Año Nuevo y escuela nueva para los estudiantes de la Preparatoria Sterling de Aviación

[photoshelter-gallery g_id=”G0000v2._dyR6vX4″ g_name=”20171004-Sterling” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Por lo general, los estudiantes de preparatoria no festejan el regreso a clases después de las vacaciones decembrinas, ya que preferirían seguir levantándose más tarde.

Pero el miércoles, el ambiente en la Escuela Preparatoria Sterling de Aviación fue distinto. Los alumnos llegaron por primera vez a su escuela nueva que tiene salones de clases espaciosos, amplios ventanales, mobiliario de colores llamativos y la tecnología más avanzada.

“Es mejor que el edificio anterior” dijo Rae’janae Bennings, estudiante senior de la preparatoria Sterling, quien se reunió con sus amigos afuera de la cafetería antes del primer timbre. “Es más grande y luce mucho mejor”. Sigue leyendo

Enero es el Mes Nacional de Reconocimiento a las Mesas Directivas de Educación

Enero es el Mes Nacional de Reconocimiento a las Mesas Directivas de Educación y el Distrito Escolar Independiente de Houston, como el resto de los distritos escolares del estado, rinde homenaje a los líderes locales por su dedicación y empeño al servicio de las escuelas públicas.

Los representantes que forman parte de una mesa directiva son servidores públicos que abogan por los alumnos, ya que están comprometidos a mejorar la educación pública en sus comunidades. Ellos dedican muchas horas de su tiempo para lograr que los estudiantes obtengan educación de alta calidad, que aprendan toda su vida y que estén preparados para ser exitosos. Se esfuerzan para que los alumnos asistan a escuelas seguras y que éstas tengan los recursos y programas de instrucción necesarios para educar a los niños a su máximo potencial en todos los distritos escolares de los Estados Unidos. Sigue leyendo

HISD lamenta la muerte de Arthur Gaines ex representante de la Mesa Directiva

[photoshelter-gallery g_id=”G0000od8hyz8igog” g_name=”Gaines-2006″ width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Arthur Gaines fue un servidor, pionero y líder del distrito escolar más grande del estado. La familia HISD está de luto por la muerte de Arthur Gaines, ex representante del distrito IV de la Mesa Directiva. En 1948 Arthur Gaines empezó a trabajar en el distrito como maestro; en 1991 llegó a formar parte de la Mesa Directiva y en 1995 sirvió como presidente de la misma. Él se retiró en el 2007 a la edad de 81 años. Educador de toda una vida, Gaines formó parte de la primera generación de  administradores afroamericanos de alto rango y ocupó varios cargos de alto nivel en la administración del edificio central. Sigue leyendo

El Escuadrón de las niñas artistas elabora increíble proyecto de arte

[photoshelter-gallery g_id=”G0000Miap0Kkg3RY” g_name=”20161214-JP-Henderson-Girls-Art-Squad” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

The Breakout es un proyecto de arte basado en los cuentos de hadas. En él se incluye las esculturas de animales creadas por un grupo de estudiantes de quinto grado de la Primaria J. P. Henderson que se hace llamar el “Escuadrón de las niñas artistas”. Al principio estas niñas iniciaron el proyecto ella solas pero más tarde lo continuaron como parte de su clase de cultura básica del semestre que acaba de terminar. Sigue leyendo

Casi terminan la nueva Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones Médicas

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ubHc8CpWUoI” g_name=”20161201-DeBakey” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La empresa constructora llamada Tellepsen está por concluir la construcción de la nueva Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones Médicas y le entregará la obra a HISD el mes que entra. Sigue leyendo

Mesa Directiva de HISD aprueba contrato de construcción para renovar la Escuela Primaria Codwell

La semana pasada, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston aprobó el contrato de construcción con un valor de $12 millones para renovar y reanudar la Escuela Primaria Codwell, ubicada en 5225 Tavenor Lane, en la parte sur del Distrito.

Fue necesario desocupar y cerrar el edificio en el verano de 2014, cuando empezó la renovación bajo el Programa de Bonos 2007, ya que descubrieron problemas significativos de humedad y se vieron obligados a trasladar a los estudiantes.

En un principio, trataron de remediar el problema rápidamente. Sin embargo, después de realizar las inspecciones correspondientes, determinaron que la solución más económica sería renovar totalmente el edificio. El Distrito contrató a la firma PBK Architects y el equipo de diseño trabajó con el Distrito y los oficiales de la escuela para desarrollar un plan que incluye un techo nuevo, sistemas mecánicos, ventanas nuevas, y la renovación del interior, así como muebles y tecnología. Sigue leyendo

Preparatoria Sterling abre sus puertas el 4 de enero

Cuando los alumnos de la Escuela Preparatoria Sterling de Aviación regresen a clases después de las vacaciones de invierno, los estará esperando un moderno edificio nuevo con mobiliario contemporáneo, amplios ventanales y salones de clases y pasillos espaciosos decorados con llamativos colores.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000h2jKh2DJ.Nc” g_name=”20161130-Sterling” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El gran edificio, tan esperado y bien merecido por la comunidad de Sterling, fue especialmente diseñado para apoyar el programa de ciencias de aviación de esta escuela y el aprendizaje del siglo XXI. Sigue leyendo

Las vacaciones de invierno comienzan el lunes y las clases reiniciarán el martes, 4 de enero

Las oficinas centrales y administrativas abrirán de nuevo el 3 de enero

El horario de vacaciones de invierno 2016 del Distrito Escolar Independiente de Houston es el siguiente:

Del 19 de diciembre 2016 hasta el 3 de enero de 2017 los estudiantes estarán de vacaciones. Los estudiantes volverán a clases el martes, 4 de enero de 2017.

Las oficinas centrales y administrativas HISD  estarán cerradas a partir del  lunes, 19 de diciembre de 2016 y volverán abrir hasta el lunes, 3 de enero de 2017.

Los empleados que tengan alguna pregunta deben consultar los horarios de servicio publicados aquí .

El Departamento de policía de HISD estará patrullando las instalaciones del distrito durante las vacaciones. Cualquier emergencia se debe reportar al 713-892-7777.

178 estudiantes de Northside reciben regalos gracias a miembros de la comunidad

[photoshelter-gallery g_id=”G0000RZDxBSJkpNE” g_name=”20161214-Northside” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Ayer miércoles 12/15, hubo emoción y un sentimiento de anticipación en la Preparatoria Northside cuando 178 estudiantes, junto con sus familias, esperaban para ver sus regalos de Navidad.

A estos estudiantes se les seleccionó para que formaran parte del evento anual llamado Regalos Navideños de Amor, que se celebra por tercera vez.  En este evento conecta a aquellos que están más desfavorecidos con donantes de todo el distrito y de la comunidad, quienes les hacen regalos relativos a esta época. Esta actividad es un ejemplo de cómo el espíritu navideño se extiende por todo el distrito, gracias a los tantos socios comerciales y comunitarios que tiene HISD. Sigue leyendo

Celebran la inauguración de la Escuela Primaria Mark White

[photoshelter-gallery g_id=”G00007NufYLbxAjg” g_name=”20161213-White” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Durante la ceremonia de inauguración, Mark White, exgobernador de Texas, expresó lo que significa para él la nueva escuela que lleva su nombre.

“Es muy emocionante, pero lo que me fascina ver son las caras de los niños que asisten a la Escuela Primaria Mark White”, dijo. “Los niños aprenderán en un lugar estimulante”.

El martes, se reunieron alrededor de 250 personas en la cafetería durante la inauguración oficial de la Escuela Primaria Mark White, que es una de las primeras seis escuelas que se terminan de construir gracias al Programa de Bonos 2012. Sigue leyendo