Category Archives: Escuela de Verano

HISD organiza una Feria de Recursos Profesionales para Educación Especial

La Oficina de Servicios de Educación Especial del Distrito Escolar Independiente de Houston organizará su primera Feria de Recursos Profesionales para los estudiantes y sus familias con el fin de ayudarlos y prepararlos en su transición al mercado laboral.

La conferencia se celebrará el jueves, 20 de febrero, de 5:30 a 8 p.m. en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (4400 W. 18 St., 77092). Este evento está dirigido a los estudiantes, de 14 a 21 años, que reciben los servicios de Educación Especial del distrito.

La feria, organizada en colaboración con la Texas Workforce Solutions y Vocational Rehabilitation Services, brindará información sobre las capacitaciones de preparación profesional, los talleres STEM, el programa Summer Earn & Learn (SEAL)  y las sesiones de capacitación de habilidades sociales.

No se necesita inscripción previa, pero los estudiantes deberán mostrar una identificación (ID) de estudiante válida para entrar. Si desea más información, contacte a Winston Chambers, gerente de Servicios de Transición llamando al 713-556-8000 o por correo electrónico: wchamber@houstonisd.org.

HISD celebrará en grande el regreso a clases en el ciclo 2019-2020

El viernes, 23 de agosto, se llevará a cabo en el distrito una gran Feria de Regreso a Clases patrocinada por la Oficina de Educación de Estudiantes Indigentes de HISD para ayudar a los estudiantes a prepararse para el ciclo escolar 2019-2020. 

En el evento, que tendrá lugar de 9 a.m. a 2 p.m. en el Complejo Delmar (2020 Mangum Road 77092), se brindará asistencia para llenar solicitudes de Medicaid, del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y de renovación o recertificación de beneficios del Plan de Seguro de Salud para Niños (CHIP).

También se ofrecerán exámenes de salud y, hasta agotar las existencias, vacunas (deberá presentar cartilla de vacunación), verduras y frutas frescas, mochilas, zapatos y útiles escolares. Los estudiantes deben estar presentes para recibir estos recursos gratuitos. 

Si necesita transporte, comuníquese con la Oficina de Educación de Estudiantes Indigentes llamando al 713-556-7237.

Los estudiantes migrantes aspiran a ir a la universidad

Los estudiantes migrantes no siempre pueden vivir estilos de vida convencionales, pero eso no significa que no comparten los mismos sueños que otros jóvenes, tales como el obtener una educación universitaria. Por esta razón los estudiantes de HISD que califican para la asistencia a través del Programa para la Educación Migrante del Distrito han pasado las últimas semanas de gira por las universidades de Lamar, Texas A & M, y Sam Houston State con el fin de obtener más información sobre el proceso de solicitud de la universidad. El 30 del pasado junio, concluyeron sus giras en la Universidad Stephen F. Austin (SFA por sus siglas en inglés) la cuales fueron organizadas por la Oficina College Readiness

Los hijos de los trabajadores migrantes suelen moverse según las estaciones. El inglés para muchos de ellos es su segundo idioma. Josie Treviño, gerente de la Oficina de College Readiness, ha estado supervisando las giras, en ocasiones interpretó, y se aseguró que los estudiantes obtuvieran un gran conocimiento sobre las universidades. Continue reading

¿Necesitas ayuda para salir adelante? Inscríbete ya en las clases de verano.

Esta temporada de distribución de resultados de los exámenes de fin de curso STAAR y de boletas de calificaciones, es el momento en que algunos estudiantes podrían enterarse de que deben tomar cursos de verano para obtener los créditos académicos necesarios o aprobar uno de los exámenes estatales obligatorios requeridos para la graduación.

En todas las escuelas de Título I se ofrecen programas de verano para alumnos de Pre-K a 12.o grado, pero los calendarios de clase y los horarios de las comidas varían de un campus a otro. Por eso es importante comunicarse con la escuela para obtener información correcta sobre las fechas y horarios. En general, no se ofrece servicio de transporte.

En el sitio de internet hay un formulario de inscripción en línea para las clases de verano, pero éste debe ser entregado en persona en la administración de la escuela.

Durante las clases de verano rigen los mismos requisitos vigentes durante el año académico, y por lo tanto, la asistencia es obligatoria. El 4 de julio, día feriado, no habrá clases.

Para informarse más, visite las páginas web de las clases de verano del distrito.

Estos son los programas que se ofrecen:

 

PROGRAMAS ELEGIBILIDAD
Inglés como Segunda Lengua (ELL) Estudiantes de Pre-K actuales y estudiantes que vayan a inscribirse en Pre-K o Kinder
Servicios de año escolar extendido Estudiantes de Educación Especial que no cumplieron con los requisitos del comité ARD o no fueron recomendados por el mismo para las clases de verano
Promoción/Retención Estudiantes de 1º a 12º grado que NO cumplieron con los estándares de promoción de HISD
Exámenes STAAR de recuperación Estudiantes de 5º y 8º grado cuyo rendimiento en STAAR fue insuficiente
Instrucción acelerada • Estudiantes de 3º a 8º grado que tomen los exámenes STAAR de lectura

y matemáticas

• Estudiantes que tomen por segunda vez un examen STAAR de fin de curso (EOC)

• Estudiantes que tomen por segunda vez el examen TAKS

Acumulación/Recuperación de créditos Estudiantes que necesiten obtener o recuperar créditos académicos para graduarse
ELL/Recién llegados Estudiantes de secundaria y preparatoria que deban ponerse al día académicamente
Programas de enriquecimiento de la escuela Estudiantes que residen en la zona de asistencia de la escuela (Puede haber cargos de inscripción).

 

¿Su hijo necesita ir a la escuela de verano? Haga su solicitud a más tardar el 19 de mayo

Si su hijo tiene que asistir a un programa de verano, asegúrese de hacer su solicitud pronto, la fecha límite es el 19 de mayo. Usted puede descargar la solicitud en línea, pero debe entregarla personalmente en la oficina de la escuela de su hijo.

Los programas de la escuela de verano se coordinan a nivel distrito, se planean a nivel de cada escuela y se personalizan para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Debido a que cada escuela participante planea los programas de manera independiente, éstas tienen la flexibilidad para establecer las fechas y los horarios de clases. Por favor, consulte directamente con su escuela para conocer el horario. No habrá clases el viernes 4 de julio.

El programa es gratuito para todos los estudiantes desde PK hasta 12º grado que estén inscritos hasta el último día de clases en una escuela Título I de HISD y que necesiten cumplir con los estándares de promoción y/o aprobar el examen STAAR.

Estos son los programas de la escuela de verano que se ofrecen en HISD:

PROGRAMA ELEGIBILIDAD DEL ESTUDIANTE
Estudiantes de inglés como segunda lengua o ELL Los actuales estudiantes prescolares y de kindergarten que sean estudiantes de inglés como segunda lengua
Servicios del año escolar extendido Los estudiantes de educación especial que no cumplieron con los requisitos o hayan sido recomendados por el comité ARD para asistir a la escuela de verano
Promoción o retención Los estudiantes de los grados 1º al 12º que no cumplieron con los requisitos de

promoción de HISD

Exámenes STAAR de reposición Los estudiantes del 5º y 8º grados que no recibieron aprobación del examen  STAAR
Instrucción acelerada Estudiantes que tomen el examen STAAR de lectura y matemáticas de los grados del 3º al 8º, que tomen por segunda vez el STAAR (EOC) o que tomen por segunda vez el TAKS
ELL o recién llegados Los estudiantes de secundaria atrasados académicamente
Programas de enriquecimiento de la escuela Estudiantes que se ubiquen en la zona (Podría haber un costo de colegiatura)

No se proporciona transporte escolar durante la escuela de verano, así que los padres tendrán que hacer arreglos para que sus hijos asistan a las clases. Se servirá desayuno y almuerzo gratuito y se les recomienda a los padres que consulten con la escuela de su hijo sobre el horario de comidas.

El Equipo HISD pone manos a la obra ahora que la anexión de North Forest es oficial

Cuando el reloj marcó la medianoche y llegó el 1° de julio, siete escuelas de la comunidad de North Forest pasaron a integrar la familia de HISD formalmente.

Una vez que los funcionarios de HISD tuvieron las llaves, representantes de varios departamentos comenzaron a trabajar afanosamente en la coordinación de reparaciones y tareas de mantenimiento y en la evaluación de expedientes estudiantiles, apenas una semana antes del comienzo de las clases de verano.

Los preparativos abarcaban una diversidad de tareas como la coordinación de las rutas y horarios de los autobuses y el aprovisionamiento de las alacenas escolares. Además, varios equipos de mantenimiento han estado colaborando en las escuelas para que estuvieran listas para recibir a los estudiantes cuando se abrieran las puertas el 8 de julio.

“Esto ha sido un caso de ‘hacer lo que sea para que la transición se realice sin contratiempos para los estudiantes’”, dijo Lupita Hinojosa, Oficial de Servicios Escolares, quien señaló que 20 empleados se habían ofrecido como voluntarios para ayudar durante los exámenes de fin de año que algunos estudiantes debían volver a rendir.

“Esperamos poder absorber a la mayoría de los estudiantes en nuestro horario de autobuses actual”, añadió el Director General de Transporte, Nathan Graf. “Una vez que se hayan definido las rutas y horarios, enviaremos tarjetas con la información a los padres, y también los llamaremos por teléfono mediante el sistema School Messenger”.

El Administrador de Servicios de Alimentación, Brian Giles dijo que se pondrían al día las cafeterías de todas las escuelas a fin de satisfacer las necesidades de los estudiantes.

“Hemos estado probando los sistemas de supresión de incendios y el equipo de limpieza, reparando tomacorrientes, y conduciendo inspecciones de sanidad en todas las escuelas”, añadió Giles. “En algunos casos, hemos ido más allá de la lista de cambios solicitados por el Departamento de Salud de la ciudad de Houston”.

Muchos de los proyectos de North Forest aún no están finalizados, pero las clases de verano comenzaron a tiempo, como se había programado, en cuatro escuelas de la comunidad.

“Estos estudiantes merecen el mejor ambiente de aprendizaje que podamos darles”, dijo Ronnie Veselka, Director General de Planificación Estratégica. “Por eso haremos todo lo posible para asegurarnos de que lo tengan”.

Para ver las fotografías: http://photos.houstonisd.org/gallery/20130701-NForest/G0000RH5ND9Oe_JI

Se invita a las familias de North Forest a las inscripciones para escuela de verano

El Distrito Escolar Independiente de Houston ofrecerá escuela de verano para estudiantes de la comunidad de North Forest del 8 de julio al 1 de agosto en las siguientes escuelas: Primarias Shadydale y Hilliard, Secundaria Forest Brook y Preparatoria North Forest.

HISD está enviando cartas de notificación esta semana a las casas de los estudiantes que deben asistir a la escuela de verano. La escuela de verano es para estudiantes que necesitan recuperar partes del examen STAAR, para los estudiantes que no cumplen los estándares de promoción de grado, para estudiantes de preparatoria que necesitan  volver a tomar los exámenes STAAR de fin de curso y para los que tienen que recuperar créditos, para algunos estudiantes de inglés y para algunos estudiantes que reciben servicios de educación especial.

 Las clases serán de lunes a jueves, de 8 a.m. a 3:30 p.m. Habrá transporte en ocho diferentes lugares dentro de la comunidad de North Forest. Para mayor información sobre las paradas de los autobuses llame al 713-613-3040.

La fecha límite de inscripciones para la escuela de verano es el 11 de julio. Los padres pueden inscribir en las escuelas de su vecindario o en línea en www.houstonisd.org/nfsummer.

Las clases de verano comenzarán el 8 de Julio en North Forest

El Distrito Escolar Independiente de Houston ofrecerá la escuela de verano para los estudiantes de la comunidad de North Forest a partir del 8 de julio al 1 de agosto.

HISD tiene previsto enviar cartas de notificación a las casas de los estudiantes que deben asistir a la escuela de verano poco después de la anexión de North Forest ordenada por el estado, la cual entra en vigor el 1 de julio. La escuela de verano es para estudiantes que necesitan recuperar partes del examen STAAR, los estudiantes que no cumplen los estándares de promoción de grado, estudiantes de preparatoria que necesitan para volver a tomar los exámenes STAAR de fin de curso y tienen que recuperar créditos, algunos estudiantes de inglés y algunos estudiantes que reciben servicios de educación especial.

Los cursos de la escuela de verano se impartirán en las siguientes escuelas de North Forest: Escuela Primaria Shadydale  y Hilliard, Escuela Secundaria Forest Brook y la Escuela Preparatoria North Forest. Las clases serán de lunes a jueves, de 8 a.m. a 3:30 p.m.

HISD esta recibiendo solicitudes de educadores certificados que estén interesados para enseñar en la escuela de verano en la comunidad North Forest a partir del 1 de julio. Para aplicar, por favor visite www.houstonisd.org/careers.

Ya se están distribuyendo los resultados de las pruebas STAAR

La próxima semana, los padres de estudiantes de HISD de ciertos grados recibirán los resultados de una parte de los exámenes STAAR de sus hijos. La Agencia de Educación de Texas (TEA) ha entregado al distrito las calificaciones de los estudiantes que tomaron los exámenes STAAR de lectura y matemáticas de quinto y octavo grado solamente.

Las escuelas primarias y secundarias de HISD ya han comenzado a distribuir las calificaciones a los padres y a los estudiantes, y los están informando sobre instrucción acelerada y recursos de intervención que se ofrecerán para quienes hayan reprobado una, o ambas, materias. Los estudiantes de quinto y octavo grado que hayan reprobado el examen de lectura y/o de matemáticas de STAAR volverán a tomarlos el 14 y 15 de mayo.

TEA ha dado a conocer los resultados de los estudiantes de quinto y octavo grado con anterioridad porque los estudiantes de esos grados deben aprobar los exámenes de matemáticas y lectura para ser promovidos al grado siguiente. Todos los resultados de los exámenes STAAR de las otras materias de los grados 3° a 8° serán entregados por TEA y distribuidos por HISD a los estudiantes y padres el 31 de mayo o antes. Los estudiantes de noveno y décimo grado tomarán los exámenes de fin de curso STAAR (EOC) entre el 6 y 17 de mayo.  Las calificaciones de EOC serán entregadas por TEA y distribuidas a los estudiantes y padres de HISD el 14 de junio o antes.

Este es el segundo año que los estudiantes de 3° a 10° grado toman los exámenes STAAR, y a diferencia del año pasado, en algunas materias las calificaciones de STAAR pueden determinar si un estudiante es promovido al grado siguiente o no. A continuación se muestra la lista completa de las normas de promoción para el año académico 2012-2013.

 

Grado

Normas, o estándares, de promoción

1° y 2°
  • Los estudiantes deben aprobar la Prueba de Palabras de Uso Frecuente. (Reconocer y leer palabras que se presentan con mucha frecuencia en el lenguaje escrito y oral.)
  • El estado requiere de un promedio general anual de 70 o más y el requisito local es de un promedio de 70 o más en lectura, otras artes del lenguaje, matemáticas y ciencia o estudios sociales.
  • Los estudiantes deben tener un récord de asistencia aceptable*.
3°, 4° y 5°
  • Los estudiantes deben aprobar las evaluaciones STAAR (Evaluaciones de preparación Académica del Estado de Texas) de lectura y matemáticas.
  • El estado requiere de un promedio general anual de 70 o más y el requisito local es de un promedio de 70 o más en lectura, otras artes del lenguaje, matemáticas y ciencia o estudios sociales.
  • Los estudiantes deben tener un récord de asistencia aceptable*.
6°, 7° y 8°
  • Los estudiantes deben aprobar las evaluaciones STAAR de lectura y matemáticas.
  • El estado requiere de un promedio general anual de 70 o más y el requisito local es de un promedio de 70 o más en tres de las cuatro materias básicas: Artes de lenguaje (promedio de lectura e inglés), matemáticas, ciencia y estudios sociales.
  • Los estudiantes deben tener un récord de asistencia aceptable*.
9° a 12°
  • Los estudiantes son promovidos con base en el total de créditos académicos acumulados previamente al inicio del siguiente año académico.
  • Los créditos académicos se obtienen logrando una calificación de 70% o más y un récord de asistencia aceptable.

*Asistencia aceptable: El número total de inasistencias injustificadas de un estudiante no puede exceder el 10% del número de clases impartidas.

Para los Aprendices del idioma inglés, el Comité de asignación de niveles escolares (GPC) en consulta con el Comité de evaluación de dominio del idioma (LPAC) determinará las normas de promoción.

Para los estudiantes con discapacidades, el comité ARD/IEP de la escuela determinará si un estudiante será promovido con base en el dominio de las metas del IEP y los objetivos y requisitos de los cursos.

Si su hijo no cumple con las Normas de Promoción, su escuela se comunicará con usted para hablar sobre oportunidades de recibir instrucción adicional.