Archivo del Autor: HISD Communications

Estudiantes exploran las bacterias resistentes a los medicamentos en la Universidad Rice

empowershamoolab_440x230Un estudiante del post doctorado, el Dr. Troy Hammerstrom explica el trabajo de resistencia a fármacos del laboratorio Shamoo que está realizando con los estudiantes de la Academia Jane Long.

 

Con más agentes infecciosos haciéndose inmunes a los antibióticos estándar, el estudio de la forma en que las bacterias desarrollan resistencia a diversas drogas se está convirtiendo más importante que nunca.

 

Esa es una de las razones por las que más de 100 estudiantes de cuatro preparatorias de HISD pudieron conocer de cerca y personalmente más de diez diferentes carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) el mes pasado, gracias a la segunda exposición anual STEM del programa Rice Empower.

 

La exposición se llevó a cabo en el campus de la Universidad Rice y los participantes escucharon a más de sesenta profesores, estudiantes graduados y consejeros estudiantiles que hablaron acerca de los muchos y fascinantes campos de estudio que les esperan, incluyendo la medicina, la bioingeniería, la nanotecnología, la física, la química y la astronomía.

 

“La Expo Empower es realmente una experiencia increíble para todos los que participan en ella”, dijo Dante Zakhidov, presidente de Rice Empower. “Los estudiantes de HISD reciben una encuesta interesante, emocionante y amplia de los campos STEM. Los profesores de Rice pueden retribuir a su comunidad contextualizando su trabajo y los estudiantes de Rice aprenden valiosas habilidades de liderazgo al guiar y servir como tutores de los participantes de HISD”.

 

Una vez allí, los estudiantes de la Escuela ChárterREACH, de la Preparatoria Furr, de la Academia Jane Long y de la Preparatoria East Early College aprendieron sobre la investigación actual que se está realizando acerca de las bacterias resistentes a los medicamentos en el laboratorio Shamoo, cuyo nombre se le dio en honor al director del Instituto de biociencia y bioingeniería y profesor de bioquímica y biología celular Yousif Shamoo.

 

El evento fue generosamente patrocinado por Schlumberger y el Instituto de biociencia y bioingeniería de Rice.

30 alumnos del duodécimo grado comparten $550,000 dólares en becas del Premio Broad

Treinta alumnos del duodécimo grado del Distrito Escolar Independiente de Houston recibirán ayuda para pagar la universidad, gracias a $550,000 dólares en becas que el distrito recibió cuando ganó El Premio Broad a la educación urbana en 2013.

En ese momento el distrito alentó a estos alumnos para que solicitaran becas para usar en lapsos de dos y cuatro años. Los estudiantes ganadores que se inscriban en una universidad de cuatro años recibirán $20,000 dólares en becas que se pagarán a lo largo de los cuatro años ($5,000 por año) y quienes se inscriban en una universidad de dos años o a un programa técnico recibirán $5,000 dólares en becas, pagaderos a lo largo de los dos años ($2,500 por año).

El Premio Broad se otorga cada año al distrito escolar urbano que demuestra durante varios años haber tenido el mayor aprovechamiento general y estudiantil mientras reduce la brecha de rendimiento entre los estudiantes pobres y de las minorías. HISD es el único distrito de la nación que ha ganado el Premio Broad en dos ocasiones; el primero lo obtuvo en 2002.

A continuación lo estudiantes que recibieron becas de la Fundación Broad:

Preparatoria Austin

• Jennifer Cruz

Preparatoria Bellaire

• Jillian Greene

• Alex Morales

• Nazlia Yunus

 PreparatoriaEarly Challenge

• Alejandro Dolores

Preparatoria Chávez

• Gianna Reichardt

Preparatoria Davis

• Irwin Cazares

• Elizabeth Donaciano

Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones Médicas

• Matthew Dinh

• Terrence-Amir Glover

• Ted Obi

Preparatoria East Early College

• Verónica Navarrete

Academia Eastwood

• José Chávez Carballo

• Jaquelline Peña

Preparatoria Jones

• Patyana Wilson

Preparatoria Lamar

• Tae’Shon Rogers

• Dearbea Walker

Escuela Preparatoria del Orden Público y la Justicia Criminal

• María Acosta

Preparatoria Lee

• Jacob Echeverry

• Ángel Foster

 Preparatoria Madison

• Karina Orozco

Preparatoria Milby

• Sandra Miranda

 Preparatoria North Houston Early College

• Jennifer Herrera

 Preparatoria Reagan

• Jasmen Hernández

Preparatoria Westside

• Ana Llamas

Preparatoria Wheatley

• Rene Maldonado

 Preparatoria Worthing

• Traquan Minor

 Preparatoria Yates

• Amarie Gipson

• Jatauria Lathan

 

Books Between Kids busca con urgencia voluntarios para evento de distribución de libros

Entre el 16 y 23 de mayo, Books Between Kids será anfitrión de un evento que los voluntarios esperan ansiosamente todo el año: la distribución de libros en la que miles de estudiantes de HISD escogerán sus propios ejemplares y se los llevarán a casa gratuitamente.

No es de todos los días que a los voluntarios se les asigne el mejor trabajo antes visto y eso es exactamente lo que va a pasar con los filántropos que se inscriban para ayudar a Books Between Kids a finales de este mes. Cuatro de las 32 escuelas que participan este año carecen de los voluntarios necesarios para este emocionante evento y ahora le están pidiendo ayuda HISD.

“Como muchos de ustedes saben, la mejor parte de Books Between Kids es a finales de mayo, cuando 20,000 niños de HISD seleccionan sus libros”, escribió la co fundadora de la institución, Amy Barnes, en un correo electrónico cuando solicitaba ayuda. “Ésta es realmente la parte más mágica de todo el año y… nos encantaría su ayuda”.

Durante el año, los voluntarios de Books Between Kids pasan cientos de horas ya sea en el calor o en el frío, con o sin aire acondicionado o calefacción, en el interior de almacenes de la ONU, ordenando los libros para esta celebración anual. Pero el momento de ayudar a los estudiantes a seleccionar sus libros al final del año escolar es la mejor parte del trabajo y es lo que todos los involucrados esperan con interés.

“No puedo expresar lo que sentí cuando vi las caras sonrientes de los niños, compartiendo la emoción de escoger sus libros en mayo pasado. Eso me hizo seguir adelante durante todo el año”, dijo Amy Barnes.

Si desea ayudar y ser voluntario, por favor indique la fecha, la escuela y la sesión (mañana o tarde) en la que le gustaría trabajar usando esta herramienta de inscripción en línea. Por favor, tenga en cuenta que todos los interesados deben contar con una aprobación para trabajar en escuelas de HISD mediante el Programa de Voluntarios de las Escuelas Públicas VIPS para lo cual se requiere una verificación de antecedentes. Los voluntarios que aún no hayan sido aprobados a través de VIPS pueden enviar un correo electrónico a volunteer@booksbetweenkids.orgpara ayudarlos en agilizar sus soli

El evento Cool To Be Smart es cada vez más grande y mejor

cooltobesmartcarLos estudiantes elegibles de las preparatorias de HISD tendrán la oportunidad de ganar iPads, Google Chromebooks, tarjetas de regalo e incluso un automóvil, en el evento Cool To Be Smart organizado por Departamento de preparación universitaria del Distrito.

Como en años anteriores, los alumnos elegibles del duodécimo grado estarán compitiendo para ganar un automóvil nuevo Ford Fiesta Sedán 2013 Edición Especial, con un valor de $17,735 dólares. Como novedad, este año los alumnos de décimo y undécimo grados también serán invitados y serán elegibles para participar en juegos y ganar premios.

“Queremos reconocer a los estudiantes por su arduo trabajo y dedicación en un evento donde puedan jugar, entretenerse, ganar premios y más”, dijo el Asistente del Superintendente del programa de Preparación Universitaria, Rick Cruz.

¿Quién es elegible para asistir a Cool To Be Smart? Los estudiantes del décimo grado que hayan tomado dos o más cursos avanzados o AP, cursos IB o cursos de doble crédito, así como los alumnos del undécimo grado que hayan tomado tres o más cursos avanzados o AP, cursos IB o cursos de doble crédito y los alumnos del duodécimo grado que hayan tomado cinco o más cursos avanzados o AP, cursos IB o cursos de doble crédito.

Los estudiantes deben asistir personalmente para ganar y necesitan presentar una identificación con fotografía debido a que los lugares son limitados. El evento está abierto sólo a estudiantes que califiquen.

Este año también, algunas escuelas ofrecerán transporte desde las paradas de la escuela hasta la ubicación del evento. Para más información, los estudiantes deben ver a su consejero de la escuela.

La Academia de doble vía Wharton K- 8 gana premio a la excelencia académica en español

“Estoy sumamente orgullosa del trabajo que nuestros docentes y el personal han realizado en la creación de nuestra excepcional escuela de doble vía”, dijo Jennifer Day, la directora de la Academia Wharton K-8.

El premio consiste en $5,000 dólares y para competir por él, las escuelas primarias deben utilizar el idioma español en al menos el 50 por ciento de su tiempo de instrucción. El programa de doble vía de la Academia Wharton K- 8 inicia desde el kindergarten y continúa hasta el octavo grado.

Otra escuela finalista de HISD fue la Primaria Helms y los otros seis finalistas fueron escuelas de California, Colorado, Florida, Indiana, Iowa y Maryland.

HISD ha anunciado un plan para abrir 14 nuevos programas de doble vía para el año escolar 2014-2015. Las familias interesadas pueden hacer una solicitud de admisión si visitan los nuevos programas de doble vía de las escuelas participantes. Además, alentamos a los maestros bilingües y de doble vía que estén interesados en una contratación para que asistan a la feria de trabajo que se realizará el martes, 13 de mayo de 4:30 a 7:00 p.m. en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, 4400 W. 18th St.

Mesa Directiva aprueba componente clave de plan de lectoescritura

$8.5 millones de dólares autorizados para la compra de libros para el aula 

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston aprobó unánimemente una adquisición de $8.5 millones de dólares en libros de Scholastic, Inc. para proveer a los estudiantes de HISD acceso a material de calidad para diferentes niveles de lectura. 

Sigue leyendo

HISD reconoce a sus más destacados voluntarios ‘helping us grow’ de 2014

Los homenajeados de este año sirven en Bellaire, Jones y en cuatro escuelas Montessori

[photoshelter-gallery g_id=”G0000jRHkLGO.BgM” g_name=”20140508-VIPS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Cada año, miles de padres, empresas y socios de la comunidad apoyan la educación pública ofreciendo su tiempo en las escuelas de HISD o participando en otras actividades que contribuyen al crecimiento de los vecindarios y cada primavera, HISD selecciona de entre sus filas a los más destacados voluntarios.

Este año, a los cuatro finalistas se les reconoció como ganadores del premio, durante una ceremonia especial celebrada en la sede del distrito el 8 de mayo. A continuación se muestra una lista de los ganadores:

  • Premio Jean Davis Myers: Amigos de Montessori
  • PremioParent Partner: Sandra Johnson (PreparatoriaBellaire)
  • Premio de Voluntariado Juvenil: Marina Finley (Preparatoria Bellaire)
  • Premio Mayor Charles Harding: Rev. Eugene Jones (Preparatoria Jones)

El reconocimiento más alto, el premio Jean Davis Myers, se presenta a un individuo o grupo cuyos programas o actividades de voluntariado hayan tenido un efecto positivo en los estudiantes en varias escuelas de HISD. Debe su nombre a un empleado que se retiró en 1990 con 33 años de servicio para HISD y que pasó 20 de ellos como director ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Escuelas Públicas.

Este año, Amigos de Montessori (FOM por sus siglas en inglés) fueron seleccionados como ganadores del premio Jean Davis Myers por su incansable apoyo a los programas Montessori del distrito. Originado en 1994 por un grupo de padres de familia y miembros de la comunidad dedicado a la creación de una alternativa única de aprendizaje dentro de HISD, FOM ha estado apoyando los programas Montessori del distrito durante 20 años. El objetivo de la organización es aumentar la disponibilidad de esta opción educativa a más estudiantes de las escuelas públicas y desde su creación ha recaudado más de $400,000 dólares para ese objetivo.

Sandra Johnson fue la acreedora este año del premio Parent Partner. Voluntaria desde hace 15 años, se ha desempeñado como miembro del comité, vicepresidente de relaciones públicas y directora de College Center en la Preparatoria Bellaire. También ayuda a los estudiantes en la transición a la preparatoria con el Cardinal Kickoff y este año ayudó a organizar el baile de bienvenida, que fue un evento con entradas agotadas. Sus esfuerzos de recaudación de fondos para el Teacher Grant Program han ayudado a ampliar el conjunto de habilidades de los educadores así como su base de conocimientos y como resultado han enriquecido sus lecciones.

Marina Finley fue nombrada la ganadora de Youth Volunteer Award  del 2014, en parte porque cree que el voluntariado es una responsabilidad, no una opción. En la Preparatoria Bellaire, se desempeña como entrenadora y mentora de sus compañeros de estudios. También es presidenta del club de la UNICEF, que ha planificado y llevado a cabo la recaudación de fondos para Kids Helping Kids en los últimos dos años. Organizó el foro sobre la tolerancia racial y la cultura de la Preparatoria Bellaire, que fue galardonado con el Premio Princeton 2014 de la Universidad de Princeton.

El reverendo Eugene Jones es el ganador del Premio Charles Harding Senior Award de este año. Jubilado, de 79 años de edad, tiene un afecto especial por la Preparatoria Jones. Sus cinco sus hijos asistieron a esa escuela y ha sido voluntario ahí desde 2008. Eugene Jones sirve como monitor en los pasillos y en la cafetería, mentor para los estudiantes con dificultades, inspiración para los profesores desanimados y consejero para los padres del vecindario. También se desempeña como guardia de crucero de la Primaria Bastian por las mañanas y por años ha participado activamente en iniciativas contra el crimen.

“El hilo común entre todos los ganadores de este año es el crecimiento”, dijo la gerente general del Departamento de alianzas estratégicas de HISD Caleen Allen. “Ya sea que se trate de Marina Finley desafiando a sus compañeros para ir más allá de su zona de confort, del reverendo Jones con su presencia tranquilizadora en la Preparatoria Jones o de Amigos de Montessori apoyando los esfuerzos de HISD para expandir su programación especializada, cada uno de estos homenajeados ayudan al distrito a crecer de una manera real y positiva. Por favor, únanse a mí ahora ya que sólo con su apoyo continuo vamos a seguir creciendo como organización y nuestros estudiantes a seguir creciendo como personas”.

Los miembros del programa VIPS de HISD sirven como tutores, mentores, socios de los maestros, oradores, patrullas de seguridad, chaperones, intérpretes y monitores de la cafetería y ayudan en las bibliotecas, centros de medios de comunicación, clínicas y oficinas. HISD anima a cada residente de Houston a involucrarse para hacer de nuestras escuelas, las mejores del país. Para obtener más información acerca de VIPS, por favor póngase en contacto con Tina Thompson al 713-556-7206.

[su_vimeo url=”http://vimeo.com/94428183″  responsive=”yes”]

Nueve estudiantes CTE reciben becas Wilbern Heritage

Nueve estudiantes de tres preparatorias de HISD del suroeste de Houston recibirán becas Wilbern Heritage en una ceremonia que se celebrará el jueves, 15 de mayo. La Beca Wilbern Heritage se otorga a los estudiantes de las carreras de educación tecnológica (CTE por sus siglas en inglés) que asisten a clases durante la mañana y luego pasan el resto del día trabajando o haciendo prácticas.

Para ser elegible a la beca Wilbern Heritage, los estudiantes deben:

• Demostrar una firme aptitud escolar, tal como lo han de demostrar los resultados del SAT o ACT.

• Haber solicitado admisión como estudiante de tiempo completo a un colegio o universidad acreditados.

• Demostrar firmeza de carácter (servicio comunitario, recomendaciones y entrevistas).

• Haber conseguido al menos tres créditos en dos o más cursos CTE.

• Estar inscrito en un programa de trabajo CTE o similar de una preparatoria pública del suroeste Houston.

 

Cada estudiante recibirá una beca de $2,000 dólares. Las ganadoras de este año son:

nineDe la Preparatoria Westbury

Yasmin Fuentes

Vanesa Flores

Larreishia McCorr

Angye Segovia

Krista Seto

De la Preparatoria Bellaire

Tianna Kelly

Kiararah Momon

Sidra Naveed

De la Preparatoria Lamar

Ruth Schenau

Para conocer más acerca de la beca de la Fundación Heritage Wilbern, visite http://www.willbernscholarship.org.

Diez alumnos del duodécimo grado de HISD obtienen las becas National Merit

Diez alumnos del duodécimo grado de tres escuelas preparatorias de Houston ISD recibieron ayuda para pagar sus estudios universitarios, gracias a las Becas de National Merit con valor de $ 2,500 para cada uno.

Los ganadores fueron seleccionados por el comité de admisión oficial universitaria y consejerps de la preparatoria quienes evaluaron los registros académicos de los finalistas, los resultados de dos pruebas estandarizadas, las contribuciones y su  liderazgo en actividades escolares y comunitarias, ensayos y las recomendaciones de los funcionarios de preparatoria.

Podrán utilizar las becas en cualquier universidad regional de Estados Unidos o universidades acreditadas.

Los ganadores de HISD son:

Escuela Preparatoria Bellaire

  • Patrick D. Giradet
  • DeeDee T. Han
  • Laura Y. Zhang
  • Jinchen Zou

Escuela Preparatoria Carnegie Vanguard

  • Maya C. Fletcher-Bai
  • JinAh Kim

Escuela Preparatoria DeBakey

  • Vi Khanh Nguyen
  • Yimeng Wang
  • Christopher K. Wong
  • Victoria K. Xie

 

 

Los alumnos de primaria aprenden a generar menos basura y a reciclar más

[photoshelter-gallery g_id=”G000068WYDADw.u8″ g_name=”20140429-LitterLess-RedES” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Con portapapeles y con básculas de mano, los alumnos de quinto grado de la Primaria Red iban de salón en salón pesando los contenedores de papel reciclado.

“Espero que sea mucho”, dijo el estudiante de Jayden Brown mientras recogía una papelera de reciclaje llena de papeles. “El reciclaje es una buena manera de mantener limpia la Tierra”.

La semana pasada, los estudiantes pesaron los contenedores de 21 aulas y vieron que sus compañeros de clase y maestros habían reciclado 27 libras de papel, nueve libras más de lo recaudado en marzo.

“Me alegro de que fueran 27 libras, pero creo que podemos reciclar aún más papel”, dijo la alumna Zamaiah Robertson.

A principios del año escolar, la Primaria Red fue una de cinco escuelas primarias de HISD en ganar una subvención de $500 dólares llamada Wrigleys Litter Less. Del Programa eco-escuelas de la Federación nacional de vida silvestre se usó para continuar con su labor en la aplicación de programas prácticos de reciclaje para una escuela sostenible. También recibieron esa subvención las Primarias Briargrove, Law, Northline y Ray Daily y así, las escuelas han podido de expandir sus programas de reciclaje.

En la Primaria Ray Daily, los estudiantes han reciclado más de 10 toneladas de papel, plástico y latas de aluminio. Se han puestopapeleras de reciclaje en cada salón de clases, en la sala de trabajo para los maestros, en las salas de conferencias y en las oficinas administrativas. Los estudiantes recogen artículos reciclados diariamente al término de las clases.

En la Primaria Red se han añadido papeleras de reciclaje a cada salón de clases, lo que permite a los estudiantes de todos los grados que participen activamente en el programa. Los estudiantes entregaron los contenedores de reciclaje en las aulas y crearon carteles para animar a los compañeros de clase y al personal a que recordaran reciclar. Ellos planean redactar una declaración de misión con base en el programa de reciclaje. El proyecto de la subvención también ha dado a los estudiantes la oportunidad de pesar, monitorear y documentar los residuos de papel a lo largo del año escolar.

“Me divierto al pesar los diferentes bolsas de basura porque veo qué grupos reciclan más”, dijo Zamaiah Robertson. “Si reciclamos, nuestra escuela está más limpia y aquello que reciclamos se puede utilizar para hacer productos nuevos”.

Los estudiantes de la Primaria Red han desempeñado un papel vital en la Campaña Litter Less. Recogen las papeleras de reciclaje y sólo las vacían una vez que están llenas. También, hacen visitas periódicas a los salones de clase para ver si los estudiantes realmente están reciclando.

“Hemos tenido un aumento en la cantidad de papel que estamos reciclando porque ahora nuestros alumnos están más conscientes de lo que es y lo que no es reciclable”, dijo la maestra de ciencias de la Primaria Red, Linda Blue, quien solicitó la subvención. “Queremos que nuestros estudiantes sean conscientes de la forma en que sus acciones de hoy pueden afectar el futuro de la Tierra”.

La escuela también recicla plástico y hasta ahora ha reciclado más de 4,500 libras de latas de aluminio. Por cada lata reciclada, la escuela recibe dinero que se ha utilizado para la compra de libros nuevos para la biblioteca de la escuela y para hacer donaciones a Hospital Infantil de Texas y Meals on Wheels.

“Hay muchas cosas que podemos hacer para salvar nuestro medio ambiente”, dijo la bibliotecaria Michelle Smith, quien ayudó a iniciar el proyecto de reciclaje de latas de aluminio en Red. “Vemos mucho desperdicio y tenemos que pensar en lo que se puede hacer para salvar el planeta. Todo ayuda”.

Las Primaria Red, Ray Daily, Briargrove y Northline están en el camino de convertirse en eco-escuelas nivel bronce del Programa de eco-escuelas de la Federación nacional de vida silvestre. A través de la Campaña Litter Less, se exigió a las escuelas completar siete pasos como parte del proceso, incluyendo la organización de un equipo ecológico compuesto por estudiantes y maestros, la creación de un eslogan ecológico para llegar a la comunidad escolar que participa en los esfuerzos de sostenibilidad de la escuela y realizar la auditoría de un proyecto ecológico, como un programa de reciclaje para medir su éxito.

“Queremos que tanto ésta como otras escuelas lleguen a un punto donde la sostenibilidad se convierta en parte de ellas por completo y no sólo de sus aulas”, dijo Mayra Fowler de la Federación nacional de vida silvestre región central del sur, quien está ayudando a varias escuelas de HISD para que reciban la designación de escuelas ecológicas. “Queremos que puedan de celebrar sus éxitos de sostenibilidad con las escuelas ecológicas de todo el país”.