Con nueva directora y bibliotecaria la Secundaria Hogg estrena biblioteca nueva

Deja un comentario

martha3-300x199Cuando Angela Sugarek asumió el cargo de directora de la Escuela Secundaria Hogg en el verano de 2015, una de sus prioridades era continuar la labor de su predecesora. Su objetivo: tener una biblioteca completa con todos los servicios y su propia bibliotecaria certificada.

Ese sueño se hizo realidad recientemente cuando la escuela celebró la total remodelación de su biblioteca con una ceremonia especial el 21 de enero. Ahora, la biblioteca de Hogg está equipada con la tecnología más moderna y decorada con maderas de colores cálidos. Las nuevas estanterías rodantes están repletas de tentadores e informativos volúmenes, y un espacio dedicado a las presentaciones invita a los estudiantes y maestros a disfrutar del sitio mientras aprenden. Sigue leyendo →

Houston Public Media destaca a asesores universitarios de HISD

Deja un comentario

En abril del año pasado, la Mesa Directiva de HISD aceptó 8.5 millones de dólares en subvenciones destinadas a apoyar los programas de preparación para la universidad del distrito. Una de las iniciativas que esos fondos posibilitaron fue la creación de un cuerpo de 28 consejeros específicamente dedicados a asesorar a los estudiantes en materia de estudios universitarios. El ambicioso objetivo de este grupo es aumentar las solicitudes de admisión a centros de enseñanza superior, la asistencia a esos centros y universidades, y las tasas de culminación de los estudios de los egresados de HISD. Sigue leyendo →

Iniciativa para padres que desean ayudar a enseñar a sus hijos menores a leer

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000Ve23UTUcpwY” g_name=”20160119-Reading” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Muchos padres de HISD pronto sabrán cómo leer más eficazmente con sus hijos pequeños gracias a una alianza forjada con la organización Houston Area Urban League (HAUL), que provee capacitación para apoyar actividades de lectura guiada.

John Robinson, Director de Apoyo a las Familias de HAUL, presentó una lección básica de lectura guiada en la Escuela Primaria Bastian el 19 de enero. Sigue leyendo →

Entrenador de la Preparatoria Bellaire inducido al Salón de Honor de Atletismo

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000LsN7FO.8YNE” g_name=”20160122-HallofFame-Coach” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Granvil “Wayne” Tedder ha sido entrenador de HISD y ha trabajado con atletas del distrito por más de 30 años. Por ese motivo, el 22 de enero, funcionarios y estudiantes del distrito le brindaron un reconocimiento durante una ceremonia especial realizada en la Preparatoria Bellaire, con el fin de inducirlo en el Salón de Honor de HISD y de la Asociación de Entrenadores de Houston.

“Es todo un honor que tus compañeros, los jugadores y tus amigos te hagan un reconocimiento”, dijo Tedder. “Nadie en mi familia se graduó de la preparatoria, excepto yo. Pero tuve entrenadores que me ayudaron y es por eso que he dedicado mi vida a dar lo que recibí: amor, conocimiento y compromiso”. Sigue leyendo →

Artista de grafiti y estudiantes de HISD crean colorido logo para la NCAA

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G000067LCkGTUAdA” g_name=”20160119-NCAA” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El ya famoso artista urbano de Houston GONZO247 compartió su talento con un grupo de niños de la Escuela Primaria Codwell el 20 de enero, creando un colorido diseño del logo de March Madness de la NCAA masculina.

La pintura será exhibida en la cancha de básquetbol Jim & Barbara Morefield Boys & Girls Club, donde juegan casi 1,000 jóvenes predominantemente afroamericanos, y que pronto será restaurada.

El nuevo logo de NCAA fue anunciado inmediatamente después de la clase de arte en una conferencia de prensa sobre el torneo de básquetbol universitario masculino de NCAA Final Four. Este torneo se llevará a cabo en Houston entre el 1.o y el 4 de abril. La pintura fue revelada en la conferencia de prensa junto con el plan de restauración de la cancha de básquetbol. Sigue leyendo →

Inicia nueva fase de edificación de Preparatoria Furr

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000MIbTCwUCmoM” g_name=”20160121-Furr” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El progreso del proyecto de construcción de la nueva Escuela Preparatoria Furr ha alcanzado un importante hito este año al comenzar los obreros el trabajo de instalación de las paredes de hormigón y mampostería que ya van dando forma al edificio. Sigue leyendo →

Estudiantes de Scroggins celebran una “feliañera”, cortesía de Castro’s Kids

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ntLZy0Ho7RQ” g_name=”20160121-CastrosKids” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Estudiantes de la Primaria Scroggins de HISD recientemente disfrutaron de una “feliañera”, gracias a Castro’s Kids, una fundación para la alfabetización, creada por el receptor de los Astros de Houston, Jason Castro y su esposa Maris.

Dicha organización le otorgó a la bibliotecaria de la escuela, Jo-Anne Reed, una beca de $1 500 dólares con los que organizó una fiesta de quince años con tema felino para los alumnos de su escuela. Ésta una tradición hispana que se celebra para marcar la transición de las jovencitas hacia la edad adulta. Sigue leyendo →

Los estudiantes combaten el hambre con ayuda del Souper Bowl of Caring

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000m5wHVO.Jol4″ g_name=”20160122-SBOC” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Esta semana, los estudiantes de muchas de las escuelas de HISD han comenzado a reunir productos enlatados y productos no perecederos con los que combatirán el hambre de personas en Houston, a través del Souper Bowl of Caring, que es una colecta anual de alimentos, diseñada para canalizar la emoción de los entusiastas del fútbol americano profesional para ayudar a los menos afortunados. El inicio oficial de este evento fue el 20 de enero y los estudiantes ya empezaron la colecta. Sigue leyendo →

Lo que Ud. necesita saber sobre la nueva ley de portación abierta

Deja un comentario

Recientes cambios legislativos que entraron en vigor el 1.o de enero de 2016, permiten la portación abierta de armas de fuego en Texas en ciertas circunstancias. No obstante, HISD no permite, ni ha permitido nunca, la portación de pistolas u otras armas prohibidas en las escuelas e instalaciones educativas del distrito.

Desde la promulgación de la Ley de Escuelas Libres de Armas hace más de 20 años, las propiedades escolares se han considerado zonas “libres de armas de fuego”. Las leyes de Texas tampoco permiten la portación de pistolas y otros tipos de armas en ningún edificio o sitio donde se estén llevando a cabo actividades patrocinadas por una escuela. Sigue leyendo →

Nueva aplicación simplifica el control de calidad de los alimentos en escuelas de HISD

Deja un comentario
Jeffery Chenier, representante del Departamento de Servicios de Nutrición de HISD a cargo del control de calidad, conduce inspecciones de alimentos en las cocinas de las escuelas utilizando una nueva aplicación digital.

Jeffery Chenier, representante del Departamento de Servicios de Nutrición de HISD a cargo del control de calidad, conduce inspecciones de alimentos en las cocinas de las escuelas utilizando una nueva aplicación digital.

Todos los días, representantes del Departamento de Servicios de Nutrición de HISD a cargo del control de calidad visitan las cocinas de las cafeterías escolares para asegurar que los alimentos estén en buenas condiciones y las cocinas cumplan con las normas municipales de seguridad.

Este departamento recientemente mejoró su proceso de inspección mediante el empleo de una aplicación móvil que acelera las evaluaciones de seguridad durante los controles de calidad. Gracias a la nueva aplicación, los encargados pueden inspeccionar más escuelas y compartir con otros departamentos los datos que reúnen. Sigue leyendo →