Archivo de la etiqueta: Austin HS

Reunión comunitaria en la Preparatoria Austin sobre reubicación temporal

El martes asistieron los estudiantes, personal y miembros de la comunidad al auditorio de la Preparatoria Austin para informarse sobre los planes de construcción de su nuevo edificio y la logística para reubicar la escuela temporalmente.

El proyecto de $79.6 millones para reconstruir la Preparatoria Austin es parte del Programa de Bonos 2012 aprobado por los votantes del Distrito Escolar Independiente de Houston. Como resultado, Austin tendrá nuevas instalaciones que darán cabida a 2.000 estudiantes y conservará la estructura arquitectónica del edificio original, que es de gran importancia para su comunidad. Se espera que la construcción termine a finales de 2019 y que abra sus puertas en 2020. Sigue leyendo →

Reubicación temporal de Preparatoria Austin en enero

Deja un comentario

Los estudiantes y el personal de la Preparatoria Austin se mudarán a una escuela temporal para dar paso a la construcción del nuevo edificio.

El equipo de construcción está por terminar la escuela temporal llamada Temporary Learning Center (TLC), la cual está compuesta de edificios temporales. El 8 de enero, los alumnos y empleados de la escuela deben presentarse a TLC el primer día de clases del semestre de primavera.

La escuela temporal, ubicada atrás de la escuela actual en South Lockwood Drive, se construyó para salvaguardar la seguridad de los estudiantes y el personal durante la construcción del edificio nuevo. Sigue leyendo →

Preparatoria Austin se prepara para la obra de construcción

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000j2vW9p.rK5E” g_name=”Austin-HS-Temporary-Campus-Sample-Gallery” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Este verano, el equipo de construcción instalará la escuela temporal en frente de la actual Preparatoria Austin. Los trabajadores colocarán edificios modulares para el uso de los estudiantes mientras construyen la nueva escuela.

La escuela temporal estará ubicada sobre Lockwood Drive, justo atrás de donde se encuentra la preparatoria. Los estudiantes tendrán acceso a los mismos programas, actividades, clubes y deportes que se ofrecen actualmente. Sigue leyendo →

Alumnos y personal de HISD participan en celebración nacional de opciones escolares en Union Station

Alumnos y personal de HISD participaron junto a miles de personas en la apertura de la celebración de la Semana Nacional de Opciones Escolares (NSCW) en Union Station, Houston el sábado 25 de enero. Demócratas y republicanos, niños que se educan en su hogar, distritos escolares públicos, escuelas chárter y hasta algunos estudiantes que toman sus clases en internet, se unieron en esta celebración en torno a la causa común de las opciones escolares.

El Superintendente Terry Grier, presentado por el cofundador de KIPP, Mike Feinberg, señaló el mar de bufandas y carteles amarillos de apoyo a las opciones escolares. Casi 70.000 estudiantes de HISD ejercen su derecho a elegir la escuela que mejor satisfaga sus necesidades. En el acto participaron delegaciones de las escuelas primarias Elrod, Garden Oaks, Parker, Poe Red y Roberts; las secundarias Clifton, Fleming, Johnston y Revere; y las preparatorias Chávez, Challenge Early College y South Early College.

Después de las palabras del Dr. Grier, el Senador de EE.UU. Ted Cruz y la Representante de EE.UU. Sheila Jackson Lee se dirigieron a la concurrencia, sumándose a la voz de que todos los estudiantes merecen tener acceso a opciones educativas.

En HISD, las escuelas observan la Semana Nacional de Opciones Escolares con bufandas amarillas de NSCW y ofreciendo recorridos de las escuelas para padres de familia, sesiones informativas para la comunidad, actuaciones de los alumnos, pintura de murales, ferias de organizaciones estudiantiles y otras actividades.

Escuelas de HISD que ofrecen actividades de NSCW, 27 al 31 de enero, 2014

Preparatoria Austin: Sesión informativa para estudiantes interesados, el jueves
Preparatoria Westside: Sesión informativa para la comunidad, el jueves
Secundaria Burbank: Recorridos para padres, lunes a jueves, siembra de árboles, el viernes
Primaria Kolter: Celebración del Año Nuevo Chino, el miércoles
Primaria Oak Forest: Triatlón, el lunes, reunión de PTA sobre opciones escolares, el jueves
Primaria Parker: Sesión informativa para padres, el jueves
Belfort ECC: Pintura de murales, actividades de opciones escolares para padres y para los estudiantes, toda la semana

Empleados renuncian a sus vacaciones para ayudar a estudiantes rezagados

Mientras que sus compañeros de trabajo disfrutan de las delicias de las fiestas e intercambian regalos o pasan el rato con sus familiares y amigos, algunos miembros del Equipo HISD pasarán sus vacaciones de invierno en una de 11 escuelas de la ciudad.

Las escuelas –Primaria Fondren, Woodson K–8, y las preparatorias Austin, Chávez, Davis, Lee, North Forest, Reagan, Sharpstown y Worthing– ofrecerán programas para recuperación de créditos durante esas dos semanas para ayudar a los alumnos que van rezagados en sus clases a ponerse al día con sus compañeros.

“Nuestro objetivo es asegurarnos de que todos los estudiantes se gradúen listos para la universidad y las carreras profesionales”, explicó el director de la Escuela Preparatoria Austin, Jorge Arredondo. “Y siempre contamos con alguien del plantel que quiere hacer el trabajo. Por lo tanto, si los estudiantes se pueden comprometer a venir tres veces por semana, tendrán una oportunidad más para obtener medio crédito (cada semana) y no tendrán que preocuparse de tener que hacerlo en seis semanas durante las vacaciones de verano, o durante otro semestre”.

Los “mini semestres” o “inter sesiones” del invierno está diseñados principalmente para ayudar a los alumnos de undécimo y duodécimo grado que han reprobado un curso a ponerse al día para poder graduarse con sus compañeros.

“El mensaje que comunicamos es que estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para que los estudiantes puedan graduarse”, dijo Arredondo. “Lo que esperamos es que ellos vean cuánto nos importa esto a todos nosotros y también se sientan motivados a alcanzar esa meta”.

Escuelas de HISD celebran acción de gracias y combaten el hambre de la comunidad

La Preparatoria Worthing está organizando su colecta anual de alimentos de acción de gracias como parte de su proyecto comunitario Sunnyside. Usted puede entregar sus donaciones entre las 4:00 y 6:00 p.m. el 22 de noviembre y entre las 11:00 y las 2:00 p.m. el 23 de noviembre frente al Worthing’s Tech Center ubicado en 9215, Scott Street. 77051. Más de 200 familias se beneficiarán de la colecta, además, el 23 de noviembre, la Preparatoria Worthing servirá comidas calientes a la comunidad de las 11:30 a.m. a las 2 p.m.

La Primaria Sinclair está patrocinando una colecta de alimentos para familias necesitadas de su escuela, mismas que recibirán ingredientes para cocinar durante la celebración de acción de gracias y la Primaria Isaacs está recaudando alimentos enlatados y dinero en efectivo para comprar pavos a familias necesitadas.

La Preparatoria Yates se asoció con la Liga urbana del área de Houston para garantizar que 300 familias necesitadas tengan un día de acción de gracias feliz. El 16 de noviembre, los estudiantes y los adultos voluntarios distribuyeron 10,000 libras de alimentos, incluidos los pavos y las canastas de acción de gracias

‘Cuando los estudiantes se unen para servir a los demás, te sientes bien por ser parte de algo que toca la vida de otros’, dijo la estudiante voluntaria Charlotte Byrd. El reparto se llevó a cabo en el festival comunitario de la Preparatoria Yates y su evento de puertas abiertas llamado ‘Celebro a Third Ward a través del espíritu de dar‘ y los alimentos los donó el Banco de alimentos de Houston.

Para ver las fotografias: http://photos.houstonisd.org/gallery/Yates-Food-Distribution/G00004FLF8A4DtQc

HISD colabora con HUDL para ofrecer a los estudiantes campamento de verano de debate

Los estudiantes de Houston ISD tuvieron la oportunidad de demostrar sus habilidades de oratoria y debate durante la sexta edición anual del Instituto de Debate de Verano, el 29 de julio de este año en la Preparatoria Austin. 85 estudiantes de 17 escuelas del área de Houston participaron en dicho campamento con duración de una semana y cuyos anfitriones fueron HISD y la Liga Urbana de Debate de Houston (HUDL por sus siglas en inglés).

‘Ha sido informativo y realmente útil en otros aspectos porque el debate te mantiene al tanto de temas relevantes’, dijo Joseph Collins, un participante del duodécimo grado. ‘Se me ha dado la habilidad no sólo de expresar mi opinión sino de hecho, hacer investigación y respaldarla’.

El campamento ofreció cursos básicos y avanzados para estudiantes de todos los niveles. Estos aplicados polemistas asistieron a laboratorios y conferencias enfocadas a mejorar sus habilidades oratorias y de debate, ahí aumentaron sus conocimientos sobre eventos actuales y se prepararon para enfrentar los temas de debate que enfrentarán en los eventos próximos.

‘Ayudamos a los estudiantes, sobre todo a los de reciente adhesión que no saben nada sobre el tema. Cuando empiezan el año escolar y tienen torneos de debate están capacitados y saben con exactitud para qué se están preparando’, dijo Naomi Medrano de la Liga Urbana de Debate de Houston.

Los participantes pudieron colaborar con otros polemistas de las escuelas locales de HISD y tomar la delantera ante los torneos del próximo ciclo escolar. El instituto culminó con un simulacro de torneo durante el cual los polemistas pusieron en práctica las habilidades que acababan de aprender.

‘Me apasiona el debate y en realidad estoy muy feliz por el conocimiento y las habilidades que adquirí de algunos de los mejores mentores en el país’, dijo Rachelle Spann, participante del duodécimo grado. ‘HUDL es un programa fenomenal. Se lo recomiendo a todos’.

Para conocer más acerca de la Liga Urbana de Debate de Houston visite su sitio de internet.

Para ver el video:http://vimeo.com/71822018

Subasta de animales de granja de las escuelas Austin y Chavez genera más de $80.000

La séptima subasta anual de animales de granja de las escuelas Austin y Chavez que tuvo lugar en la escuela Austin entre el 20 y el 23 de marzo, rompió los récords de cantidad de fondos recaudados en la subasta, de asistencia y de patrocinio.

La subasta generó $80.856,65 – aproximadamente el doble de la cantidad recaudada en años anteriores.

Pulse aquí para ver fotos del evento.

“Este es un logro increíble que se debe al gran trabajo realizado por todas las personas de nuestra agrupación FFA (Asociación nacional de futuros granjeros): patrocinadores de nuestro plantel, estudiantes, patrocinadores de la comunidad y familias que día a día colaboran en el programa”, dijo el director de la Preparatoria Austin, Jorge Arredondo.

Más de 100 personas se inscribieron como compradores y hubo 12 patrocinadores principales. Y más de 250 personas, aproximadamente 100 personas más que el número de asistentes que se había previsto, asistieron a la subasta.

“La recaudación de la subasta representa un gran beneficio para los estudiantes y para el programa en general, pero lo que los estudiantes van a conservar para siempre son las lecciones de responsabilidad, constancia y compasión que aprendieron trabajando en sus proyectos. Los programas de FFA nos permiten impartir a los estudiantes lecciones de liderazgo de manera sumamente eficaz”, dijo Cecario Guerrero, patrocinador docente de FFA para el programa de la Escuela Preparatoria Austin.

La subasta de animales de granja brinda a los estudiantes una oportunidad para presentar los proyectos de ciencia, negocios y tecnología y agricultura del programa FFA. Las experiencias de aprendizaje incluyen la cría de animales de granja, horticultura, zootecnia avanzada, ecología de la fauna silvestre y acuática y certificaciones vocacionales.

Campeones, con sus respectivas cifras totales de la subasta:

Gran Campeón, novillo: Herberth Torres, Preparatoria Austin, $4,625
Gran Campeón, cerdo: Alejandra Ortiz, Preparatoria Chavez, $1,247
Gran Campeón, cabra: Sarah Muñiz, Preparatoria Chavez, $1,160
Gran Campeón, cordero: Andrea Ruiz, Preparatoria Austin, $6,170
Gran Campeón, conejo: Adrian Martinez, Preparatoria Austin, $2,045
Gran Campeón, pavo: Coby Lopez, Preparatoria Austin, $1,695
Gran Campeón, pollo para asar: Daniel Rodriguez, Preparatoria Austin, $505
Gran Campeón de Reserva, novillo: Jeniffer Treviño, Preparatoria Austin, $5,115
Gran Campeón de Reserva, cerdo: Gabriela Barron, Preparatoria Austin, $3,055
Gran Campeón de Reserva, cabra: Irma Muñiz, Preparatoria Chavez, $1,030
Gran Campeón de Reserva, cordero: Stephanie Sorola, Preparatoria Chavez, $2,045
Gran Campeón de Reserva, conejo: Swaid Alrashed, Preparatoria Austin, $565
Gran Campeón de Reserva, pavo: Alexis Garcia, Preparatoria Chavez, $1,580
Gran Campeón de Reserva, pollo para asar: Miranda Figueroa, Preparatoria Austin, $760

Proyectos de horticultura Varios proyectos fueron creados por estudiantes con discapacidades de la Preparatoria Chavez. El proyecto de horticultura que se colocó en primer lugar fue un macetero para plantas de interior creado por Ezekiel Alcala que se subastó en $740.

Los cinco patrocinadores principales de la subasta y del programa fueron:

FFA Booster Clubs de la Preparatoria Austin (aprox. $26,000)
FFA Booster Club de la Preparatoria Chavez (aprox. $3,400)
Pony Xpress Cook-Off Team ($9,400)
Rincon Law Firm (aprox. $5,000)
Gary y Cheryl Deitcher ($2,300)