Archivo del Autor: HISD Communications

Mesa Directiva de HISD asigna el puesto vacante del Distrito III a José Leal hasta la elección extraordinaria de noviembre

Administrador seleccionado en reunión extraordinaria para cargo vacante de la Mesa Directiva

Los representantes de la Mesa Directiva de Houston ISD aprobaron por voto unánime la designación de José Leal para el puesto que quedó vacante tras el fallecimiento el mes pasado de Manuel Rodríguez Jr., representante del Distrito III de HISD durante muchos años. La votación tuvo lugar en una sesión cerrada celebrada el lunes pasado por la tarde en el marco de una reunión extraordinaria de la Mesa Directiva.

José Leal, quien comenzó a trabajar en HISD en operaciones y mantenimiento en 1981, hoy cuenta con más de 20 años de experiencia docente. Fue maestro bilingüe en la Escuela Primaria Pugh, consejero y decano de estudiantes en la Secundaria Hamilton y subdirector en la Preparatoria Wheatley. Posteriormente, fungió como decano de estudiantes en la Secundaria Johnston, subdirector en la Escuela Preparatoria North Forest y consejero en YES Prep Northbrook. Actualmente es administrador en HCAN Academies. Sigue leyendo →

Vea el progreso en la construcción de escuelas de HISD

Deja un comentario

[su_vimeo url=”https://vimeo.com/229616932″ width=”660″ height=”495″ responsive=”no”]
High School for Law and Justice

Síga los pasos a la construcción de algunos de los proyectos del bono 2012 que se están desarrollando en todo el distrito desde la comodidad de su propia casa. Vea las cámaras que se han colocado en diversos sitios.

Las cámaras están montadas en postes o en las azoteas de los edificios más altos adyacentes y toman una foto fija cada 15 minutos a lo largo de las 24 horas del día. Desde el enlace directo, se puede apreciar imágenes fijas o se puede ver el video en secuencia. También puede ampliar las vistas para observar detalles. Sigue leyendo →

Ceremonia de graduación de verano de HISD programada para el 19 de agosto

Deja un comentario

Cada año, cientos de estudiantes de HISD reciben sus diplomas de preparatoria en una ceremonia de graduación especial que se realiza durante el verano. En esta ocasión, tal ceremonia se realizará el sábado, 19 de agosto de 2017 a las 10 de mañana. Los estudiantes de 42 preparatorias de HISD se darán cita en el edificio de salud y educación física de la Universidad Texas Southern que está ubicado en 3000 Wheeler Ave, esquina con Ennis St. Houston, TX 77004, para recibir su diploma.

Los jóvenes que se gradúan terminaron con éxito la escuela de verano o bien, aprobaron sus evaluaciones del estado de Texas y la directora general de los servicios académicos de HISD, Grenita Lathan, encabezará la celebración.

Los policías de HISD podrían hacer la diferencia en nuestros alumnos

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G00007MAkri5Espg” g_name=”20170811-Police-Awards-Lunch” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El viernes, el Departamento de Policía de HISD celebró su vigésimo aniversario con un almuerzo en el que su jefe, Robert Mock, alentó a los oficiales a conocer un poco más a los estudiantes del distrito para que establezcan con ellos un nexo positivo.

“Ustedes tienen la oportunidad de conocer a los estudiantes y de hacer algo por ellos”, les dijo el jefe Mock. “Los animo a optar por hacer la diferencia”.

Para celebrar el evento se reunieron oficiales de policía, personal y miembros de la familia de HISD en el restaurante Brady’s Landing, que también celebra con ellos sus logros y el excepcional servicio al cliente que brindaron durante el ciclo escolar pasado. Sigue leyendo →

Miembros de la comunidad de Fifth Ward visitan la nueva escuela Mickey Leland

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000i8rKn3PTXic” g_name=”Leland-Community-Tour” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La alegría y la nostalgia eran palpables en el aire en la Escuela Preuniversitaria Masculina Mickey Leland el viernes pasado cuando la comunidad de la histórica zona de Fifth Ward se congregó en el nuevo edificio para ver por primera vez el resultado de las obras de construcción.

Alrededor de 50 miembros de la escuela y dignatarios de la comunidad —entre ellos Gaston Leland, hermano del difunto Mickey Leland, homónimo de la escuela— se reunieron en el laboratorio de robótica ansiosos de ver e informarse sobre las nuevas instalaciones, que abrirán sus puertas a los estudiantes el primer día de clases de este año, el 28 de agosto.

“Construir este edificio ha requerido muchos esfuerzos”, dijo el director Dameion Crook al darles la bienvenida a los visitantes. “Me ha complacido mucho ver cómo todo se fue desarrollando”. Sigue leyendo →

Reliant Energy dona generador solar a la Escuela Preparatoria Técnica de Energía

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000J7H_cE8jI3Y” g_name=”20170810-Reliant-EnergyHS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Cada año en el mes de agosto, Reliant Energy les dona útiles escolares a las escuelas de HISD; pero este año agregó algo extra, un generador Goal Zero Yeti con un valor de más de $2 000 dólares.

Los afortunados de haber recibido este regalo son los estudiantes de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía quienes durante su orientación del día 10 de agosto, presenciaron los detalles del funcionamiento de este pequeño pero potente generador. Una de sus características más importantes es que su batería se carga con energía solar y que lo pueden utilizar los maestros cuyos cursos están relacionados con la producción de energía. Sigue leyendo →

El superintendente Carranza de HISD contesta sus preguntas para el regreso a clases

Deja un comentario

Los padres de familia y estudiantes de la comunidad del distrito que tengan preguntas sobre el regreso a clases podrán recibir respuestas del superintendente, e informarse sobre las novedades del año escolar 2017-18 participando en un programa interactivo que se transmitirá en vivo el lunes, 21 de agosto.

El superintendente Carranza y su equipo contestarán preguntas durante una conversación emitida en directo por HoustonISD.org/spanish, Facebook.com/HISDEspanol, y HISD-TV (U-verse 99 y Comcast 18).

La audiencia tendrá dos oportunidades de participar en la conversación: de 5:30 a 6:30 p. m. para los miembros de nuestra comunidad hispanohablante, y de 7 a 8 p. m. para la comunidad de habla inglesa.

Los interesados pueden plantear preguntas por adelantado. Envíe un email a Back2School@HoustonISD.org, un tuit a Twitter.com/HISDEspanol con la etiqueta #regresoaclases, o publique su pregunta en Facebook.com/HISDEspanol. También podrá hacer preguntas durante la transmisión en vivo.

El programa permitirá además informar a la comunidad sobre las iniciativas de HISD para el nuevo ciclo escolar, como Achieve180 −un plan diseñado para apoyar a las 32 escuelas del distrito carentes de recursos− prácticas de justicia restaurativa, servicios integrados y programas de alfabetización. También se presentará información actualizada sobre las escuelas del plan de bonos de construcción y los programas de bellas artes y nutrición de HISD.

Construcción de Garden Oaks avanza a pasos agigantados

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000bPMkcDrCaoc” g_name=”20170802-Garden-Oaks” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El proyecto de Garden Oaks Montessori va progresando a muy buen ritmo, y ya se ha logrado adelantar bastante en el trabajo de construcción de las dos ampliaciones de la escuela y en las renovaciones del edificio escolar original.

Las ampliaciones son el aspecto fundamental de este proyecto de $26,7 millones, que es parte del Programa de Bonos de HISD aprobado por los votantes en 2012. En la ampliación de dos pisos se ha instalado el techo y se están colocando puertas y ventanas. En cuando a la ampliación de tres pisos, ya ha finalizado el armado de la estructura de acero y se está instalando el techo.

Además, han comenzado los trabajos de renovación de la biblioteca, la instalación de la estructura de acero de la ampliación de la cafetería, y la construcción de la nueva glorieta de la escuela. Sigue leyendo →

Emeterio Cruz nombrado nuevo director de la Primaria Sánchez

Deja un comentario

Emeterio Cruz, quien recientemente fue nombrado director de la Escuela Primaria Sánchez, ha sido parte de HISD por ocho años. Inició como maestro bilingüe de quinto grado en la Primaria Sutton, donde después lo nombraron maestro del año 2010. Más adelante fue asesor de maestros en la Primaria Shearn y después subdirector en las Primarias Pugh y Anderson. Emeterio Cruz se graduó de escuelas de HISD e hizo una licenciatura en estudios interdisciplinarios en la Universidad de Houston-Downtown. Aunado a eso, cursó una maestría en educación junto con otros líderes de HISD en la Universidad de Houston.

No se pierda el fin de semana libre de impuestos en Texas, 11 al 13 agosto

Deja un comentario

Casi toda la ropa, el calzado, los útiles escolares y las mochilas se venderán exentas de impuestos.

Los padres de familia tendrán la oportunidad de ahorrar en la compra de ropa y artículos escolares durante el fin de semana libre de impuestos en Texas que tiene lugar del 11 al 13 de agosto.

La exención de impuestos estatales y locales se aplica a casi todas las prendas de vestir y zapatos con precios inferiores a $100, lo cual permite a los compradores ahorrar $8 por cada $100 que gasten. Varios comercios y tiendas ofrecen ventas y promociones especiales durante ese fin de semana, de manera que sus clientes pueden aprovechar al máximo esta oportunidad de ahorro.

Para ver más detalles, visite TexasTaxHoliday.org.