Miembros de la comunidad de Fifth Ward visitan la nueva escuela Mickey Leland

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000i8rKn3PTXic” g_name=”Leland-Community-Tour” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La alegría y la nostalgia eran palpables en el aire en la Escuela Preuniversitaria Masculina Mickey Leland el viernes pasado cuando la comunidad de la histórica zona de Fifth Ward se congregó en el nuevo edificio para ver por primera vez el resultado de las obras de construcción.

Alrededor de 50 miembros de la escuela y dignatarios de la comunidad —entre ellos Gaston Leland, hermano del difunto Mickey Leland, homónimo de la escuela— se reunieron en el laboratorio de robótica ansiosos de ver e informarse sobre las nuevas instalaciones, que abrirán sus puertas a los estudiantes el primer día de clases de este año, el 28 de agosto.

“Construir este edificio ha requerido muchos esfuerzos”, dijo el director Dameion Crook al darles la bienvenida a los visitantes. “Me ha complacido mucho ver cómo todo se fue desarrollando”. Sigue leyendo →

Reliant Energy dona generador solar a la Escuela Preparatoria Técnica de Energía

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000J7H_cE8jI3Y” g_name=”20170810-Reliant-EnergyHS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Cada año en el mes de agosto, Reliant Energy les dona útiles escolares a las escuelas de HISD; pero este año agregó algo extra, un generador Goal Zero Yeti con un valor de más de $2 000 dólares.

Los afortunados de haber recibido este regalo son los estudiantes de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía quienes durante su orientación del día 10 de agosto, presenciaron los detalles del funcionamiento de este pequeño pero potente generador. Una de sus características más importantes es que su batería se carga con energía solar y que lo pueden utilizar los maestros cuyos cursos están relacionados con la producción de energía. Sigue leyendo →

Más escuelas ofrecerán desayuno y almuerzo gratis

Deja un comentario

Este otoño, aproximadamente 124.000 estudiantes tendrán acceso al desayuno y almuerzo gratis de HISD. El número de estudiantes que reciben este servició aumentó ya que se agregaron siete escuelas a la lista de las que cumplen la Cláusula de Provisión de Elegibilidad de la Comunidad (CEP), incluyendo: las primarias Ashford, Benbrook, Bell, DeAnda, y Shadowbriar, la Secundaria Clifton, y la Escuela Young Learners.

CEP es una iniciativa federal que financia el Programa de Nutrición Escolar de las escuelas que cumplen varios requisitos de elegibilidad con base en información económica y la participación en programas federales como SNAP y WIC. Todos los estudiantes que asisten a estas escuelas pueden obtener el desayuno y el almuerzo gratis. Sigue leyendo →

Academia Eastwood estrenará ampliación a fin de año

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000vtygk4O3tmc” g_name=”20170810-Eastwood-Academy” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes de la Academia Eastwood podrán apreciar los avances de la construcción ahora que regresen a clases. Los trabajadores están por terminar el ala azul que es parte del proyecto de ampliación de la escuela. Se espera que quede lista en diciembre. Sigue leyendo →

El superintendente Carranza de HISD contesta sus preguntas para el regreso a clases

Deja un comentario

Los padres de familia y estudiantes de la comunidad del distrito que tengan preguntas sobre el regreso a clases podrán recibir respuestas del superintendente, e informarse sobre las novedades del año escolar 2017-18 participando en un programa interactivo que se transmitirá en vivo el lunes, 21 de agosto.

El superintendente Carranza y su equipo contestarán preguntas durante una conversación emitida en directo por HoustonISD.org/spanish, Facebook.com/HISDEspanol, y HISD-TV (U-verse 99 y Comcast 18).

La audiencia tendrá dos oportunidades de participar en la conversación: de 5:30 a 6:30 p. m. para los miembros de nuestra comunidad hispanohablante, y de 7 a 8 p. m. para la comunidad de habla inglesa.

Los interesados pueden plantear preguntas por adelantado. Envíe un email a Back2School@HoustonISD.org, un tuit a Twitter.com/HISDEspanol con la etiqueta #regresoaclases, o publique su pregunta en Facebook.com/HISDEspanol. También podrá hacer preguntas durante la transmisión en vivo.

El programa permitirá además informar a la comunidad sobre las iniciativas de HISD para el nuevo ciclo escolar, como Achieve180 −un plan diseñado para apoyar a las 32 escuelas del distrito carentes de recursos− prácticas de justicia restaurativa, servicios integrados y programas de alfabetización. También se presentará información actualizada sobre las escuelas del plan de bonos de construcción y los programas de bellas artes y nutrición de HISD.

La fecha límite de la Fase III de las solicitudes Magnet es el 11 de agosto

Deja un comentario

Los padres que aun estén interesados en que sus hijos asistan a una escuela Magnet durante el año escolar 2017-2018, o quienes deseen reenviar una solicitud a alguna escuela específica que en un principio no haya aceptado su solicitud Magnet deben completar la solicitud a más tardar el 11 de agosto de 2017.

Primero se considerarán las solicitudes de los aspirantes que viven dentro de los límites de asistencia de HISD. Los padres que acepten una oferta tienen que firmar en la escuela el Acuerdo de Ingreso al Programa Magnet y entregar un comprobante de domicilio. Solamente pueden aceptar una oferta al programa. Las solicitudes enviadas después de la fecha límite, el 11 de agosto, no se tomarán en cuenta.

Los padres que crearon cuentas en línea podrán encontrar los resultados publicados en sus tableros. Todos los padres que hayan presentado una solicitud recibirán una carta al respecto por medio del correo postal de los Estados Unidos.

Haga clic aquí para ver una lista de las escuelas que aún tienen plazas disponibles. Para obtener más información sobre los programas Magnet de HISD, por favor visite el sitio web de la Oficina de Opciones Escolares.

Si tiene preguntas específicas sobre su solicitud de admisión o sobre sus resultados, comuníquese con la oficina Magnet a magnet@houstonisd.org o llame a la Oficina Magnet al (713) 556-6947.

Construcción de Garden Oaks avanza a pasos agigantados

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000bPMkcDrCaoc” g_name=”20170802-Garden-Oaks” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El proyecto de Garden Oaks Montessori va progresando a muy buen ritmo, y ya se ha logrado adelantar bastante en el trabajo de construcción de las dos ampliaciones de la escuela y en las renovaciones del edificio escolar original.

Las ampliaciones son el aspecto fundamental de este proyecto de $26,7 millones, que es parte del Programa de Bonos de HISD aprobado por los votantes en 2012. En la ampliación de dos pisos se ha instalado el techo y se están colocando puertas y ventanas. En cuando a la ampliación de tres pisos, ya ha finalizado el armado de la estructura de acero y se está instalando el techo.

Además, han comenzado los trabajos de renovación de la biblioteca, la instalación de la estructura de acero de la ampliación de la cafetería, y la construcción de la nueva glorieta de la escuela. Sigue leyendo →

Nuevo asistente del jefe de policía de HISD y 11 oficiales nuevos

Deja un comentario

El lunes, Paul Córdova, rindió juramento como el asistente del jefe de policía de HISD junto con 11 policías nuevos del distrito en el evento que se llevó a cabo en el gimnasio de la Secundaria Thomas.

Los familiares, amigos, y colegas les aplaudieron a los oficiales cuando recibieron las placas que colocaron en su uniforme.

“Hoy es un día especial”, dijo Robert Mock, jefe de policía de HISD. Mencionó que llevar la placa implica una gran responsabilidad. “El día de hoy les brindamos nuestra confianza y la oportunidad de ser grandes líderes”.

La ceremonia de juramento fue la más grande que ha tenido lugar en el distrito. Actualmente, el Departamento de Policía de HISD cuenta con 216 oficiales. Es el único departamento de policía escolar acreditado en el país y atiende más de 81.380 llamadas al año en una zona de 300 millas cuadradas. Sigue leyendo →

Emeterio Cruz nombrado nuevo director de la Primaria Sánchez

Deja un comentario

Emeterio Cruz, quien recientemente fue nombrado director de la Escuela Primaria Sánchez, ha sido parte de HISD por ocho años. Inició como maestro bilingüe de quinto grado en la Primaria Sutton, donde después lo nombraron maestro del año 2010. Más adelante fue asesor de maestros en la Primaria Shearn y después subdirector en las Primarias Pugh y Anderson. Emeterio Cruz se graduó de escuelas de HISD e hizo una licenciatura en estudios interdisciplinarios en la Universidad de Houston-Downtown. Aunado a eso, cursó una maestría en educación junto con otros líderes de HISD en la Universidad de Houston.

No se pierda el fin de semana libre de impuestos en Texas, 11 al 13 agosto

Deja un comentario

Casi toda la ropa, el calzado, los útiles escolares y las mochilas se venderán exentas de impuestos.

Los padres de familia tendrán la oportunidad de ahorrar en la compra de ropa y artículos escolares durante el fin de semana libre de impuestos en Texas que tiene lugar del 11 al 13 de agosto.

La exención de impuestos estatales y locales se aplica a casi todas las prendas de vestir y zapatos con precios inferiores a $100, lo cual permite a los compradores ahorrar $8 por cada $100 que gasten. Varios comercios y tiendas ofrecen ventas y promociones especiales durante ese fin de semana, de manera que sus clientes pueden aprovechar al máximo esta oportunidad de ahorro.

Para ver más detalles, visite TexasTaxHoliday.org.