HISD monitoreará las condiciones meteorológicas durante la noche

Deja un comentario

Durante la noche del 18 de enero los administradores del Distrito Escolar Independiente de Houston estarán monitoreando las condiciones meteorológicas y las carreteras para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.

A partir de este momento, todas las escuelas y oficinas de HISD planean reanudar su horario habitual el jueves. Con la amenaza de fuertes lluvias todavía en el pronóstico de Houston, HISD tiene la intención de notificar a los padres, el personal y a los medios de comunicación de cualquier cierre de escuelas o retrasos a las 5:30 de la mañana del jueves.

Para obtener actualizaciones adicionales, visite www.houstonisd.org, o llame a la Línea Directa de HISD al 713-267-1704. También puede seguir al distrito en Twitter y Facebook: twitter.com/HISDEspañol y facebook.com/HISDEspañol.

HISD canceló actividades para después de las clases, hoy miércoles, debido a las inundaciones

Deja un comentario

El distrito seguirá monitoreando las condiciones del tiempo durante toda la noche

18 de enero de 2017 – Se cancelarán algunas actividades que estaban programadas después de clases ya que el personal es limitado debido a las inundaciones y las condiciones peligrosas de las carreteras.

Todas las actividades y eventos deportivos después de clases quedan canceladas, excepto los partidos de baloncesto de preparatoria a nivel varsity. Los partidos de baloncesto de preparatoria a nivel varsity sí se llevarán a cabo el día de hoy.

Por el momento se ha decidido reprogramar los partidos de fútbol de preparatoria para el jueves, 19 de enero y los de básquet bol de secundaria se han reprogramado para el viernes, 20 de enero.

Todos los estudiantes de las escuelas de HISD saldrán el día de hoy en horario normal. Los estudiantes que faltaron a clases hoy, miércoles, debido al clima, tendrán una falta justificada.

Los funcionarios de HISD continuarán monitoreando las condiciones meteorológicas durante toda la noche. Si usted desea ver más actualizaciones visite www.houstonisd.org o llame a la línea directa de HISD para inclemencias del tiempo al 713-267-1704. También puede seguir al distrito en Twitter y Facebook en Twitter.com/HISDEspañol y facebook.com/HISDEspañol.

Estudiante de la Primaria Crespo gana la competencia de oratoria Martin Luther King Jr.

Deja un comentario

Estudiante de cuarto grado gana un premio de $ 1,000 por su discurso original inspirado por el líder de los derechos civiles

[photoshelter-gallery g_id=”G0000scmK7L_zMIY” g_name=”20170113-MLK” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Nhedrick Jabier, estudiante de cuarto grado de la Escuela Primaria Crespo, flexionó sus músculos, lanzó unos cuantos golpes y arregló su corbata mientras canalizaba al legendario boxeador Muhammad Ali mientras presentaba su discurso ganador sobre lo que el doctor Martin Luther King Jr. habría pensado sobre las contribuciones de Ali a la sociedad. Sigue leyendo →

Cambios del plan de promoción y del calendario escolar de HISD

Deja un comentario

La Mesa Directiva aprueba calendario 2017-2018 que da a estudiantes y personal una semana entera para Acción de Gracias.

La Mesa Directiva de Houston ISD decidió el jueves sumarse a otros distritos escolares que usan los resultados de pruebas estandarizadas estatales como factor en las decisiones de promoción de grado solamente en los casos en que la ley de Texas lo requiere. La decisión entra vigor inmediatamente para el ciclo escolar 2016-2017 y más allá.

La ley de Texas requiere que los estudiantes aprueben los exámenes de matemáticas y lectura del programa de Evaluaciones de la Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR) en quinto y octavo grado. Además, requiere que los estudiantes de preparatoria aprueben los exámenes de fin de curso STAAR. Debido a que se trata de una ley estatal, los estudiantes de HISD deberán aprobar estos exámenes para lograr la promoción. Sigue leyendo →

Dos escuelas de HISD nominadas para el premio nacional Blue Ribbon Schools

Deja un comentario

La Academia Eastwood y la Primaria Lyons fueron nominadas junto a otras escuelas ejemplares de alto rendimiento.

Dos escuelas del Distrito Escolar Independiente de Houston han sido nominadas para recibir la prestigiosa designación nacional del Ministerio de Educación de EE.UU., Blue Ribbon Schools de 2017.

Este galardón se otorga anualmente a escuelas ejemplares de alto rendimiento para destacar el esmerado trabajo de los estudiantes y sus educadores. La Academia Eastwood y la Primaria Lyons se cuentan entre las 26 escuelas públicas del estado que fueron nominadas por la Agencia de Educación de Texas. Sigue leyendo →

Dos representantes nuevas rindieron juramento para servir en la Mesa Directiva de Educación

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000R2q5xOWT8es” g_name=”20170112-Oath” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El jueves, Holly Maria Flynn Vilaseca (Ocampo) y Anne Sung, las representantes nuevas del Distrito VI y VII, de HISD, respectivamente rindieron juramento antes de que se llevara a cabo la reunión ordinaria de la Mesa Directiva del mes de enero.

Ambas cubrirán los puestos de los representantes que se retiraron en lo que resta de este año. Sung fue elegida en diciembre para reemplazar a Harvin Moore, representante del Distrito VII. Flynn Vilaseca fue nombrada por unanimidad de la Mesa Directiva esta semana para reemplazar a Greg Meyers, representante del Distrito VI.