Edificio nuevo para los alumnos de Sam Houston MSTC después de las vacaciones

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000aaNjfW84Coc” g_name=”20190107-Sam-Houston-First-Day” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El lunes pasado los estudiantes del Centro Sam Houston de Matemáticas, Ciencias y Tecnología reanudaron las clases en un edificio nuevo y la transición se llevó a cabo sin contratiempos.

«Cuando entré en la escuela por primera vez me quedé con la boca abierta. Literalmente parece una universidad», dijo Yuri Caballero, estudiante senior de MSTC. «Hay mucha luz y mucho espacio». Sigue leyendo →

Año nuevo, escuela nueva para los estudiantes de la preparatoria Madison

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000co2Zr3Ng6Jw” g_name=”20190107-Madison-First-Day” f_show_caption=”t” f_show_slidenum=”t” img_title=”casc” pho_credit=”iptc” f_link=”t” f_enable_embed_btn=”t” f_fullscreen=”t” f_smooth=”t” f_show_watermark=”t” f_mtrx=”t” fsvis=”f” width=”676″ height=”507″ f_constrain=”t” bgcolor=”#AAAAAA” bgtrans=”t” btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” crop=”t” twoup=”t” trans=”xfade” tbs=”5000″ f_ap=”t” linkdest=”c” f_topbar=”f” f_bbar=”f” f_bbarbig=”” f_htmllinks=”f” f_send_to_friend_btn=”f” f_up=”f” target=”_self” ]

El lunes, los estudiantes de la preparatoria Madison conversaban animadamente acerca del moderno entorno que se iban encontrando camino de su clase el primer día de escuela del semestre de primavera.

Paolo Castagnoli, director de la preparatoria Madison, comentó que se habían programado divertidas actividades para celebrar el regreso de los estudiantes, como una visita virtual a la escuela y varias camionetas de comida para la hora del almuerzo. Sigue leyendo →

Enero es el mes de reconocimiento de la Mesa Directiva

Deja un comentario

Este mes, el Distrito Escolar Independiente de Houston se une a todos los distritos del estado para observar el Mes de reconocimiento de la Mesa Directiva en agradecimiento a la dedicación de los representantes que integran este organismo con el fin de defender y promover la misión de las escuelas públicas.

Los representantes de la Mesa Directiva participan motivados por el deseo de apoyar a los estudiantes y de demostrar su compromiso a mejorar la enseñanza pública y sus comunidades. Para lograr esos objetivos ellos dedican incontables horas a procurar que todos los estudiantes reciban una educación de calidad y cuenten con escuelas seguras y dotadas de los recursos y programas educativos necesarios para educarlos ayudándolos a desarrollar al máximo su potencial. Sigue leyendo →

Concurso culinario de Schwan’s Chef Collective y preparatoria Milby

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G000055Kc3AuX2gw” g_name=”2018-1206-Schwans-Chefs-Collective” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La Escuela Preparatoria Milby recientemente se transformó en el escenario de una emocionante competencia culinaria, con la participación de cuatro chefs famosos de la red de cable Food Network y Top Chef, como parte de un programa de Schwan’s para estudiantes de artes culinarias (Schwan’s Chef Collective K-12 Kitchen Collaborative Mystery Ingredient Cook-Off).

El concurso fue la culminación de una semana de actividades que incluyó sesiones de preguntas y respuestas con los estudiantes y visitas a las huertas de la Escuela Primaria Atherton y el Centro Educativo Gregory-Lincoln. Sigue leyendo →

Servicios de transporte analiza necesidades con TransFinder, operará 41 rutas menos

Deja un comentario

Cuando empiece el segundo semestre en enero, el departamento de Servicios de transporte de HISD operará 860 rutas escolares, 41 menos que al final de septiembre.

Esta reducción de casi cinco por ciento es parte de la labor del departamento para mejorar el sistema operativo, aumentar la eficacia del transporte y proveer a los estudiantes un servicio mejorado, dijo John Wilcots, gerente interino general de Servicios de transporte.

Este año se llevó a cabo un análisis exhaustivo del servicio para identificar las rutas que fuera necesario modificar, combinar o eliminar. Sigue leyendo →

HISD recolecta un número récord de juguetes para la campaña Toys for Tots

Deja un comentario

El espíritu de estas Fiestas estaba en pleno apogeo, ya que se recolectaron más de 1,000 juguetes para la campaña anual de juguetes Toys for Tots de HISD para la Reserva de la Infantería de Marina de los Estados Unidos. Fue la mayor colecta de juguetes en la historia del distrito.

A lo largo de las últimas semanas, 1,092 juguetes fueron recolectados a través del distrito. Las cajas de colecta fueron depositadas en el edificio de oficinas administrativas y en diferentes escuelas, incluyendo la Preparatoria Scarborough, cuyo equipo de animadoras y la organización BPA recolectaron 400 juguetes para la causa. Sigue leyendo →

Estudiantes de Preparatoria Northside reciben fondos para proyectos de tecnología

Deja un comentario

Dos grupos de estudiantes de la Escuela Preparatoria Northside de HISD recibieron subvenciones importantes para sus proyectos del programa Together with Tech de 2018.

Los jóvenes se hicieron acreedores a casi $20.000 después de haber solicitado fondos para continuar desarrollando proyectos que presentaron en la Conferencia de tecnología de HISD Together with Tech, que se llevó a cabo el pasado mes de abril. Uno de los objetivos de la Conferencia es poner de relieve el impacto de la tecnología 1:1.

A pesar de que los grupos no lograron premios en la Conferencia, recibieron críticas constructivas valiosas, y el panel de jueces los animó a continuar su trabajo. Pero necesitaban dinero. Sigue leyendo →

Cuarta cumbre anual para soñadores prepara estudiantes extranjeros de HISD para el futuro

Deja un comentario

Con grandes expectativas y el entusiasmo característico de los jóvenes se llevó a cabo el sábado pasado la cuarta Cumbre Anual para Soñadores de HISD en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White. La presentación atrajo a cientos de estudiantes deseosos de obtener recursos e información sobre la solicitud de admisión a la universidad y la ayuda económica.

El departamento de preparación para la universidad y las carreras técnicas y la oficina de programas multilingües presentan anualmente esta cumbre para informar a los soñadores de HISD, beneficiarios de DACA (Acción Diferencia por Llegada en la Infancia), titulares de visa, residentes permanentes, refugiados, asilados y sus familias.

Rick Cruz, director a cargo de estrategia e innovación, les dio la bienvenida a los estudiantes elogiando su compromiso al futuro. Sigue leyendo →

La comunidad de la Escuela Primaria Looscan recibe $250,000 para su proyecto de revitalización del vecindario

Deja un comentario

El área que rodea a la Escuela Primaria Looscan de HISD pronto será transformada gracias a los fondos de $250,000 provenientes de Republic Services para el próximo proyecto de revitalización del vecindario.

Los fondos de la subvención, otorgados a la organización sin fines de lucro Avenue CDC del área de Houston, serán usados para el proyecto Boosting Success for Looscan Elementary School de esta organización. Los fondos se asignarán para mejorar la seguridad en las rutas escolares, las renovaciones de los parques SPARK Park y para la eliminación del plomo en 10 viviendas del vecindario. Sigue leyendo →

Las vacaciones de invierno, para los estudiantes empiezan este viernes y las clases reiniciarán el lunes, 7 de enero

Deja un comentario

Las vacaciones de invierno 2018 del Distrito Escolar Independiente de Houston comienzan el lunes para todos los estudiantes, escuelas y oficinas del distrito.

El horario de vacaciones de invierno 2018 del Distrito Escolar Independiente de Houston es el siguiente:

Del 21 de diciembre 2018 hasta el 7 de enero 2019 los estudiantes estarán de vacaciones y volverán a clases el lunes, 7 de enero 2018.

Las oficinas de las escuelas y administrativas HISD estarán cerradas a partir del lunes, 24 de diciembre 2018 y volverán abrir hasta el lunes, 7 de enero 2019.

Los empleados que tengan alguna pregunta deben consultar los horarios de servicio publicados aquí.

El Departamento de policía de HISD estará patrullando las instalaciones del distrito durante las vacaciones. Cualquier emergencia se debe reportar al 713-892-7777.