Archivo del Autor: HISD Communications

HISD celebra la Semana de Almuerzos Escolares con clases de cocina para sus estudiantes

Los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Houston ahora pueden saborear calabazas y sandías cultivadas en Texas y hacer sus propios muffins de camote como parte de la Semana Nacional de Almuerzos Escolares.

La Semana Nacional de Almuerzos Escolares es una celebración que el presidente John F. Kennedy creó en 1962 con el fin de enaltecer el trabajo del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, financiados por el gobierno federal, que establece pautas para que todos los estudiantes se alimenten con comidas nutricionalmente equilibradas y saludables todos los días.

El Departamento de Servicios de Nutrición se une a este acontecimiento y presenta a su equipo culinario, un grupo de expertos que para celebrar, ha preparado clases de nutrición y demostraciones de cocina para estudiantes de secundaria con las que este jueves y viernes, aprenderán cómo hacer muffins de camote, entre otras cosas.

Más aún, con motivo de que el departamento quiere dar a conocer su programa de frutas y verduras frescas, el martes, 13 de octubre sirvió calabaza de verano asada, que es un nuevo artículo del menú este año y, el miércoles, 14 de octubre ofreció jugosa sandía de Texas.

“La Semana Nacional de Almuerzos Escolares es un gran evento con el que podemos mostrarles a los padres y estudiantes todos los beneficios de nuestro programa y las atractivas opciones que ofrecemos”, dijo Audene Chung, administradora general del Departamento para los Servicios de Nutrición. “Los almuerzos escolares son más saludables que nunca, tienen más frutas, verduras y granos enteros, y menos grasa o sodio”.

HISD sirve 288 000 comidas diarias para sus estudiantes. Todas ellas siguen las pautas federales establecidas por el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, el cual requiere que se ofrezca frutas y verduras todos los días, así como alimentos integrales, bajos en calorías, grasa y sodio.

Para informarse más acerca de las comidas escolares de HISD y de la Semana Nacional de Almuerzos Escolares, visite www.houstonisd.org/nutritionservices.

Woodson K–8 recibe centro de acondicionamiento físico valorado en $100,000

Los estudiantes de la Escuela Woodson K–8 están ejercitando su cuerpo y su mente gracias a un nuevo y moderno centro de acondicionamiento físico otorgado por la organización National Foundation for Governors’ Fitness Councils (NFGFC) y financiado en parte por Coca-Cola y Nike. Tres escuelas de cada estado recibieron centros del plan Live Positively, por haber demostrado innovación en sus programas de acondicionamiento físico y nutrición.

“Cuando yo era chico, era gordo y tartamudeaba, y mi papá me compró un juego de pesas”, dijo Jake ‘Body By Jake’ Steinfeld, presidente y vocero del programa. “Las pesas no solo me permitieron desarrollar mi cuerpo, sino que contribuyeron al fomento de mi confianza y mi autoestima”.

Varios estudios indican que la actividad física mejora el rendimiento académico y reduce los problemas de conducta y ausentismo. El deseo de NFGFC es lograr que los niños de nuestra nación sean los más saludables y tengan el mejor estado físico del mundo.

En total, 100,000 dólares en equipo de gimnasio diseñado para niños –equipos de cardio, pesas, aparatos para entrenamiento de fuerza y otros–  esperaban el 12 de octubre a los estudiantes que con gran entusiasmo siguieron ese día los consejos de su famoso entrenador. Incluso había un lugar dedicado a los niños a quienes les cuesta un poco más desenchufarse.

“Es estupendo”, dijo Amarie Wilson, una alumna de sexto grado. “Hay un Xbox 1. El juego Dance, Dance Revolution es bueno para los músculos de la pantorrilla porque tienes que mover mucho los pies”.

Wanda Adams, representante de la Mesa Directiva, señaló que este tipo de recursos se aprecia aun más en lugares con acceso limitado a gimnasios y tiendas de comestibles.

“Cuando una persona está satisfecha consigo misma”, dijo Steinfeld, “es asombroso lo que puede lograr en la vida”.

Venezuela: ¡Joropo, petróleo y la cascada más alta del mundo!

La República Bolivariana de Venezuela, localizada en América del Sur, es el hogar de muchas maravillas hermosas y naturales, gracias a su alta biodiversidad que va desde las montañas andinas, la  selva amazónica, extensas llanuras y la costa caribeña. Venezuela se encuentra entre los países más urbanizados de América Latina con aproximadamente un 93 por ciento de su población viviendo en zonas urbanas en la parte norte del país. Según un estudio de ADN realizado en 2008, el venezolano promedio es de 60.6 por ciento europeo, 23 por ciento indígena y un 16.3 por ciento afrodescendientes. Esto es un reflejo del crisol cultural del país.

La mezcla cultural se evidencia también en su música. Un género musical venezolano tradicional es el Joropo, un estilo de danza y música que se originó en los llanos de la región de Venezuela y Colombia. La influencia europea se puede observar en los fuertes zapateos que son parte del baile y las influencias Afro e indígenas en el ritmo y la coreografía.   La danza se ejecuta en pareja, con movimientos de pies muy rápidos, pasos de vals y vueltas; acompañado por instrumentos musicales como el cuatro, la bandola y las maracas.

Venezuela alberga una de las mayores reservas de gas natural y petróleo en el mundo, lo que le permite ofrecer los precios más bajos del gas a nivel mundial. Se encuentra entre los diez principales productores  mundiales de petróleo crudo, a veces superando la producción de gigantes petroleros como Arabia Saudita. Los depósitos principales de petróleo en Venezuela se encuentran en el área del Lago Maracaibo, el Golfo de Venezuela y en la cuenca del río Orinoco.

En Venezuela también encontramos la cascada  más alta del mundo, la cascada   Ángel. Localizada en el Parque Nacional Canaima del Estado Bolívar, la cascada se encuentra  a 3.212 pies (979 m) de altura, con una caída de 2.648 pies (807 m). Debido a tal altitud, el agua se vaporiza con el soplo de los vientos incluso antes de que toque el suelo. La cascada puede verse desde dos lugares diferentes. La primera opción es para verla desde lo alto, sentado en un pequeño avión y el otro es verla desde abajo, sentado en un barco por  aproximadamente 3 horas de navegación en las aguas del río Carrao y el río Churún. Para llegar a la base de la caída, se tendría que caminar por la selva. La cascada lleva su nombre actual desde mediados del siglo XX; nombrado en honor a  Jimmie Angel, un aviador estadounidense quien fue la primera persona en volar sobre la cascada.

Datos curiosos: Uno de los parques nacionales más grande del mundo es el Parque Nacional Canaima. El teleférico de Mérida en Venezuela es el teleférico más alto del mundo. El número aproximado de jugadores de béisbol de origen venezolano actualmente contratados en las grandes ligas es alrededor de 800.

Esta es la vigésima segunda entrega de una serie de artículos resaltando diferentes países en honor al Mes de la Herencia Hispana. Para el listado completo de las notas anteriores, haga clic aquí.

 

Mesa Directiva someterá a votación exenciones del tamaño de las clases para el ciclo 2015-2016

Este jueves, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston someterá a votación un plan de presentar ante la agencia estatal de educación un paquete de 875 solicitudes de exención del número máximo de estudiantes por clase para el otoño de 2015. Esto representa una disminución del 40 por ciento en comparación con el otoño de 2014.

Las leyes estatales requieren que las clases de Kínder a cuarto grado tengan un máximo de 22 estudiantes por aula. Cuando una clase excede ese número es preciso solicitar una exención de la Agencia de Educación de Texas.

El año pasado, HISD tuvo que solicitar casi 1,500 exenciones de este tipo.

También el jueves, los representantes:

  • considerarán un plan de solicitud de propuestas de compañías de búsqueda de superintendentes, dado el reciente anuncio del superintendente de HISD, Terry Grier, de retirarse de su puesto el 2 de marzo de 2016. Según el calendario establecido por la Mesa Directiva el mes pasado, los representantes entrevistarían compañías candidatas en la segunda mitad de noviembre con el objetivo final de seleccionar una en diciembre. Una vez que se haya logrado la selección, la Mesa comenzará a solicitar opiniones de la comunidad para tenerlas en cuenta en el proceso de búsqueda.
  • darán aprobación definitiva a las revisiones de la normativa del distrito que rige el proceso de elegir nombres para los edificios escolares y otras instalaciones del distrito, y para cambiar nombres ya establecidos. La revisión, que recibió aprobación preliminar en septiembre, detalla el proceso mediante el cual los representantes de las escuelas podrían iniciar la gestión de cambiar un nombre si creen que sería más beneficioso para el distrito. La medida también requiere que todos los nombres nuevos se elijan en conformidad con la política antidiscriminatoria del distrito.
  • considerarán un contrato con AAR, Inc. por un máximo de 66,280 dólares para comenzar el trabajo preliminar del proyecto de construcción de la Escuela Preparatoria Yates. Será el primer paso de los preparativos de esta nueva escuela que se construirá en el marco del programa de bonos de 2012.

La junta ordinaria mensual de la Mesa Directiva comenzará a las 5 p.m. el jueves, 15 de octubre de 2015, en el auditorio de la Mesa Directiva del Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, 4400 W. 18th Street. Haga clic aquí para ver la agenda completa. La junta se transmitirá en vivo por internet en www.hisdtv.org.

La reunión de la Mesa Directiva se transmitirá en línea en vivo en www.hisdtv.org.

 

HISD recomienda no aumentar la tasa del impuesto a la propiedad para 2015-2016

Los propietarios de viviendas del Distrito Escolar Independiente de Houston no verán aumentar la tasa de impuestos a la propiedad para el ciclo escolar 2015-2016, si se aprueba una propuesta que será presentada ante la Mesa Directiva el jueves.

La administración del Distrito solicitará a los representantes que mantengan la actual tasa impositiva de 1,1967 dólares por cada 100 dólares de valor imponible. La tasa se compone de dos partes: 1.0267 dólares dedicados a la financiación del mantenimiento y las operaciones generales del distrito, y 17 centavos asignados al servicio de la deuda.

El pasado mes de junio, los representantes aprobaron un presupuesto de 1.864 mil millones de dólares para el ciclo escolar 2015-2016. Debido al creciente valor de las propiedades de la ciudad, al distrito le es posible financiar ese presupuesto y continuar con el pago de la deuda sin necesidad de aumentar la tasa impositiva, puesto que en la medida en que los valores de las propiedades aumentan, el distrito recibe más ingresos por la recaudación local de impuestos. No obstante, cabe señalar que el fondo de mantenimiento y operaciones se compensa con ingresos estatales, y el servicio de la deuda recibe el aumento de los impuestos locales.

Si la Mesa aprueba la propuesta, una vez más HISD tendrá la tasa escolar de impuesto a la propiedad más baja del Condado de Harris.

Por lo tanto, HISD continuaría ofreciendo una exención impositiva que va más allá de la establecida por el estado para los contribuyentes que ocupan su propiedad como vivienda (homestead exemption). Este año,  la Legislatura estatal ha decidido aumentar esa exención de 15,000 a 25,000 dólares mediante el Proyecto de Ley 1, que será sometido a votación en las elecciones del 1.o de noviembre. Aparte de la exención fijada por el estado, los propietarios de viviendas de HISD pueden descontar de la valorización de su propiedad un 20 por ciento adicional, la exención más alta permitida por el estado de Texas.

El año pasado, esta exención permitió a los propietarios de viviendas de HISD ahorrar más de 150 millones de dólares en impuestos. Eso se traduce en un ahorro anual de aproximadamente 649 dólares para el propietario de una vivienda tasada en 271,295 dólares, que es el valor promedio de las casas en HISD.

La junta ordinaria mensual de la Mesa Directiva comenzará a las 5 p.m. el jueves, 15 de octubre de 2015, en el auditorio de la Mesa Directiva del Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, 4400 W. 18th Street. Haga clic aquí para ver la agenda completa. La junta se transmitirá en vivo por internet en www.hisdtv.org.

 

Semana Nacional de Almuerzos Escolares

NSLWPara hacerle un reconocimiento al Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, por sus siglas en inglés) y a los más de 215 000 estudiantes a los que atiende todos los días en HISD, el Departamento de Servicios de Nutrición celebrará del 12 al 16 octubre, la Semana Nacional de Almuerzos Escolares.

La Semana Nacional de Almuerzos Escolares es una celebración que el presidente John F. Kennedy creó en 1962 con el fin de enaltecer el trabajo del Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Este año, los Servicios de Nutrición de HISD celebran este evento que lleva como nombre “Descubre un gran platillo texano en un almuerzo saludable”, con el que hará alusión a su programa de frutas y verduras frescas y con el que ofrecerá dos artículos cosechados en Texas.

El martes, 13 de octubre servirá calabaza de verano asada, que es un nuevo artículo del menú este año y, el miércoles, 14 de octubre, ofrecerá jugosa sandía de Texas que estará disponible en todas las cafeterías del distrito. Además, 25 escuelas han sido seleccionadas para participar en el Programa La Cosecha del Mes a través del cual se les anima a los estudiantes a que prueben productos locales y con el que podrían ganar premios por hacerlo. Ellos recibirán un álbum donde colocarán las pegatinas relativas a todas las frutas y verduras que hayan probado durante la Semana Nacional de Almuerzos Escolares.

“La Semana Nacional de Almuerzos Escolares es un gran evento con el que podemos mostrarles a los padres y estudiantes todos los beneficios de nuestro programa y las atractivas opciones que ofrecemos”, dijo Audene Chung, administradora general del Departamento para los Servicios de Nutrición. “Los almuerzos escolares son más saludables que nunca, tienen más frutas, verduras y granos enteros, y menos grasa o sodio”.

Los días 15 y 16 de octubre, el equipo culinario junto con las dietistas del Departamento de Servicios de Nutrición de HISD presentará algunas clases y harán también demostraciones de cocina con las que se pretende que los estudiantes aprendan los beneficios de la cocina saludable. Entre otras cosas, habrá panecillos de papa al horno y un almuerzo, de los favoritos, que incorpora verduras y granos enteros.

El Programa Nacional de Almuerzos Escolares, financiado por el gobierno federal, ofrece todos los días, comidas saludables y nutritivas. Éste ha servido a los niños del país durante más de 60 años y entre sus requerimientos, debe cumplir con los estándares federales de nutrición establecidos por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Propuesta de HISD para prohibir suspensión y expulsión de estudiantes pequeños

El jueves se presentará ante la Mesa Directiva una propuesta de cambio a la política del distrito mediante la cual, los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Houston de segundo grado y grados inferiores no serían suspendidos ni expulsados de la escuela a raíz de problemas disciplinarios.

Bajo esta propuesta, los administradores escolares no tendrían autorización para suspender o expulsar a estudiantes de prekínder a segundo grado en respuesta a problemas de comportamiento o disciplina, excepto en casos en que la ley lo requiera. La propuesta de revisión de la política indica además que los estudiantes de tercero a quinto grado solamente deberían ser retirados de la escuela como último recurso.

En coordinación con el cambio propuesto, HISD ofrecerá capacitación adicional sobre manejo del aula a todos los maestros de las escuelas primarias. El objetivo de la capacitación es ayudar a los maestros a eliminar la necesidad de retirar de la clase a estudiantes  que interfieren con con la actividad de la clase mediante el ejercicio de un mejor control de su comportamiento, lo cual beneficia a todos los estudiantes. Además, HISD está trabajando en la creación de un sistema de mentores que ayudarían a estos maestros.

El cambio obedece a investigaciones indicativas de que cuando un estudiante de menor edad —particularmente aquellos considerados como estudiantes en riesgo de fracasar— exhibe conductas desafiantes en clase, a menudo la causa es un trauma sufrido fuera de la escuela. Explican los administradores que muchas veces los efectos de situaciones estresantes que ocurren fuera de la escuela, se manifiestan en el aula en comportamientos inaceptables.

“Hoy comprendemos mucho mejor que antes cómo la exposición temprana a la adversidad afecta el desarrollo del cerebro y el cuerpo de los niños”, dijo Terry Grier, superintendente de HISD. “Debemos analizar a fondo nuestra manera de resolver estos problemas para no contribuir a situaciones de por sí estresantes para estos estudiantes”.

La revisión propuesta fue diseñada para asegurar que la disciplina se administre de manera equitativa en todo el distrito.

Durante el ciclo escolar 2014-2015, se reportó un total de 2,673 incidentes disciplinarios de estudiantes de prekínder a segundo grado. En la gran mayoría de esos incidentes —87 por ciento— los estudiantes involucrados eran niños considerados como económicamente desfavorecidos o en riesgo de fracasar, o una combinación de ambas circunstancias.

A pesar de que los estudiantes afroamericanos conforman solamente el 25 por ciento de la población del distrito, el 70 por ciento de los incidentes disciplinarios reportados para prekínder a segundo grado involucraba estudiantes de ese grupo. Los estudiantes hispanos, que son el 62 por ciento de la población del distrito, estuvieron involucrados en el 26 por ciento de los incidentes disciplinarios. Los estudiantes blancos, son el 8 por ciento de la población del distrito, estuvieron involucrados en tan solo 3 por ciento de los incidentes disciplinarios.

Por otra parte, a pesar de que los estudiantes varones constituyen poco más de la mitad de la población del distrito, estuvieron involucrados en el 84 por ciento de los incidentes disciplinarios reportados para prekínder hasta el segundo grado.

En el marco de la política propuesta, los administradores tampoco tendrían autorización para asignar a estudiantes de prekínder hasta segundo grado a programas de educación alternativos. En cambio, se requeriría que la escuela resuelva la situación sin excluirlos físicamente de la escuela.

El cambio de política sería coherente con las normas de distritos escolares similares de todo el país. Distritos de Miami, Los Angeles y Seattle se encuentran ya en proceso de implementación de políticas semejantes, incluso llegando en algunos casos a extender el programa a todos los niveles de primaria.

Las investigaciones demuestran que las probabilidades de que un estudiante exhiba comportamientos arriesgados son mayores cuando se trata de un niño expuesto a altas dosis de adversidad. La revisión propuesta por HISD está diseñada para ayudar a los estudiantes a superar la adversidad de su vida familiar, en lugar de continuamente castigarlos por esas circunstancias.

Además, estudios realizados muestran que las escuelas con las tasas de suspensión más bajas tienen tasas de desempeño estudiantil más elevadas y una brecha de rendimiento más estrecha, mientras que las escuelas con altas tasas de suspensión ven el efecto opuesto.

La junta ordinaria mensual de la Mesa Directiva comenzará a las 5 p.m. el jueves, 15 de octubre de 2015, en el auditorio de la Mesa Directiva del Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, 4400 W. 18th Street. Haga clic aquí para ver la agenda completa. La junta se transmitirá en vivo por internet en www.hisdtv.org.

Estudiantes de McGowen en gira virtual por el mundo gracias a Google Expeditions

¿Qué tal si su hijo pudiera hacer una gira guiada de Machu Picchu, recorrer las calles de Barcelona, o sumergirse en las profundidades del océano a explorar un arrecife de coral, y luego regresar de la escuela a su casa, todo en el mismo día?

Googe-Expeditions-1-300x135Ésa es la idea impulsora del programa Google Expeditions Pioneer Program, presentado el pasado jueves, 8 de octubre, a los educadores y alumnos de segundo grado de la Escuela Primaria McGowen por representantes de la gigante empresa tecnológica Google.

Google Expeditions consiste en una plataforma de realidad virtual que permite a los docentes ofrecer a sus alumnos viajes de aventura mediante el uso de tabletas Android y visores de cartón especialmente diseñados para el programa. Los panoramas que los estudiantes ven pueden servir como complemento a las lecciones de varias materias, como geografía, historia y literatura.

“Nos ha causado gran placer ver cómo los maestros usan Expeditions para dar vida a conceptos abstractos, y para ayudar a los estudiantes a comprender en mayor profundidad el mundo que existe más allá del salón de clases realzando el aprendizaje con una dosis de entusiasmo y diversión”, dijo Jen Holland, directora del programa de Google.

En McGowen, a medida que los maestros se enfocaban en imágenes de las áreas que más les interesaban de cada localidad, se oían exclamaciones de asombro y comentarios de los estudiantes como “Realmente creí que estaba sumergido en el agua”. Esas reacciones reforzaron la creencia de Google de que el programa Expeditions puede transportar a los niños a lugares adonde el autobús escolar nunca podrá llevarlos.

“La excursión escolar virtual fue una experiencia asombrosa tanto para mis alumnos como para mí”, manifestó Shaunda Roberts, maestra de lectura y estudios sociales de cuarto grado de la Escuela McGowen. “Esta demostración verdaderamente abrió la mente de los niños a algo que nunca antes habían vivido. Tuvimos una sesión de preguntas y respuestas, y mis estudiantes plantearon estupendas preguntas”.

 

 

 

 

 

El Departamento de Transporte entre los 50 mejores del país: Best Fleets in Americas

La organización Best Fleets in Americas puso al Departamento de Transporte del Distrito Escolar Independiente de Houston en el número 13, entre las 50 mejores flotillas ecológicas de Norteamérica.

Los ganadores de los premios se anunciaron en Columbus, Ohio, durante la Conferencia Nacional de Flotillas Ecológicas que se realizó el pasado 24 de septiembre y este es el quinto año consecutivo en que el Departamento de Transporte de HISD se coloca en la lista.

Cada año se elije a los ganadores con base en un considerable conjunto de criterios que se enfocan en las exigencias de mantener una flotilla de autobuses de gobierno, entre lo que se cuenta la composición de la misma, el combustible y las emisiones, así como los programas educativos y de apoyo. HISD es el único distrito escolar en Texas que avanzó en la lista ya que pasó de ser el número 17 el año pasado, al 13 este año. La ciudad de Houston alcanzó el número 41 en la misma clasificación.

“Es un honor increíble para nosotros recibir este premio y ser parte de la mejor flotilla de autobuses escolares de la nación”, dijo el Gerente General de los Servicios de Transporte de HISD, Nathan Graf. “Este hecho habla del arduo trabajo y la dedicación de todos los empleados de nuestro departamento”.

HISD opera y mantiene más de 950 autobuses escolares que transportan a 34 000 estudiantes todos los días, con un total de 18 millones de millas de viajes al año. HISD usa alrededor de 2.1 millones de galones de biodiesel; 600 000 galones de gasolina y 400 000 galones de gas propano cada año. Además, opera con 91 autobuses de gas propano y 20 vehículos ligeros que generan casi 0 emisiones. Se ha ordenado ya, 30 autobuses más de gas propano.

En un afán por tener una flotilla ecológica, HISD ha convertido todos sus autobuses escolares y vehículos diesel ligeros a biodiesel, que es un derivado de recursos renovables como la soja, con lo que se espera reducir las emisiones nocivas hasta en un 5 por ciento y extender la vida de algunas partes del motor.

Se publicará los resultados de los Premios a las Flotillas Ecológicas 2015 en la revista American City & Counsel.

Westbury ofrece asignaciones extras para que sus estudiantes demuestren dominio en Lectura

Los estudiantes que el año pasado cursaron la materia de Lectura 1 B son elegibles para este programa.

El ciclo escolar pasado, las calificaciones de la materia de Lectura fueron sujetas a escrutinio pues se puso en duda su legitimidad. Por ese motivo, los estudiantes de la Preparatoria Westbury tendrán la oportunidad de realizar asignaciones con las que demostrarán que dominan su contenido.

El Departamento para el Cumplimiento Federal y Estatal del Distrito Escolar Independiente de Houston recomendó que se diera la opción de realizar trabajo extra para que los estudiantes pudieran demostrar que dominan el contenido de la materia y así mejoraran sus calificaciones.

La recomendación es consecuencia de la publicación de un informe que la Oficina de Auditoría Interna de HISD hizo a principios de este año, después de realizar una investigación. En ella se denunciaba que las calificaciones que se había dado en un aula de estudiantes de Westbury eran incorrectas. La investigación determinó que el entonces director le había ordenado a su personal que les pusiera una calificación final de “80” a 26 estudiantes, mismos que previamente habían obtenido calificaciones reprobatorias con un maestro sustituto.

Aunque la auditoría sólo revisó a un grupo, HISD está ofreciendo este programa, que serviría para mejorar las calificaciones de todos los estudiantes que se inscribieron en el curso de Lectura 1 B el año pasado. Cerca de 100 de ellos son elegibles para participar.

Los jóvenes que decidan apuntarse deberán realizar asignaciones de lectura específicas, seleccionadas por el jefe del Departamento de Artes del Lenguaje en Inglés de la escuela. Todo el trabajo ha de hacerse y entregarse antes del lunes, 30 de noviembre de 2015. El jefe del departamento las revisará y dará nuevas calificaciones para los periodos de calificaciones cuarto y quinto.