Capacitación de docentes para manejar el trauma  

Los maestros desplazados luego del huracán Harvey asistieron a un curso de capacitación en el Centro Kingdom Builders.

Los maestros de HISD que trabajan en las escuelas cuyo regreso a clases se pospuso ya que sufrieron daños ocasionados por el huracán Harvey, se reunieron en el Centro Kingdom Builders en la zona suroeste de Houston. Durante una semana, se dedicaron a planificar, colaborar, y aprender a satisfacer las necesidades emocionales de los estudiantes afectados por tormenta.

Además, el personal de más de diez escuelas visitará los vecindarios aledaños a las escuelas damnificadas para participar en un evento comunitario.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000mqNIEAw.9jE” g_name=”20170911-TraumaTraining” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo

Estudiantes de la Preparatoria Milby estrenan escuela

[photoshelter-gallery g_id=”G0000twqCIEHfYZg” g_name=”Milby-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El lunes, se escucharon los pasos de los estudiantes por los corredores del nuevo edificio de la Preparatoria Milby durante el primer día de clases del año escolar 2017-2018.

El director Roy de la Garza dijo que él y el personal de la escuela estaban emocionados de regresar después de tanto tiempo. Durante los últimos tres años, los estudiantes y el personal de la Preparatoria Milby asistieron a la antigua Escuela Jones mientras se realizaba la construcción del nuevo edificio, gracias al Programa de Bonos 2012.

“Es mucho mejor estar de vuelta en el vecindario”, dijo el Sr. De la Garza. Dijo que se conmocionó al entrar al edificio por primera vez y ver a sus estudiantes en sus salones nuevos. “Me da mucho gusto que ya estén aquí”. Sigue leyendo

Alumnos de Primaria Codwell regresan a clases en edificio recientemente renovado

[photoshelter-gallery g_id=”G0000bs0XaK7mY.o” g_name=”Codwell-ES-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El personal de la Escuela Primaria Codwell era todo sonrisas el lunes al recibir a sus alumnos en el recientemente remodelado edificio de la calle Tavenor Lane.

Ese día tuvo un significado muy especial para muchos padres y estudiantes, no sólo porque marcó el primer día de clases del ciclo escolar 2017-2018, sino porque fue la primera vez que volvían al edificio desde que hace tres años tuvieron que trasladarse a instalaciones provisionales.

“Es como un sueño hecho realidad”, dijo Kristy Love, directora de Codwell, mientras recibía a sus estudiantes con abrazos a medida que iban llegando. “Nuestra escuela del siglo XXI, con su tecnología moderna, puede competir con cualquier escuela suburbana”. Sigue leyendo

La Preparatoria Kashmere celebra la apertura de sus nuevas instalaciones

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ya53gvlaRTc” g_name=”20170911-Kashmere-HS-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes de la Preparatoria Kashmere, fueron llegando uno a uno y admirando por fin las nuevas instalaciones de su escuela. Sus maestros les daban la bienvenida acompañados del personal escolar y de algunos vecinos de la comunidad de Kashmere que junto con los jóvenes, celebraban expectantes y emocionados el inicio del ciclo escolar.

“Está simplemente hermosa. Pasamos de tener una escuela oscura y sucia tener a un lugar lleno de luz y espacios abiertos”, dijo su directora Nancy Blackwell quien además opinó que la estética de lo que rodea a cualquier estudiante es de suma importancia. Ella espera que este ambiente más fresco tenga un impacto positivo en los jóvenes tanto en lo académico como en lo emocional. Sigue leyendo

Termina la reconstrucción de la nueva Preparatoria Waltrip

[photoshelter-gallery g_id=”G0000SGRcWIeIE9Y” g_name=”20170911-Waltrip-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes y el personal de la Preparatoria Waltrip iniciaron de manera inusual el nuevo ciclo escolar, no sólo por el retraso de dos semanas que causó el huracán Harvey, sino porque primera vez en casi 10 años, la escuela no está en construcción.

“Me siento agradecido de que por fin terminó la etapa de la construcción. Ahora tenemos las instalaciones ideales para nuestras clases”, dijo este lunes el director Dale Mitchell. “Instruir a nuestros estudiantes es mucho más fácil cuando las aulas tienen las dimensiones correctas y cuentan con equipos nuevos”.

Inicialmente, el primer día de clases estaba programado para el lunes, 28 de agosto, pero por el retraso que sufrieron la mayoría de las escuelas de HISD, entre las que se incluye a Waltrip, se abrió el 11 de septiembre. Algunas escuelas tardarán más en abrir y algunos estudiantes deberán asistir a otras escuelas temporalmente mientras los trabajadores reparan los edificios que sufrieron daños durante la tormenta. Sigue leyendo

Demoras causadas por huracán Harvey no logran empañar el entusiasmo en Academia Leland

[photoshelter-gallery g_id=”G00009ie6NDtvlg8″ g_name=”20170911-Leland-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Tras una demora de dos semanas, Dameion Crook, director de la Academia Preuniversitaria Masculina Mickey Leland, estaba tan ansioso por comenzar las clases el lunes, que la noche anterior no pudo dormir.

“Llegué a las 6 de la mañana”, dijo Crook mientras dirigía a los vehículos que iban llegando a la escuela. “Le gané al operador de planta”.

Para Crook, los estudiantes y el personal de la escuela, el lunes no fue solamente el primer día de clases, sino el primer día en su nuevo edificio, construido gracias al Programa de Bonos de 2012. A esta escuela se destinaron $30,3 millones para crear instalaciones con capacidad para 1.000 estudiantes de secundaria y preparatoria. Sigue leyendo

Preparatoria Furr estrena edificio este regreso a clases

[photoshelter-gallery g_id=”G00002HC7r4I9hs0″ g_name=”20170911-Furr-HS-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes de la Preparatoria Furr ya estaban más que listos para comenzar el nuevo año escolar después de la tormenta, pero más todavía porque este lunes el regreso a clases se llevó a cabo en el nuevo edificio.

“Me siento como en High School Musical”, bromeó Jose Padron, estudiante junior, respecto al colorido edificio nuevo. “Me gusta mucho. Creo que las personas no van a faltar tanto a la escuela”.

El nuevo edificio de tres pisos y $55 millones de dólares fue diseñado con miras a apoyar y realzar los programas de ciencia, tecnología, ingeniería y arte de la escuela, y cuenta con espacios de aprendizaje versátiles y coloridos con puertas corredizas de vidrio y mobiliario que se puede configurar de diferentes maneras según las necesidades de los estudiantes y el personal. Sigue leyendo

Segundo día: La distribución de uniformes gratis será en un solo lugar

El segundo día de la distribución de uniformes gratis se llevará a cabo solamente en una localidad debido a la abrumadora respuesta de la comunidad. Durante el primer día de distribución, los oficiales de HISD, el condado y la ciudad regalaron alrededor de 25.000 uniformes.

El sábado, 9 de septiembre, de 9 a.m. a 12 p.m., la distribución de uniformes gratis tendrá lugar solamente en la siguiente dirección:

Denver Harbor Multi-Service Center
6402 Market Street
Houston Texas 77020
832-395-0895 Sigue leyendo

HISD cierra los centros de comidas para la comunidad después del huracán Harvey

El domingo en la noche cerrarán los centros de comidas luego de servir a miles de personas diariamente.

El domingo, 10 de septiembre finaliza la iniciativa de HISD que proporciona comidas a las familias e individuos afectados por el huracán Harvey, tras haber servido de 8.000 a 10.000 comidas gratuitas por día.

Desde el sábado 2 de septiembre, los Servicios de Nutrición de HISD ofrecieron desayuno, almuerzo y cena gratis en nueve sitios en el área de Houston. Las comidas se sirvieron en orden de llegada a todos los miembros de la comunidad. Sigue leyendo

HISD implementa fechas escalonadas para el regreso a clases y reubica temporalmente a los estudiantes de las escuelas más dañadas

[photoshelter-gallery g_id=”G0000TG2TVUtyO3M” g_name=”20170907-HarveyPressConference” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

HISD fijó tres fechas para el regreso a clases según los daños que sufrieron las diferentes escuelas. Los estudiantes de las nueve escuelas más afectadas por el huracán Harvey asistirán temporalmente a otras escuelas.

“El distrito escolar de Nueva Orleans y los distritos aledaños tardaron 6 meses en abrir sus escuelas después del huracán Katrina”, dijo Ricardo Carranza, superintendente de HISD. “El huracán Harvey fue igual de destructivo y estamos tratando de abrir un distrito escolar mucho más grande en tan solo dos semanas. Por lo tanto, no es posible que todos regresen a clases el 11 de septiembre”.

Consulte las preguntas y respuestas

Actualizaremos esta página web que incluye una base de datos para que los padres se informen sobre la fecha en que debe regresar su hijo a la escuela. Las fechas de regreso a clases pueden cambiar, así que continúe monitoreando la lista en las próximas semanas. Sigue leyendo