Elección extraordinaria para puesto en la Mesa Directiva atrae a cuatro candidatos

Deja un comentario

Los candidatos aspiran a completar el término del representante del Distrito VII

Cuatro candidatos han presentado solicitudes para ocupar el puesto del representante del Distrito VII en la Mesa Directiva de HISD. El puesto, que quedará vacante antes de la finalización del periodo establecido, formará parte de la boleta electoral del 8 de noviembre.

Las siguientes personas presentaron solicitudes para este puesto (los nombres figuran en orden alfabético):

  • Victoria Bryant
  • John Luman
  • Danielle D. Paulus
  • Anne K. Sung

La elección extraordinaria fue convocada en respuesta al anuncio de dimisión del actual representante del Distrito VII, Harvin Moore, tras 13 años de servicio. El término de Moore se extiende hasta el 2017, y él continuará cumpliendo con sus funciones en la Mesa Directiva hasta que se haya elegido un sucesor. La votación adelantada comienza el 24 de octubre. Haga clic aquí para ver más información sobre las elecciones.

Voluntarios de las escuelas deben renovar inscripción en VIPS para el nuevo ciclo escolar

Deja un comentario
Voluntarios de PricewaterhouseCoopers colaboran con alumnos de la Escuela Primaria Benbrook.

Voluntarios de PricewaterhouseCoopers colaboran con alumnos de la Escuela Primaria Benbrook.

Cada ciclo escolar que comienza trae consigo una infinidad de oportunidades de colaborar en las escuelas de HISD en calidad de voluntario. Es importante tener presente que, independientemente de que usted sea voluntario desde hace mucho tiempo, o que recién se haya interesado en ser voluntario, el primer paso es cumplir con la verificación anual de antecedentes.

 

Sigue leyendo →

Las cafeterías de HISD reciben a los estudiantes y el nuevo superintendente estuvo presente

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000Pt7Wh4miG4s” g_name=”20160824-Nutrition-Services-Back-to-School” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El primer día de clases miles de estudiantes de HISD fueron recibidos con desayunos calientes y deliciosos almuerzos.

Wanda Watson,  empleada de los Servicios de Alimentación de la Preparatoria Carnegie Vanguard, dijo que estaba ansiosa por volver a ver a los estudiantes en la escuela. Watson y su equipo ya tenían la cocina lista desde una semana antes de iniciar las clases y para este año se fijaron metas altas para la cafetería de CVHS. Sigue leyendo →

Seis escuelas nuevas de HISD abren sus puertas a los estudiantes por primera vez

Deja un comentario

El primer día de clases siempre es muy emocionante, pero este lunes la energía era algo palpable en las seis escuelas nuevas de HISD que abrieron sus puertas a los estudiantes por primera vez.

Las escuelas nuevas — las primarias  Mark White y Condit, las preparatorias North Houston y South Early College,  la Escuela de Inmersión al Chino Mandarín, y Centro de Educación Temprana Fonwood  — tienen un ambiente de aprendizaje moderno con salones de clases flexibles, mayor acceso a la tecnología, muchos colores, y bastante luz natural.

El lunes también se abrieron formalmente las puertas de la nueva sección de salones de clases en la Escuela Preparatoria Worthing y varios espacios que fueron renovados en la Escuela Preparatoria Waltrip. Sigue leyendo →

El superintendente Carranza realiza recorrido relámpago del distrito durante el primer día de clases

Deja un comentario

sixschools-300x244Richard Carranza, el nuevo superintendente de HISD, emprendió un recorrido relámpago de seis escuelas de HISD durante el primer día de clases, lo cual le llevó seis horas y abarcó 60 millas en total.

El itinerario de Carranza cubrió cada área geográfica de HISD y pudo visitar a los estudiantes, el personal escolar y a los miembros de la comunidad de cada localidad. Sigue leyendo →

Preparatoria Worthing conmemora la sección que tanto esperaban

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000sONH2JbEe6s” g_name=”20160818-Worthing” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El jueves pasado, con la participación de una entusiasta concurrencia, se celebró en la Escuela Preparatoria Worthing la inauguración de un ala de salones de clase que será una fuente de orgullo, esperanza y dinamismo tanto para los estudiantes como para la comunidad de Sunnyside, donde la escuela está ubicada.

“¡Somos Worthing!” exclamó la representante de la Mesa Directiva de HISD Wanda Adams, al dar inicio a la celebración. “Si se sienten felices de que haya llegado este día, quiero oír esa alegría. Esto es una celebración. ¡Quiero verlos a todos demostrar su apoyo a la Escuela Preparatoria Worthing!” Sigue leyendo →

Ceremonia de inauguración del nuevo edificio de la Preparatoria North Houston Early College

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000bv70ObhK.Oc” g_name=”20160819-NHECHS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El viernes se llevó a cabo la inauguración del nuevo edificio de la Escuela Preparatoria North Houston Early College, ubicado en el campus de Houston Community College Northeast.

“Estamos muy orgullosos de nuestro hermoso y moderno edificio nuevo”, dijo Angela Lundy-Jackson, directora de NHECHS. “Nos llevó mucho llegar hasta aquí, y estoy muy agradecida con todas las personas que trabajaron incansablemente para hacer realidad nuestra visión”. Sigue leyendo →

El superintendente Carranza les dará la bienvenida a los estudiantes en su regreso a clases

Deja un comentario

El nuevo líder de HISD recorrerá 60 millas en 6 horas durante su visita a 6 escuelas este lunes.

Este lunes, el nuevo superintendente de HISD, Richard Carranza, les dará la bienvenida en su regreso a clases a los estudiantes de seis escuelas de la ciudad, en un tour  que realizará por todo el distrito.

Con una decisión unánime de la Mesa Directiva de HISD, este jueves Carranza pasó a formar parte del distrito y, el próximo lunes, tendrá la oportunidad de conocer por primera vez el tamaño, la diversidad y  la variedad de programas educativos de Houston ISD. Los miembros de la Mesa Directiva se unirán a Carranza a lo largo del recorrido y los medios de comunicación están invitados para acompañarlo. Sigue leyendo →

Richard A. Carranza nombrado Superintendente de HISD

Deja un comentario

Carranza insta a la comunidad a unirse en apoyo a las escuelas públicas de la ciudad

[photoshelter-gallery g_id=”G00009WMyKzX5m90″ g_name=”20160818-Carranza” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Richard A. Carranza asumió el liderazgo del sistema escolar más grande de Texas el jueves, tras haber recibido el voto unánime de la Mesa Directiva de Educación de HISD para su nombramiento como superintendente.

Carranza, de 49 años de edad, recientemente desempeñó el cargo de superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Francisco, un sistema con una población de 58.000 estudiantes. Carranza ha sido educador desde el inicio de su carrera profesional y habla español con total soltura. Ha sido maestro bilingüe, director de escuela y administrador a nivel directivo en Las Vegas y en Tucson. Sigue leyendo →

Mesa Directiva se prepara para nombrar a Richard A. Carranza superintendente de HISD

Deja un comentario

carranza2La reunión de la Mesa Directiva se llevará a cabo este jueves y comenzará a las 4:30 p.m. en el Auditorio de la Mesa Directiva ubicado en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White, 4400 W. 18th Street. Después de la votación, el Sr. Carranza les dirigirá la palabra a los representantes de los medios de comunicación y saludará al público que se haya hecho presente para recibirlo. El orden del día completo se encuentra aquí.

Esta votación se efectúa tras el cumplimiento del plazo de 21 días de espera que por ley debe transcurrir antes de que una mesa directiva de Texas finalice el proceso de contratación de un superintendente. Carranza fue nombrado único finalista al cargo de superintendente el 27 de Julio. Sigue leyendo →