Archivo del Autor: HISD Communications

Las solicitudes Magnet 2020-2021 estarán disponibles el 27 de septiembre

La primera de cinco ferias de opciones escolares tendrá lugar el 28 de septiembre en la Preparatoria Sterling.

Los padres interesados en Programas de Opciones Escolares podrán comenzar el proceso de solicitud de admisión del ciclo escolar 2020-2021 el viernes, 27 de septiembre de 2019. La primera Feria de Opciones Escolares del distrito se llevará a cabo el sábado, 28 de septiembre, desde las 9 a. m. hasta el mediodía en la Escuela Preparatoria Sterling (11625 Martindale, 77048).

HISD cuenta con 112 programas Magnet para satisfacer las necesidades e intereses académicos de sus estudiantes. Los programas Magnet del distrito incluyen:

Fechas importantes:

Sigue leyendo →

La Escuela Primaria Scarborough celebra el progreso de su construcción

Deja un comentario

Las niñas vestían coloridos vestidos con volantes, llevaban lazos amarillos en el cabello y movían sus brazos de un lado a otro. Los niños con sombreros negros de ala ancha y corbatas rojas golpeaban sus espadas de madera y sus pies contra el pavimento.

Moviéndose al ritmo constante de la música mariachi que resonaba en el aire, el Ballet Folclórico animó a la multitud allí reunida antes de la celebración del progreso de las obras de la nueva Escuela Primaria Scarborough.

“Somos Scarborough. Lo que haya que hacer, juntos podemos. No hay excusas”, dijo Jasmine Savala, estudiante de quinto grado, que iba vestida con un casco de construcción de color rosa brillante y un chaleco a juego.

Scarborough es una de las cuatro escuelas primarias que están siendo reconstruidas después de los importantes daños ocasionados por el huracán Harvey. La celebración del miércoles atrajo a cientos de estudiantes, padres, exalumnos y miembros de la comunidad que se apretujaban debajo de una carpa levantada a lo largo de la construcción.

Sigue leyendo →

Estudiantes regresan a clases gracias a Caminata Grads Within Reach

Deja un comentario

Después de una breve pausa, la estudiante de duodécimo grado Flor Villatoro ha regresado a la Escuela Preparatoria Milby lista para trabajar y agradece a los voluntarios de la caminata anual Grads Within Reach de HISD que se llevó a cabo el sábado pasado.

Flor, y otros 27 estudiantes, se han reintegrado en la escuela después de una campaña en la cual participaron 320 voluntarios para animar a los estudiantes que no habían regresado a clases este año a continuar su educación.

«Estoy realmente entusiasmada», dijo Flor. «Me imagino graduándome».

La superintendente interina de HISD, Grenita Lathan, la directora de la Escuela Preparatoria Milby, Ruth Ruiz, y un numeroso equipo de voluntarios recorrieron los vecindarios del East End tocando a la puerta de las casas de estudiantes que, como Flor, no habían regresado a la escuela este año. Los voluntarios pararon en 813 casas de la zona y conversaron con alrededor de 250 personas.

Sigue leyendo →

La Primaria Braeburn celebra el progreso de las obras de su nuevo edificio

Deja un comentario

El sábado, vestidos con camisetas verdes, los estudiantes de la Escuela Primaria Braeburn se enfrentaron al sol de verano y se reunieron en el lugar de las obras de la que fue una vez su antigua escuela.

Los estudiantes estaban sentados con sus padres y amigos; algunos estaban bajo sombrillas y daban sorbos a su agua helada. Miraban asombrados el sitio que tenían enfrente: dos pisos de columnas de acero que pronto se transformarán en su nueva escuela.

“Estamos muy contentos de que este edificio sea la escuela Braeburn definitiva, la mejor hasta ahora”, dijo Óscar Pérez, estudiante de cuarto grado, cuyas palabras fueron traducidas por el alumno de cuarto grado Stanley Jiménez para la multitud mayormente hispano hablante. “Cuando vimos los planos de la nueva escuela, casi no pudimos creer que íbamos a aprender en un edificio tan lindo”.

Sigue leyendo →

Aviso de destrucción de registros del Departamento de Educación Especial

Deja un comentario

Los registros en poder del Departamento de Educación Especial de HISD y que contienen información acerca de la identificación, evaluación, colocación de nivel educativo u ofrecimiento de educación especial de estudiantes del distrito, deben, según las leyes estatales y federales, guardarse por un período de cinco años después de que los estudiantes dejan de recibir los servicios de educación especial. Los servicios de educación especial terminan cuando el estudiante ya no es elegible para recibirlos, cuando se gradúa o cuando completa su programa educativo a los 22 años de edad. También cuando se cambia a otro distrito.

Esta notificación es para informarles a los padres o tutores y antiguos alumnos, de la intención que tiene HISD por destruir los registros de los estudiantes de educación especial que no han recibido servicios a partir de finales del ciclo escolar 2013-2014. Estos documentos se destruirán de conformidad con la ley estatal a menos que el padre o tutor, o en su defecto, el estudiante si es elegible (adulto), le pide al distrito escolar que no lo haga.

Sigue leyendo →

NASA abre inscripciones de programa para estudiantes de preparatoria

Deja un comentario

Los estudiantes de undécimo grado (juniors) de HISD están invitados a participar con la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) en la exploración aeroespacial mediante el programa HAS de esta organización.

HAS ofrece una experiencia singular e interactiva del campo de STEM que culmina en el verano con una visita de una semana al Centro Espacial Johnson de la NASA con todos los gastos pagos. El programa comienza con un curso interactivo de 16 semanas sobre actividades de la NASA relacionadas con la exploración del espacio, ciencias de la Tierra, tecnología, matemáticas y aeronáutica. Los participantes realizan trabajos que incluyen dibujos tridimensionales, pruebas de ciencia, composiciones sobre tecnología y seminarios web mensuales. 

Los estudiantes que obtengan las mejores calificaciones tendrán la oportunidad de poner su capacitación en práctica en la NASA, donde continuarán recibiendo el asesoramiento de científicos e ingenieros del programa y colaborarán con otros estudiantes del estado en varios proyectos y en la planificación de una misión a Marte.

Sigue leyendo →

HISD amplía acceso a servicios de la salud mental para estudiantes

Deja un comentario

La superintendente interina del Distrito Escolar Independiente de Houston, Grenita Lathan, y un grupo de representantes de entidades comunitarias asociadas anunciarán oficialmente el viernes una expansión de recursos de apoyo emocional y de la salud mental para estudiantes del distrito.

Mediante la iniciativa para la salud mental y el bienestar de los estudiantes, cientos de alumnos de 15 escuelas de HISD tendrán acceso directo a personal capacitado en trauma, crisis, abuso y prevención del suicidio. Esta iniciativa es parte de las prioridades estratégicas que la Dra. Lathan definió para el ciclo escolar 2019-2020 con el objetivo de fomentar la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes.

Las escuelas participantes son las primarias Dogan, Hartsfield y Rucker; las secundarias Attucks, Fleming, Holland, M.C. Williams, Sugar Grove y Thomas; y las preparatorias Liberty, Madison, Washington, Westside, Wisdom y Yates.

Sigue leyendo →

Guarda de cruce forja vínculos en la comunidad mientras protege a los estudiantes

Deja un comentario

Durante el ciclo escolar, la guarda de cruce Charlethia Vaughn es prácticamente una presencia permanente en la esquina de Walnut Bend Lane y Briar Forest Drive.

Todas las mañanas y todas las tardes ella está allí al firme para ayudar a los alumnos de la Escuela Primaria Walnut Bend y a sus padres a cruzar la transitada calle —aun cuando el calor de Texas es casi insoportable, cuando llueve a mares y cuando hace tanto frío que se le entumecen los dedos.

«No quiero estar en ninguna otra parte», dijo. «Esta comunidad realmente me ha acogido».

Sigue leyendo →

Caminata Grads Within Reach el 7 de septiembre

Deja un comentario

El sábado, 7 de septiembre, HISD realizará su Caminata Grads Within Reach con el objetivo de motivar a los estudiantes que no se han inscrito en la escuela para el ciclo académico 2019-20 a que regresen a clases.

Los administradores del distrito, líderes comunitarios, directores y los voluntarios harán un recorrido de los vecindarios de 22 escuelas preparatorias de HISD en busca de los estudiantes que no se reintegraron en la escuela este año a fin de darles la información sobre los numerosos sistemas y recursos de apoyo que HISD ofrece para ayudarlos a graduarse.

Sigue leyendo →

Exclusivo programa extracurricular de la Secundaria Hogg ayuda a estudiantes a sobresalir dentro y fuera de la cancha.

Deja un comentario

Los estudiantes dana la ministra de Gales un tour de Mission Squash

El año pasado, Faustino Martínez, estudiante de segundo año de la Secundaria Hogg, se esforzaba en su clase de biología de primer año y no se imaginaba que un programa extracurricular en torno a un casi desconocido deporte lo impulsaría al éxito.

Mission Squash es un exclusivo programa extracurricular de la Secundaria Hogg que combina un intensa capacitación académica, con el servicio comunitario y la participación en el deporte de élite del squash.

Gracias a este programa, Faustino pasó su clase de manera sobresaliente.

Sigue leyendo →