Ayude a decidir el “maestro favorito” para el banquete Educadores del Año de HISD

El distrito rendirá homenaje a maestros y directores de escuela el viernes 20 de mayo en el banquete Educadores del Año de HISD y, a pedido del público, se anunciará al nuevo “maestro favorito”.

Los Maestros del Año del distrito, elegidos en dos categorías –la de primaria y la de secundaria y preparatoria– son seleccionados con base en datos de su rendimiento y otros criterios. El año pasado se creó una nueva categoría, la de “maestro favorito”, para que la comunidad de HISD pudiera votar en los medios sociales por sus educadores favoritos en las dos categorías originales.

Todos los docentes elegidos como Maestro del Año pueden ser nominados para este premio. Los ganadores serán determinados por mayor número de admiradores. Todo el mundo puede votar: colegas, padres, estudiantes y exalumnos, pero solamente podrán votar una vez por día.

Visite este sitio para hacer su selección en la primera ronda de votación, que se extiende hasta el viernes 6 de mayo.  No olvide compartir su favorito en Facebook, Twitter, y otros medios sociales para correr la voz. Entre el 9 y el 18 de mayo habrá una segunda ronda de votación para determinar quiénes son los finalistas ganadores de las dos categorías.

Los anuncios de “maestro favorito” se realizarán en vivo y en los medios sociales durante el banquete Educadores del Año, el 20 de mayo en el Bayou City Event Center.

J. J. Watt sorprende a 10 estudiantes de la Academia Jane Long

Watt_JaneLong-1024x768La semana pasada, la Fundación J. J. Watt, le pidió a  Marci Baez  directora de la Academia Jane Long – que hiciera un voto de silencio. Le pidieron que  llevara a 10 de sus estudiantes a una fiesta de pizza el sábado, donde conocerían a la estrella de los Houston Texans. Los estudiantes acudirían pero la directora Baez no les debía decir nada antes del evento.

Entonces ella les explicó a 10 estudiantes del equipo de futbol americano a dónde debían ir con sus padres y sólo les comentó que se trataba de una fiesta de pizza.

“No asistieron los medios”, dijo Marci Báez. “En realidad fue muy en secreto”.

La fiesta, que fue patrocinado por Papa John’s, contó con la presencia de Watt, quien llevó a algunos miembros de su familia para que saludaran a los asistentes. Marci Báez explicó que los organizadores de ese evento se dieron cuenta que tenían con espacios extra e invitaron a la Academia Jane Long. La directora se acababa de reunir con representantes de la fundación quienes habían donado equipo de futbol americano para la escuela.

La Academia Jane Long fue la única escuela que estuvo presente en esa fiesta que fue todo un   éxito.

“Watt pasó mucho tiempo con nuestros jóvenes. Ellos fueron el aspecto interesante del evento, dijo la directora”. Incluso, personas de otras mesas se acercaban para hablar con ellos”.

También dijo que Watt se había tomado el tiempo para responder a varias preguntas de sus alumnos. Le preguntaron sobre sus esfuerzos para llegar a donde está y sobre qué era lo que lo motiva.

“Él fue muy sencillo”, dijo Báez. “Y mis alumnos le mostraron mucho respeto. Les explicó que quiere que su familia esté orgullosa de él y les platicó cómo había logrado superar las adversidades. Y eso es lo que estos muchachos quieren, escuchar historias reales. Quieren conocer las historias en las que se batieron las probabilidades, porque eso es lo que ellos hacen ahora”.

Personal y estudiantes de HISD echan una mano durante las recientes inundaciones

[photoshelter-gallery g_id=”G0000uvaZKC0medg” g_name=”20160420-Weather-TeamHISD” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Ante las históricas inundaciones ocurridas en la zona de Houston esta semana, la comunidad de HISD se ha unido para ayudar de diversas maneras, inclusive colaborando con las evacuaciones de residentes de Greenspoint en autobuses y organizando inmediatamente albergues en dos de sus escuelas. Sigue leyendo

Cada día cuenta para el proyecto de construcción de la Primaria Mark White

[photoshelter-gallery g_id=”G0000xE9v.0CcSHc” g_name=”20160415-White” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

A pesar de que casi todo HISD y la ciudad de Houston tuvieron inesperadamente un par de días libres esta semana debido a las lluvias e inundaciones, el equipo de construcción siguió trabajando en la nueva Escuela Primaria Mark White. Faltando solo 124 días para el inicio de del año escolar 2016 – 2017, los trabajadores saben que cada día es esencial para que la escuela esté lista a tiempo para recibir  los estudiantes en agosto.

“Definitivamente es un reto porque estamos frente a una fecha limite difícil pero tenemos  un buen equipo trabajando para llevarlo a cabo”, dijo Brian Alling, el gerente del proyecto de la Escuela Primaria Mark White de HISD. “El contratista y el arquitecto merecen mucho crédito”. Sigue leyendo

Las escuelas y las oficinas de HISD reabrirán en horario normal, el miércoles, 20 de abril.

Oficiales de HISD han estado monitoreando de cerca los pronósticos del tiempo, y han determinado que las escuelas y las oficinas de HISD reabrirán  el miércoles.

Las escuelas y las oficinas administrativas de HISD estuvieron cerradas el lunes y martes debido a las tormentas en el área. El 26 y 27 de mayo se repondrán los días de clases perdidos.

Algunas escuelas han sufrido daños por las inundaciones a casusa de la tormenta. La Prepartoria Liberty es la única escuela que va estar cerrada el miércoles, debido a los daños sufridos por la tormenta. Los estudiantes de la Preparatoria Liberty serán trasladados a otra escuela del distrito, mientras que se hacen reparaciones al edificio. El distrito sigue trabajando para identificar una escuela para los estudiantes de Liberty y notificáramos a los estudiantes y padres directamente.

Para actualizaciones adicionales por favor visite www.houstonisd.org/Spanish, o llame a la línea directa para inclemencias del tiempo al 713-267-1704.  También puede seguir al distrito en Twitter y Facebook: twitter.com/HISDEspanol y facebook.com/HISDEspanol.

 

Preparatoria Carnegie en el décimo puesto de la clasificación nacional de las mejores preparatorias

La Escuela Preparatoria Carnegie se colocó en el décimo puesto de la clasificación nacional de las mejores preparatorias, según la clasificación de las Mejores Escuelas Preparatorias 2016 de U.S. News & World Report

Además, tres escuelas del Distrito Escolar Independiente de Houston se colocaron dentro de las mejores 100 preparatorias: la Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones Médicas en el puesto 29, la Academia Eastwood en el puesto 50 y Challenge Early College  en el puesto 78. Sigue leyendo

Las escuelas y oficinas de HISD cierran el martes por precaución, debido a las malas condiciones del tiempo

Las escuelas y oficinas del Distrito Escolar Independiente de Houston estarán cerradas el martes, 19 de abril, cómo medida de precaución debido a las inclemencias del tiempo y las posibles condiciones de peligro en las carreteras.

Oficiales de HISD han estado monitoreando de cerca los pronósticos del tiempo, y han determinado que las tormentas y fuertes lluvias que se pronostican para el área de Houston pueden resultar en condiciones peligrosas para conducir durante la tarde del martes. Como resultado, todas las escuelas y oficinas administrativas de HISD estarán cerradas el martes. Todos los eventos del distrito –incluyendo las sesiones de desarrollo profesional– también quedan canceladas.

Se espera que las escuelas y oficinas reabran en horario normal, el miércoles 20.  Si llegase a cambiar algo debido al deterioro de las condiciones climáticas, nosotros lo comunicaremos.

Las escuelas y oficinas de HISD estuvieron cerradas ayer – lunes, 18 de abril – debido a las tormentas que estuvieron azotando la región. El 26 de mayo y 27 de mayo se repondrán los días de clases perdido. El Distrito Escolar Independiente de Houston ha respondido a la petición de la ciudad de abrir  las Escuelas Secundarias Johnston y M.C. Williams como albergues de emergencia hoy, y así ayudar a los residentes afectados por las fuertes inundaciones a consecuencia de las tormentas que se han experimentado por toda la ciudad.

Para actualizaciones adicionales por favor visite www.houstonisd.org/Spanish, o llame a la línea directa para inclemencias del tiempo al 713-267-1704.  También puede seguir al distrito en Twitter y Facebook: twitter.com/HISDEspanol y facebook.com/HISDEspanol.

HISD abrirá dos escuelas como albergues de emergencia

El Distrito Escolar Independiente de Houston ha respondido a la petición de la ciudad de abrir  las Escuelas Secundarias Johnston y M.C. Williams como albergues de emergencia hoy, y así ayudar a los residentes afectados por las fuertes inundaciones a consecuencia de las tormentas que se han experimentado por toda la ciudad.

La Secundaria Johnston, ubicada en el 10410 Manhattan Dr., se utilizará para albergar hasta 300 residentes de la zona de Meyerland en la cafetería y el auditorio; mientras que la Escuela M.C. Williams, ubicada en el 6100 Knox St., utilizará su cafetería y auditorio para ayudar a los residentes del área de Acres Homes. Sigue leyendo