Estudiantes de Westside le dan sabor al Supertazón

[photoshelter-gallery g_id=”G00000OpsHKkMbqM” g_name=”20170120-Nutrition-Services-Super-Bowl-sandwich” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El 5 de febrero se llevará a cabo el Supertazón en la ciudad de Houston. Los estudiantes de arte culinario de la Escuela Preparatoria Westside crearon recetas especiales de sándwiches para participar en un concurso del Supertazón. El sándwich ganador estará a la venta durante el partido en los puestos de alimentos del estadio. Sigue leyendo

La Preparatoria Madison dará inicio a la construcción de su nueva escuela

[photoshelter-gallery g_id=”G0000CQubJW7XLUI” g_name=”20170119-Madison” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El director de la Preparatoria Madison, Orlando Reyna, organizó una reunión comunitaria este jueves para hacer una revisión final de los diseños de la nueva escuela y tener una visión general de los planes de construcción de lo que será el edificio que se construirá con un presupuesto de 82.7 millones de dólares. La obra dará inicio en las próximas semanas.

A la reunión asistieron alrededor de 25 personas interesadas en el proyecto e hicieron preguntas, tanto al arquitecto como al contratista. Sigue leyendo

Fundación Houston ISD honra a distinguidos ex alumnos

Roland Martin, periodista, y Aleida Ríos, vicepresidenta de operaciones de BP, serán homenajeados durante el almuerzo anual Estado de las Escuelas.

Un periodista galardonado con el premio Peabody y una ejecutiva de alta jerarquía en una compañía de petróleo y gas de la lista Fortune 500 serán homenajeados como exalumnos distinguidos del Distrito Escolar Independiente de Houston en el almuerzo anual del Estado de las Escuelas de HISD, un almuerzo a celebrarse en febrero. Sigue leyendo

HISD monitoreará las condiciones meteorológicas durante la noche

Durante la noche del 18 de enero los administradores del Distrito Escolar Independiente de Houston estarán monitoreando las condiciones meteorológicas y las carreteras para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.

A partir de este momento,  todas las escuelas y oficinas de HISD planean reanudar su horario  habitual el jueves. Con la amenaza de fuertes lluvias todavía en el pronóstico de Houston, HISD tiene la intención de notificar a los padres, el personal y a los medios de comunicación de cualquier cierre de escuelas o retrasos a las 5:30 de la mañana del jueves.

Para obtener actualizaciones adicionales, visite www.houstonisd.org, o llame a la Línea Directa de HISD al 713-267-1704. También puede seguir al distrito en Twitter y Facebook: twitter.com/HISDEspañol y facebook.com/HISDEspañol.

Nuevas iniciativas de alfabetismo y más libros para los estudiantes de HISD

[photoshelter-gallery g_id=”G0000h8aKlLpaBPQ” g_name=”20170117-Browning-Literacy-Event” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El 17 de enero, HISD presentó dos iniciativas nuevas de alfabetismo, el autobús de alfabetismo y el programa llamado My Home Library. El objetivo es eliminar las disparidades de alfabetismo que afectan a los estudiantes de bajos recursos del distrito.

The Astros Foundation, Phillips 66, y HISD se asociaron para distribuir libros apropiados para la edad de niños de kínder a 5º grado. Un autobús llevará los libros a varios campos de béisbol y softbol que fueron renovados gracias a la fundación del equipo Astros y su programa de líderes comunitarios. Cada año, más de  1 200 niños utilizan estos campos deportivos, ubicados dentro de la zona de HISD. El autobús de alfabetismo es interactivo y servirá para fomentar la lectura en familia en las comunidades de Houston.

“Nuestros hijos solo necesitan tener los libros en sus manos y nosotros debemos ayudar a que estén a su alcance”, dijo Anna Eastman, representante de HISD. “Las personas pueden marcar la diferencia si reconocen esta necesidad y promueven la lectura”.

Después de la presentación, el autobús de alfabetismo se dirigió a la Escuela Primaria Sinclair para repartir libros a 600 estudiantes, aproximadamente. El sábado, 21 de enero, de 10 a.m. a 4 p.m., el autobús estará en exhibición para la comunidad y el público general en Minute Maid Park, ubicado en el centro de Houston. Ahí mismo, se llevará a cabo el evento FanFest para dar inicio a la temporada de entrenamiento del equipo Houston Astros. El evento es gratuito pero los fans necesitan un pase de admisión para entrar a FanFest. Aquí pueden obtenerlo.

Por otra parte, el 17 de enero, Barbara Bush Houston Literacy Foundation presentó en la Escuela Primaria Browning una iniciativa nueva llamada My Home Library. El objetivo es crear bibliotecas en casa para los niños y eliminar las disparidades de alfabetismo de los estudiantes marginados. Los niños pueden hacer una lista en línea de los libros que quieren leer. Los miembros de la comunidad pueden patrocinar seis libros nuevos para las bibliotecas en casa de cada estudiante con una donación desde $30, que es deducible de impuestos. El costo de los libros se negoció con cuatro editoriales: Scholastic, Arte Público Press, Longtale Publishing, y Bright Sky Press.

La Representante Eastman también asistió a la presentación de la iniciativa My Home Library. “Pueden llevarse estos libros a casa, quedarse con ellos, y compartirlos”, les dijo a los estudiantes. “Un libro es mi mejor amigo si no tuve un buen día. Si quiero aprender más sobre algún tema, solo tengo que abrir un libro”.

La cantidad impresionante de celebridades asistieron al evento y respondieron a las preguntas de los alumnos. Después, se dividieron en grupos para leerles a los estudiantes en distintos salones de clases. Algunas de las celebridades que participaron son: Wade Smith, jugador del equipo Texans, su fundación facilitó la actividad de lectura; Chantelle Anderson, exjugadora del equipo Silver Stars de WNBA de San Antonio; Caleb Ramsey, jugador del equipo de béisbol de Syracuse; Albert Johnson III, exjugador del equipo Miami Dolphins; Herb Taylor, exjugador del equipo Kansas City Chiefs y dueño de Rays Real BBQ Pit; Sarah Marie Blanton, Srta. Texas 2015; y DJ Supastar de la estación de radio 93.7 The Beat.

El programa piloto de la iniciativa se realizará en la Escuela Primaria Browning. Marathon Oil Corporation es el socio empresarial que donará voluntarios y los fondos que se recauden en su campaña anual. Durante la semana del 20 de enero, los estudiantes de Browning terminarán sus listas de libros y el portal de donaciones se activará el 30 de enero. Los libros para las bibliotecas en casa se entregarán antes de las vacaciones de primavera.

Tres bibliotecas estrenan equipo

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ViT6TKFjEYk” g_name=”20170118-CullenMS-Library” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El miércoles, las bibliotecas de la Escuela Secundaria Attucks, la Escuela Secundaria Cullen, y la Escuela Preparatoria Yates estrenaron equipo nuevo.

Las tres bibliotecas fueron renovadas con fondos y donaciones que facilitó Jolanda Jones, representante del Distrito IV de HISD. La Secundaria Cullen obtuvo una colección especial de parte de NAACP of Houston, que incluye publicaciones sobre científicos e inventores afroamericanos y temas enfocados a la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Además, The Barbara Bush Literacy Foundation donó 1200 libros a las Secundarias Attucks y Cullen, los cuales se entregarán la semana que entra. Sigue leyendo

HISD canceló actividades para después de las clases, hoy miércoles, debido a las inundaciones

El distrito seguirá monitoreando las condiciones del tiempo durante toda la noche

18 de enero de 2017 – Se cancelarán algunas actividades que estaban programadas después de clases ya que el personal es limitado debido a las inundaciones y las condiciones peligrosas de las carreteras.

Todas las actividades y eventos deportivos después de clases quedan canceladas, excepto los partidos de baloncesto de preparatoria a nivel varsity. Los partidos de baloncesto de preparatoria a nivel varsity sí se llevarán a cabo el día de hoy.

Por el momento se ha decidido reprogramar los partidos de fútbol de preparatoria para el jueves, 19 de enero y los de básquet bol de secundaria se han reprogramado para el  viernes, 20 de enero.

Todos los estudiantes de las escuelas de HISD saldrán el día de hoy en horario normal. Los estudiantes que faltaron a clases hoy, miércoles, debido al clima, tendrán una falta justificada.

Los funcionarios de HISD continuarán monitoreando las condiciones meteorológicas durante toda la noche. Si usted desea ver más actualizaciones visite www.houstonisd.org o llame a la línea directa de HISD para inclemencias del tiempo al 713-267-1704. También puede seguir al distrito en Twitter y Facebook en Twitter.com/HISDEspañol y facebook.com/HISDEspañol.

El reto We Khan Do It de HISD

El 5 de abril, miles de estudiantes de preparatoria de HISD presentarán la evaluación SAT. Es importante empezar a prepararse con tiempo para esta evaluación, ya que es de suma importancia para el proceso de admisión universitaria. Ahora los alumnos tienen un reto nuevo para motivarse.

HISD le propuso el siguiente reto a todo el distrito. Las escuelas con el mayor número de estudiantes que utilizan el programa Khan Academy para prepararse para la evaluación SAT recibirán un premio. Sigue leyendo

Estudiante de la Primaria Crespo gana la competencia de oratoria Martin Luther King Jr.

Estudiante de cuarto grado gana un premio de $ 1,000 por su discurso original inspirado por el líder de los derechos civiles

[photoshelter-gallery g_id=”G0000scmK7L_zMIY” g_name=”20170113-MLK” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Nhedrick Jabier, estudiante de cuarto grado de la Escuela Primaria Crespo, flexionó sus músculos, lanzó unos cuantos golpes y arregló su corbata mientras canalizaba al legendario boxeador Muhammad Ali mientras presentaba su discurso ganador sobre lo que el doctor Martin Luther King Jr. habría pensado sobre las contribuciones  de Ali a la sociedad. Sigue leyendo

Cambios del plan de promoción y del calendario escolar de HISD

La Mesa Directiva aprueba calendario 2017-2018 que da a estudiantes y personal una semana entera para Acción de Gracias.

La Mesa Directiva de Houston ISD decidió el jueves sumarse a otros distritos escolares que usan los resultados de pruebas estandarizadas estatales como factor en las decisiones de promoción de grado solamente en los casos en que la ley de Texas lo requiere. La decisión entra vigor inmediatamente para el ciclo escolar 2016-2017 y más allá.

La ley de Texas requiere que los estudiantes aprueben los exámenes de matemáticas y lectura del programa de Evaluaciones de la Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR) en quinto y octavo grado. Además, requiere que los estudiantes de preparatoria aprueben los exámenes de fin de curso STAAR. Debido a que se trata de una ley estatal, los estudiantes de HISD deberán aprobar estos exámenes para lograr la promoción. Sigue leyendo