Lectura de verano para aprender y ganar premios

Deja un comentario

Los estudiantes no tardan mucho en comenzar a olvidar lo que aprendieron durante el año escolar si no están activos en el verano. HISD invita a todos los estudiantes a utilizar el poder de la lectura para no rezagarse durante las vacaciones.

El programa de lectura de verano del distrito les proporciona varias maneras de tener acceso gratuito a miles de libros.

“Se ha comprobado mediante investigaciones y experiencias, y con el paso del tiempo, que los estudiantes pierden al menos tres meses de aprendizaje si no leen durante las vacaciones de verano”, dijo Janice Newsum, directora de los servicios de biblioteca de HISD. Sigue leyendo →

Muestra de arte del Distrito III en la Preparatoria Chávez

Deja un comentario

Las escuelas de la zona de asistencia de la preparatoria Chávez presentarán su primera exhibición de bellas artes, “A Feast of Art”, el sábado, 20 de mayo, a partir de las 10 a.m. hasta la 1 p.m. en la Escuela Preparatoria Chávez (8501 Howard, Houston, 77017). La muestra es parte de una iniciativa centrada en aumentar el acceso a las artes en esa comunidad.

Se exhibirán muestras de arte realizadas por alumnos de las siguientes escuelas: el Centro Bellfort para la Primera Infancia, las escuelas primarias Bonner, Lewis, Patterson, Park Place y Rucker; las secundarias Ortiz y Stevenson; y la preparatoria Chávez.   Sigue leyendo →

HISD anuncia ganadores del reto ‘We Khan Do It’

Deja un comentario

A mediados de enero, HISD retó a las escuelas del distrito a que compitieran entre sí para lograr que el mayor número de estudiantes utilizaran el programa Khan antes de las evaluaciones SAT. Los resultados se indican a continuación.

Los primeros tres lugares a nivel preparatoria obtendrán apoyo financiero para sus centros universitarios y las visitas universitarias. Las primarias y secundarias también participaron mediante un concurso de fotografía, ya que la preparación para la universidad comienza a temprana edad. Los estudiantes de primaria y secundaria visitaron universidades y tomaron fotos que compartieron en las redes sociales. Sigue leyendo →

Mesa Directiva de HISD aprueba alianza con la Ciudad de Houston para apoyar a estudiantes en riesgo

Deja un comentario

La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston aprobó la formación de una alianza con el gobierno municipal de Houston que permitirá a HISD utilizar centros multiservicio de la comunidad para atender necesidades de estudiantes no tradicionales en riesgo.

Gracias a la alianza de HISD, el Departamento de Sanidad de la Ciudad de Houston, y la Oficina de Educación del Alcalde, el distrito podrá ofrecer su programa escolar virtual en siete centros multiservicio especialmente designados. Sigue leyendo →

Obras de construcción de Preparatoria Técnica de Energía completas en un 40%

Deja un comentario

Casi la mitad del trabajo de construcción de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía está terminado. Uno de los edificios escolares —el Edificio C— ha pasado la etapa de obra gris, y los otros dos pronto cumplirán esa fase.

Ubicado en la parte trasera de la propiedad, el Edificio C ya tiene techo, paredes y ventanas, y ha comenzado la instalación del ladrillo exterior, dicen los gerentes del proyecto. Toda la infraestructura mecánica, eléctrica y de plomería se ha instalado, y en breve el edificio contará con acceso permanente a energía vía transformador de CenterPoint Energy.

El trabajo de los edificios A y B, situados al frente de la escuela sobre Southmore Boulevard, también está bastante adelantado. Se han levantado y revestido las paredes, y se instalaron marcos para las ventanas, plomería, y conductos eléctricos y de ventilación. Sigue leyendo →

Educadora de la Primaria Ketelsen nombrada Maestra Bilingüe del Año 2016-17

Deja un comentario

Janet Rodarte

“¡Si yo puedo hacerlo, tú también puedes!” Eso es lo que Janet Rodarte les dice a los alumnos de su clase de quinto grado de la Primaria Ketelsen cuando alguno de ellos está a punto de darse por vencido.

Para que sepan que ella los entiende, les cuenta que es hija de dos inmigrantes originarios de Acuña, Coahuila, México, y que recuerda cuando empezó asistir a clases aquí hablando solamente español.

“Como hija de inmigrantes que vinieron a Estados Unidos en busca de una vida mejor, sé que si una persona tiene la mentalidad para triunfar, lo hará”, dice Rodarte. Sigue leyendo →

Mesa Directiva de HISD considerará alianza con la Ciudad de Houston para apoyar a estudiantes en riesgo

Deja un comentario

La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston considerará el jueves la formación de una alianza con el gobierno municipal de Houston, que permitiría a HISD utilizar centros multiservicio de la comunidad para atender necesidades de estudiantes no tradicionales en riesgo.

Si se aprueba la propuesta, la alianza de HISD, el Departamento de Sanidad de la Ciudad de Houston, y la Oficina de Educación del Alcalde, permitirá al distrito ofrecer su programa escolar virtual en siete centros multiservicio especialmente designados. Sigue leyendo →

Alumna de HSPVA nombrada U.S. Presidential Scholar, 2017

Deja un comentario

Elle Cox

Una alumna senior de la Escuela Preparatoria de las Artes Escénicas y Visuales (HSPVA) del Distrito Escolar Independiente de Houston ha sido nombrada U.S. Presidential Scholar, 2017. Este reconocimiento es uno de los honores más altos que un estudiante de preparatoria puede recibir.

Elle Cox fue una de 161 seniors que demostraron haber logrado un nivel sobresaliente de rendimiento académico, excelencia artística, liderazgo, civismo, servicio y contribución a la escuela y la comunidad. Estos destacados estudiantes serán homenajeados por sus logros en Washington D.C., del 18 al 20 de junio. Sigue leyendo →

Comienzan las obras de construcción del centro vocacional y técnico en Barbara Jordan

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000LzcsK8ZKkKU” g_name=”20170509-Jordan” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Ni el cielo gris ni la amenaza de lluvia lograron impedir que los entusiastas miembros de la comunidad de Barbara Jordan asistieran a la ceremonia de inauguración de las obras de su nuevo Centro Vocacional y Técnico el martes pasado. Más de 100 personas estuvieron presentes para marcar oficialmente el inicio de la construcción de las instalaciones de 36,6 millones de dólares.

“Hoy celebramos un importante hito del proyecto”, dijo el director de la escuela, Ross McAlpine. “Hemos dedicado un par de años a la planificación, y es estupendo ver que ya se pondrá en marcha el trabajo de construcción”. Sigue leyendo →

HISD recibe premios por excelente informe anual de finanzas 2015-2016.

Deja un comentario

HISD obtuvo el mayor reconocimiento debido a su informe anual de finanzas, ciclo 2015-2016 (en inglés) por parte de dos organizaciones: la Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales y la Asociación de Oficiales de Negocios de Escuelas Internacionales.

La Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales, con sede en Chicago, le otorgó al distrito el Certificado de Excelencia en Informes Financieros por haber cumplido o superado los altos estándares del programa de reportes financieros y rendición de cuentas. Ese certificado “representa un logro significativo para un gobierno y su administración”, decía la carta que anunciaba al distrito como ganador del certificado. Sigue leyendo →